来(🍡)自海岸的(de )旅(lǚ )行者,在石(shí(🚘) )灰(huī )质(🌻)丘陵和(〰)玉(💖)米地上艰(jiān )难(nán )地向北行驶(shǐ(🛌) )了(le )二十(🐃)英(🌞)里后,突然到(dào )达(dá )了其中一个(🥞)(gè )悬崖(👟)的(🗄)边缘,他(📤)惊讶又高(gāo )兴地看到,在他脚下(🈳),像(⬇)(xiàng )一张(🏃)地图一(yī )样延伸出一(yī )个与他(🌉)所(🏔)走过(guò(😹) )的国家(🌭)完全(quán )不同的国家(📬)(jiā )。在他(⚾)身后,山(🧥)峦开阔(🛁),阳光照耀在(zài )广阔(🏈)的田野(🍅)上(shàng ),给(🚜)大地赋(fù )予了一种开(kāi )放(⛱)的特征(📒),小(xiǎo )巷(🔃)是(🙅)白色的(de ),树篱低矮而茂密,气(qì )氛(🎫)(fēn )毫无(😴)色(🌹)彩。
阿(ā )格米尔,默默地想知(zhī )道(🚎)(dào )她能(🏭)做(🐎)些什(shí(🚅) )么来帮助他们(men )摆脱困境;然后(🗳)她(🚁)的母(mǔ(⏳) )亲提出了她的(de )计划。“苔(tái )丝,我们(👋)必(🔐)(bì )须经(🐭)受住起(🛥)起(qǐ )落落,”她(tā )说。“你(🍲)的(de )血统(🈶)不可能(🎢)在(zài )更(🤩)紧急的时(shí )刻被发(🚩)现。你必(🗂)须试试(🥋)你(nǐ )的朋友。你(nǐ )知道住在(🌴)蔡(cài )斯(😯)郊区有(📕)一(📽)(yī )位(wèi )非常富有的(de )德(dé )伯维尔(⛓)夫人,她(🚓)一(🍖)定(dìng )是(shì )我们的亲戚(qī )吗(ma )?
“嗯(🍨),我很高(🎰)兴(🍔)你(nǐ )能(😝)(néng )来,”她母(mǔ )亲刚说完最后(hòu )一(👽)张(🛃)纸条就(➰)(jiù )说道。“我(wǒ )想去接你父亲(qīn );(😺)但(💖)是什么(✴)(me )?不仅(🎍)如此(cǐ ),我还想告诉(🔼)(sù )你发(🏸)生了什(🧓)(shí )么事(😈)。当你(nǐ )知道的时候(🏨),我的宝(😲)贝,你就(🚓)会坦白(bái )的了!” (德(dé )北菲(🌊)尔德夫(💲)(fū )人习(🐑)惯(👜)性地讲方言;她(tā )的(de )女儿在伦(😊)敦(dūn )受(🌭)(shò(👀)u )训的情妇的指导下通(tōng )过(guò )了(👞)国立学(💼)校(🎱)(xiào )的(de )第(🕴)六级标准,讲两种语(yǔ )言:家里(🥟)的(🎱)(de )方言,或(🗞)多或(huò )少;
就这样(yàng ),他们到达(⛺)(dá(🗝) )了一个(👖)斜坡的(🤨)(de )边缘,道路(lù )沿着斜坡向(xià(🌛)ng )下延伸(♎),有近(jì(🔕)n )一英里的长(zhǎng )直下(📓)坡。自(zì(👽) )从她父(🔍)亲的马(mǎ )发生事故以(yǐ )来(📼),苔丝·(💪)德北菲(👃)尔(📛)德虽(suī )然生性勇敢(gǎn ),但在车轮(🆓)上却非(🈲)常(🦓)胆(dǎn )怯(qiè )。哪怕是最(zuì )轻(qīng )微的(🍩)不规则(🤗)动(🔭)作都会(🏔)(huì )让(ràng )她大吃一惊(jīng )。她开始对(⏱)售(🎴)票员驾(👻)驶时(shí )的鲁莽行为(wéi )感到不安(📇)。“我(🐫)想您会(💟)慢(màn )慢(📱)地下去,先生?
再试一(yī )次(👤),亲爱的(💾)(de )。”他和蔼(🙊)(ǎi )地说。“妈妈(mā )叫我(🍒)来,”苔丝(🐼)继续说(🎅)(shuō )道。“事实上(shàng ),我也想这(zhè(🖐) )么做。但(🎺)我(wǒ )没(💘)想(🔈)到会是这(zhè )样。我先生(shēng ),我来是(🚪)为了告(📀)诉(🏔)您,我(wǒ )们和您是一(yī )家(jiā )人。” 嗬(📺)!关系不(🐖)好(💁)(hǎo )?” “是(🏝)的。” “斯托克斯?” “不;德(dé )伯维尔。” “哎(🏍)呀(🚩),哎呀(ya )!我(🚡)指的是(shì )德伯维尔。” “我们的名(mí(🤭)ng )字(🎓)已经被(🍴)德(dé )北(🌐)菲尔德磨(mó )蚀了;
“‘目(mù(🚅) )前,’他(👠)对(duì )你(🍳)的父亲说(shuō ),‘你的(🚙)心被(bè(🆗)i )封闭在(🚝)周围(wé(🕹)i ),周围;这(zhè )个空间(🖐)仍然是(😖)(shì )开放(🤔)的(📌),’’a说。‘一旦它相遇,那(nà )么,’(🖋)”——夫(🧢)人(❄)德北菲尔德将手(shǒu )指(zhǐ )合拢成(🕐)一个(gè(📡) )圆(🥍)圈——(👚)“‘德北菲尔德(dé )先生,你会(huì )像(🦒)一(🔟)个色斑(📞)一(yī )样离开,’”她说,“你在过去的(🚯)十(💞)(shí )年中(🖥);你在(🌛)(zài )十个月或十(shí )天后就会(♋)离开(kā(🛶)i )。” 苔丝看(💈)(kàn )上去很惊慌(huāng )。
他(🥖)自己的(🙏)调(diào )查(🚉)是在去(🍶)年(nián )春天的一天(tiā(🔰)n )开始的(〰),当时(shí(🍀) )他(😀)正在追踪(zōng )德伯维尔家族的变(🌅)迁,在(zà(😮)i )他(🏬)的手机上(shàng )发(fā )现了德伯菲尔(🌤)德的名(🤡)(mí(🅰)ng )字(zì )。他(👑)下了马(mǎ )车,然后就被带去询问(💏)他(🔃)(tā )的父(⏸)亲和祖(zǔ )父,直到他对(duì )这个问(⏩)题(🚪)没(méi )有(🐞)任何疑(📨)问(wèn )为止。“一开(kāi )始我决定(👮)不(bú )用(👺)这么无(😿)用(yòng )的信息来打扰(🗝)(rǎo )你,”他(❔)说(shuō )。“然(🌥)而,有时(🐛)我们的冲(chōng )动太强(⛸)烈,无法(😠)判断。