前(🕖)一天,她从(📊)那个浴(yù )缸里(lǐ )出来(📠)了——苔(💾)(tái )丝感到了一(yī(🗻) )种可怕的(🐒)悔(huǐ )恨的刺(🖋)(cì )痛——(🗽)她背(bèi )上那件非常(chá(🌅)ng )白色的连(🛣)衣裙,她(tā )在潮湿(🚥)的草(cǎo )地(📭)上不小心把(🤧)裙子(zǐ )弄(🔦)绿了(le )——它是她母亲(💤)亲(qī(🗺)n )手拧(🍬)干和熨(yùn )烫的。像(🥀)往(wǎng )常一(🔺)样(yàng ),德北菲(🕟)尔(ěr )德夫(🎠)人一只(zhī(😑) )脚站在(zài )浴缸旁(🚱)边,另(😵)一只(🐈)脚站(zhàn )在浴(🏓)缸旁边。她(🐍)正(zhèng )在从事(shì )上述(shù(📧) )摇晃她最(🗼)小的孩子的事情(🔮)(qíng )。
德(dé )北(💟)菲尔德在他(🤗)(tā )的凯旋(🌟)战车(chē )上再也没有(yǒ(🏝)u )看到或(huò(🏛) )听到任何消(xiāo )息(🎃)。在女马(mǎ(📅) )夫的指挥下(🍸),俱乐(lè )部(🏆)进入了指(zhǐ )定的空间(📻),舞蹈(✊)开(kā(😱)i )始了。由于(yú )队伍(✒)中没有男(🎩)(nán )人,女孩们(🚃)(men )一开始互(👫)相(xiàng )跳舞(🍽),但当劳动结(jié )束(🕎)的时(🔧)间临(🛒)(lín )近时,村里(💵)的男性(xì(🛢)ng )居民与其他(tā )闲人和(🏚)行人一起(🐗)聚(jù )集在现(xiàn )场(🖕),似乎想要(🎨)谈判寻找舞(🍪)伴。围观(guā(🐵)n )的人中,有三(sān )个上流(🌭)社会(huì )的(⏫)年轻人,肩上背(bè(🔯)i )着小背包(🥇)。
“嗯,妈妈(mā ),既(🧛)然我杀了(🚲)马,”她悲伤(🍏)地(dì )说,“我想(🔆)我应(🍘)该(gā(🤑)i )做点什(shí )么。我不(🌟)介意去见(🧚)(jiàn )见她,但寻(🎺)(xún )求帮助(🈯)的事(shì )就(🍂)得交(jiāo )给我了。别(😲)(bié )想(📟)着她(✨)会为(wéi )我做(🧓)媒(méi )——(🛶)这很愚(yú )蠢。” “说(shuō )得很(🦃)好,苔丝!”观(🛡)察她(tā )父亲(qīn )的(📘)句子y。“谁说(🚦)我有这样(yà(🤼)ng )的想法了(🌟)?”琼问(wèn )道。“我想(xiǎng )这(📞)在你的心(🏝)(xīn )里,妈(mā )妈。但我(🚙)会(huì )去的(🤙)。
不久(jiǔ ),他挑(🥙)选了“英国(👡)(guó )女王”品(🦉)种(zhǒng )的特级(🐻)产品(🍯),站起(🔉)(qǐ )来,抓(zhuā )住它(tā(🚆) )的茎,交给(🏐)他(tā )。r 嘴。“不(bú(🛸) )——不!”她(🐱)快速(sù )说(🚏)道,将手(shǒu )指放在(🎂)他的(😷)(de )手和(🌆)嘴(zuǐ )唇之间(🍎)。“我宁愿把(✔)它(tā )掌握在自己手里(🍗)。” “废(fèi )话!”他(🔐)坚持说;她带着(🔙)一丝(sī )苦(✝)恼,张开双唇(🎓),把它吞了(🦓)下(xià )去。
她和伙(huǒ )伴们(🌅)待(dài )到黄(🚦)昏,并(bìng )怀着一定(🎄)的(de )热情参(💺)加了舞蹈。不(🌡)过,她仍(ré(🐂)ng )然全心全(😊)意地享受(shòu )纯粹(🤬)为(wé(⏸)i )了自(zì )己而采取(🙃)的行(háng )动(📖)。当她看(kàn )到(⛄)那些被追(🔉)(zhuī )求并赢(✖)(yíng )得的女孩的(de )“柔(⬛)软的折(shé(🍨) )磨,苦(kǔ )涩的(📻)甜蜜,令人(😒)愉快的(de )痛苦和令人愉(🐂)快的(de )痛苦(🧐)”时,她自己几乎没(🐦)(méi )有占卜(🕷)什么(me )有能力(🛌)做到这一(🍂)点(diǎn )。小伙子们(men )为争夺(🤽)她的(de )手而(🏝)发(fā )生的争吵对(🕓)(duì )她来说(🔞)只是(shì )一种(🐨)乐趣——(➗)仅此(cǐ )而(🚂)已。
” “孩子,你怎么到(🥦)这(zhè(📓) )里来了(le )?你(nǐ )们(🚣)胡说些什(🗽)么(me )啊!走开,在(💨)楼梯上玩(🎴)(wán ),直到(dà(🌴)o )爸爸妈妈准(zhǔn )备(💧)好为止!…(🕵)…好(hǎo )吧,苔(😿)丝应(yīng )该(🕺)去找我们(men )家的另一个(🌇)成员。她一(🍖)定(dìng )会赢(yíng )得这(🍘)位女士的(🏺)(de )青睐——苔(🍫)(tái )丝会的(🔬);很可能会(huì )导致一(⏳)些高(gāo )贵(👠)的绅士和(hé )她结(☔)婚(hūn )。简而(🐄)言之(zhī ),我知(🅰)道。” “如何?(⛪)” “我(wǒ )在《算(🎤)命先(xiān )生》中尝试(🐎)过她(✳)的(de )命运,结果(guǒ )就(🏁)是这样!
苔(🚏)(tái )丝·德北(🍉)菲(fēi )尔德(🏁)(Tess Durbeyfield)在(zà(🎧)i )她生命(mìng )的这个(🖋)阶段(duàn )只(🌈)是一个没(mé(😗)i )有经历(lì(🏨) )过经验的情(qíng )感容器(⚫)。尽(jìn )管在(💎)乡村学校里,她的(😷)舌(shé )头上(👱)(shàng )还是有某(😸)种程(chéng )度(👦)的方言:该地区方言(📄)的特有(yǒ(🏡)u )语调是近似(sì )于(😨)“ren”的发(fā )音(⚪)。由(yóu )音节 UR 表(🐤)示,可能与(🛠)人类(lèi )语(🕳)言中的任何表达(〽)(dá )方(🏊)式一样丰(fēng )富。