他(tā(🤥) )们(📪)(men )登上(🔳)马(⏪)车(🐤)前(💫)(qián )面(🚙)(miàn ),亚(🍉)伯(📳)拉我(wǒ )开(kāi )始反思。“苔(tái )丝!”沉默过(guò )后,他用准备(bèi )的语气说道。“是的,亚伯(bó(🔦) )拉(🎓)罕。” “我(🕟)(wǒ )们(😳)(men )变(🥣)成(👛)绅(♊)士了(💓)(le ),你(🐑)不高兴吗?” “不是特别高兴。” “但(dàn )是你很高兴你(nǐ )要嫁给一位绅(shēn )士(shì )吗?(🛃)” “什(🚌)么(🍡)(me )?(🐗)”苔丝(👿)抬(🖲)起(🥂)(qǐ(🚏) )脸说(🛺)道。“我(wǒ )们伟大的亲戚(qī )会帮助你嫁给(gěi )一位绅士。” “我?我们伟(wěi )大(dà(🥥) )的(🧙)亲戚(📃)?(🈳)我(📣)(wǒ(🔳) )们(men )没(🗝)有这(🧤)样(🏅)的亲(qīn )戚。
然后她穿(chuān )上了苔丝在俱(jù )乐部散步时穿(chuān )的那件白色连(lián )衣(🌘)裙(🌠),这件(🎣)连(liá(🥤)n )衣(🛹)(yī(🔱) )裙(㊗)轻盈(🥉)而(🐝)丰满(mǎn ),与她放大的(de )发型相得益彰(zhāng ),使她正在发(fā )育的身材显得(dé )与她的(🐠)年(🛺)龄(🕕)不(🛃)(bú )相(🙌)(xià(🔡)ng )符(🏈),可(🎤)能会让(ràng )她被认为是一(yī )个女人。当她(tā )还只是个孩子(zǐ )的时候。“我(wǒ )宣布(💚)我(😗)的袜(🤹)跟(🔹)(gē(🍲)n )破(🙀)(pò )了(🕴)一个(🎫)洞(🔧)!”苔丝说。“别(bié )介意你的袜子(zǐ )上有破洞——它们不会说话(huà )!
那些年轻人(ré(🤓)n )虽(⚡)然不(🌧)在视(💊)线(🐠)(xià(🥨)n )之(🏋)内,但(🍾)似(💙)乎(hū )比(bǐ )其他方面更明(míng )亮、更令人向(xiàng )往的附属品;那里的日常生(shē(🌃)ng )活(😖)事(📃)件(🤩)也不(🚀)乏(🐹)(fá(🕦) )幽(🀄)默和欢乐。她(tā )的感觉有点像(xiàng )过去,当她在(zài )已婚的丈夫求(qiú )爱时坐在同(👂)一(🕴)(yī )个(🏴)地(💮)方(😿),对(🤑)他(tā(😬) )性格(🥦)上(🐐)的缺陷(xiàn )视(shì )而不见,只(zhī )把(bǎ )他视为理想(xiǎng )的(de )情人时,她的(de )感觉就如以前(✋)(qiá(👴)n )一样(👉)。
很长(🎫)一(💂)(yī(😶) )段(👄)时间(⏯)没(🌯)有人(rén )经过那条路,乐队微弱的音(yīn )符(fú )是蓝色山丘边(biān )缘唯一能听到(dà(🧢)o )的(🐺)人(📻)类(🗂)声音(⛸)。二(🚻)马(🍆)洛(🧒)特村坐(zuò )落在美丽的布(bù )莱克莫尔谷(或(huò )前面所说的布(bù )莱克莫尔)(🔆)东(🔗)(dōng )北(🗓)部的(🚯)起(💊)伏之(😰)(zhī )中(🌷),这(📅)是一个(gè )被包围而僻静(jìng )的地区,尽管(guǎn )距(jù )离伦敦不到(dào )四(sì )个小时的(🐎)路(🗞)(lù )程(🎲)(chéng ),但(🤪)大(🤳)部(🗓)分(🐹)地(dì(♟) )区尚未被游客(kè )或风景画家踏(tà )足。
中间的苔(tái )丝——穿着粉(fěn )红色印花围(🕡)裙(🔫)(qú(🦍)n ),有(🌸)精致(⛅)的网(🤜)状(🎮)(zhuàng )图案,外面穿(chuān )了一件已经失(shī )去了原本颜色(sè )的布料连衣裙(qún ),成了不(🆚)起(🏳)眼(yǎ(🗾)n )的(de )第(🙏)三(🤣)种—(🐉)—迈(🍨)(mà(💛)i )着长长的腿,穿着紧身长袜(wà ),膝盖上有梯(tī )子一样的小洞(dòng ),跪在马路和(hé(🚭) )河(🐦)(hé )岸(🐬)上寻(🐽)找(📽)植(🙍)(zhí(🛀) )物(wù(🥖) ),把它撕破(pò )了(le )。宝石和矿物(wù )宝藏;她那时(shí )土色的头发像(xiàng )锅钩一样垂下(🤥)(xià(👍) )来(⏰);(📄)外面(🤡)两个(🍍)(gè(🍇) )女孩的手臂搂(lǒu )着(zhe )苔丝的腰;
五(wǔ )月下旬的一个晚上,一名中(zhōng )年男子从(🥟)沙(🖥)斯(sī(🗓) )顿步(🈂)行(🍞)回别(🥀)墅(shù(🎳) )。马(🚠)洛特 (Marlott) 地质(zhì )公(gōng )园位于毗邻的(de )布莱克莫尔谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑着他(🦏)的(🥔)(de )双腿(🌄)摇摇(🎯)晃(🔐)晃(🥡)(huǎ(🌓)ng ),步态(🚥)有些偏(piān )斜(xié ),使他有点(diǎn )向(xiàng )直线左侧倾(qīng )斜(xié )。
母亲,为什(shí )么我们的大亲(🔝)(qī(🐓)n )戚(🚅)总(😛)是对(💍)那些(📝)(xiē(🏯) )恶棍们举手呢(ne )?” “听那个(gè )孩子!”德北(běi )菲(fēi )尔德夫人喊道(dào ),带着钦佩之情(🛺)。“也(🗺)许是(🤲)(shì )为(🦕)了(📴)展示(🕟)他的(🛎)(de )钻(🧝)戒,”约翰(hàn )爵士坐在椅子(zǐ )上(shàng ),若有所思地(dì )低声说道。“我会考虑一下(xià )的(🥢)。”苔(🌽)丝说(🕸)(shuō )着(🆘)离(🚦)开(🤺)了(🐅)房间(🍙)(jiān )。
该国的一个(gè )老(lǎo )式地区特林(lín )汉(hàn )姆牧师说我(wǒ )们(men )那条步履蹒跚(🎥)(shān )的(🏘)约(🎁)翰(🔲)·(🐻)德北(🔸)(běi )菲(🕝)尔(📁)德是这个(gè )县或附近的老(lǎo )德伯维尔家族(zú )唯一真正的直(zhí )系(xì )代表,他(⬜)说(🏳)得(dé(🍸) )真对(🚝)。他(📨)很清(🏻)楚,他(🤠)可(😥)能会(huì )补充说,斯托(tuō )克-德伯维尔家(jiā )族不再是真正(zhèng )的(de )德伯维尔家族(zú(🦅) ),就(🦎)像他(🥃)自己(🐃)(jǐ(🕸) )一(🦁)样(🤚)。
如果(🤪)德(dé )北菲尔德家族(zú )的首领选择航(háng )行进入困难、灾(zāi )难、饥饿、疾(🎞)(jí )病(🤶)、(🌓)堕(👂)落(🐡)、死(♓)(sǐ )亡(😉),那(🚮)么舱口(kǒu )下的这六个小(xiǎo )俘虏就被迫与(yǔ )他们一起航行(háng )——六个无助(🙄)(zhù(💔) )的生(♓)物,从(🏩)来(⛸)(lái )没(🐲)(méi )有(🛰)被(🥝)问过他们(men )是否希望以任何条件获得生(shēng )命,更不用说(shuō )他们是否希望(wàng )获(💉)得(😺)生命(🚃)了。在(👬)(zà(🍎)i )这(🐑)样(🏗)艰苦(🚒)的条(tiáo )件下,德北菲(fēi )尔德的无能之(zhī )家就遇到了这(zhè )样的困难。