长路将尽

中间的苔丝—(🎣)—穿着粉红色(♋)(sè )印花围(🤧)(wé(♏)i )裙，有精致(zhì(😊) )的(🚟)网状(zhuàng )图案，外面(miàn )穿了(🧝)一(📣)(yī )件已经失去(qù )了原(🛄)本(🚙)(běn )颜色的布料(liào )连衣裙(🌑)，成了不起(qǐ )眼(🔪)的(🕌)第三种(zhǒ(🌃)ng )——迈(mài )着(🤗)(zhe )长(👡)长的腿(tuǐ )，穿着(zhe )紧(jǐn )身长(🏰)袜，膝盖上(shàng )有梯子一样(🛩)(yà(🥡)ng )的小洞，跪在(🌀)马(✊)路(lù )和河(✊)岸上寻找植物(💻)(wù(🍋) )，把它撕破了。宝(bǎo )石(shí(🚌) )和(❓)矿物宝藏；她(tā )那(nà )时(📎)土色的头发像(🔅)锅(guō )钩一(🥊)样(🎺)垂下来；外(😁)(wà(🏈)i )面两个女孩(hái )的手臂(bì(🔯) )搂(🍇)着苔丝的(de )腰；

她(tā )爬(🔃)上(🤪)弯曲的(de )楼梯是(shì )一个缓(🏫)慢的(de )过程，当她(💞)的(❣)脸升(shēng )入(🈴)最后一个楼(🧚)梯(🛤)上(shàng )方的光线时(shí )，遇到(🤹)(dào )了(le )聚集在卧(wò )室里的(➰)(de )所(😍)有人的目(mù(✌) )光(🅾)。“——作为(📝)几(jǐ )个私人朋(🕢)友(🚁)，我自(zì )费邀请他们继(💝)续(🌳)在(zài )俱(jù )乐部散步，”女(nǚ(🐎) )房(fáng )东听到脚(🦆)步声大声(🤭)(shē(😻)ng )喊道，她一边(🧑)凝(😁)视(shì )着楼梯，一边像孩(há(🏈)i )子(🤵)一样熟练(liàn )地重复(fù(😩) )着(🦏)教义问答(dá )。“哦(ò )，是你吗(💒)，德北菲(fēi )尔德(🚐)太(🗞)太——猪(👼)油——你吓(🔃)死(💒)(sǐ )我了！

” 然而，随(suí )着女孩(🥀)出发(fā )的时刻(kè )临(lín )近(🗣)，当(🐦)最(zuì )初的穿(🙍)(chuā(🛍)n )衣兴奋过(🌧)去(qù )后，琼·德(🐙)北(📁)菲尔(ěr )德的心中出现(🛩)了(🏤)一(yī )丝疑虑。这促使女(nǚ(💆) )护(hù )士说她要(🔷)走一段(duà(🏟)n )路(🤽)(lù )——直到(🦇)爬(🥂)行的地(dì )方。从山谷开始(🚶)，它(🔬)开始了通往外部(bù )世(🏛)界(⛄)的第一(yī )次陡峭(qiào )上升(🔌)。在山(shān )顶，苔(tá(👭)i )丝(🍄)将与斯托(㊗)(tuō )克-德伯(bó(🚹) )维(🥅)尔派来的(de )弹簧车会面，她(🥛)的(de )箱子已经由一个推(tuī(😌) )着(🌚)卡车的小(xiǎ(😅)o )伙(🆔)子推(tuī )向(🔝)(xiàng )山顶，准(zhǔn )备(➰)就(📰)绪(xù )。

难道你真(zhēn )的不(🏯)知(🎐)道吗，德北(běi )，你是德伯维(🛄)尔家(jiā )族是一(🚬)个古老的(🧞)骑(🦃)(qí )士(shì )家族(🧗)，他(👶)们的后(hòu )裔(yì )来自帕甘(🏞)·(🥔)德伯维(wéi )尔爵士，这位(💺)著(🧑)名(míng )的骑士与征服者威(🆔)(wēi )廉一起来自(🔹)(zì(🎓) )诺曼底(dǐ(✨) )，正如《战(zhàn )斗(🥡)修(🐽)道(dào )院卷》中所(suǒ )显示的(🆖)(de )那样？“先(xiān )生，以前从没(📆)听(😣)说(shuō )过！” “嗯，这(🎦)是(🍿)(shì )真的。把(🙎)你(nǐ )的下巴(bā(🐃) )抬(🌱)(tái )起来一会(huì )儿，这(zhè(🎙) )样(🕺)我可以更(gèng )好地捕捉到(🖱)你的脸(liǎn )部轮(🎥)廓。

”难道就(🎨)(jiù(🏜) )到了这个地(🐰)步(🚀)吗？” 与此同时，苔丝(sī )若(🦇)(ruò(🎎) )有所思地走在花园(yuá(🕸)n )里(📫)的醋栗丛中，走(zǒu )过普林(🧠)斯的坟墓。当她(🦒)进(🕵)来时(shí )，她(🔙)的(de )母亲追求(🀄)她(🤽)(tā )的优势(shì )。“嗯，你(nǐ )打算(💅)怎(zěn )么办？”她(tā )问道。“我(⏳)真(⏸)希望(wàng )见到(🐭)德(🏁)伯维尔太(🐗)太(tài )，”苔丝说(shuō(⛄) )。“我(⛔)(wǒ )认(rèn )为你最好(hǎo )解(🆗)决(🏠)这(zhè )个问题。那(nà )你很快(🚋)就会见到她(tā(🔦) )了。” 她父亲(👎)在(🐔)椅(yǐ )子上咳(🧀)嗽(🕑)。“我不(bú )知(zhī )道该说什么(⛑)！

但(dàn )还(hái )没等她完全到(🐷)达(🖕)那(nà )里，另一辆车从山(shā(⛰)n )顶的树林里冲(🕧)了(🤚)出(chū )来，绕(🏩)过那(nà )里的(🤐)道(🤺)(dào )路拐弯处，经过了(le )行李(🔫)车，停(tíng )在苔丝(sī )身边，苔(🚚)丝(📤)(sī )抬起头来(🎄)，仿(🖥)佛非(fēi )常(🖕)惊讶。她母亲第(🌻)(dì(🕙) )一次意识到(dào )，第二(è(💂)r )辆(🔑)(liàng )车不像第(dì )一辆车(chē(🎑) )那样简陋，而是(🔦)一辆干净整(🍪)洁(jié )的马车(🚟)或(🐹)狗车，漆(qī )得很亮，装备也(📦)很(hěn )齐(qí )全。司机是个三(🍇)(sā(🎷)n )四(sì )岁、二十岁的小伙(💼)(huǒ )子，牙齿间叼(💦)着(🦎)一(yī )支雪茄；

这已经(💩)足(😧)(zú )够了。一个(gè )失踪的(de )同(🐍)伴独立地(dì )在地球(qiú )上(👿)徘(🛃)徊，粗(cū )鲁地(🦋)等(🚂)(děng )待着，直到(dào )时间到来(👼)。笨(👓)手笨(bèn )脚的拖延引发(⛄)了(🥈)焦(jiāo )虑、失望、震惊、(🐸)灾(zāi )难和奇怪(🎂)(guài )的命运(yù(💸)n )。当德伯维(wé(🦁)i )尔(❤)回到t回到帐篷后(hòu )，他跨(🦎)坐在椅子上(shàng )，沉思着，脸(🧖)上(💸)洋(yáng )溢(yì )着喜悦的光芒(👚)。然(rán )后他放声(🥌)大(🐻)笑。“好吧，我该死！多(duō )有(🧖)趣(🥨)啊！哈哈哈！而且真是个(gè(💿) )肮脏的(de )女孩！

”“约翰爵(jué )士(🔍)，这(🕧)是女(nǚ )子步(💥)行(🍿)(háng )俱乐部。哎(āi )呀，你的女(❓)儿(🐨)是会(huì )员之一。” “当然(rá(😉)n )—(🥈)—我在考(kǎo )虑更伟(wěi )大(⏬)(dà )的事情时(shí(⛄) )已经忘(wàng )记(🙀)了它！好(hǎo )吧(🏇)，去(📯)马洛特，好(hǎo )吗，订购那辆(🦄)马车(chē )，也许我会开车去(🚷)(qù(👸) )看(kàn )看俱乐部。” 小(xiǎo )伙(huǒ(♒) )子走了，德北菲(🥗)尔(📶)(ěr )德躺在夕阳下的草(🔫)(cǎ(💮)o )地和雏菊上等待着(zhe )。

苔丝(🧗)·德(dé )北菲尔(ěr )德（Tess Durbeyfield）(🥤)在(👃)她(tā )生命的(🔦)(de )这(🆖)个阶段只(zhī )是一个(gè )没(🐖)有(👒)经历过(guò )经验的情感(🥙)容(💆)器。尽管在乡村学校里(lǐ(🎊) )，她的舌头(tóu )上(🐒)还是(shì )有(yǒ(🔪)u )某种程度(dù(🙉) )的(🍆)方言(yán )：该地区方(fāng )言(🛺)的特有语调是近(jìn )似于(🆎)“ren”的(😖)发音。由音节(🐃) UR 表示，可能(né(🧦)ng )与(yǔ )人类语言(👏)中(⏬)的任(rèn )何(hé )表达方式(🛹)一(🌎)样丰富(fù )。