第十章(zhā(🏜)ng )——主教(jiāo )在(zài )未知光明(míng )面前 在信(xìn )件日期稍晚于引用的日期的(❓)时代 在前(🕣)(qián )几页,他(🗯)(tā )做了一(📘)件(jiàn )如(rú )果整个小(xiǎo )镇都要如(rú )此 被认为,比他(tā )穿越群山的旅程更(🦈)危(wēi )险 被(👢)强盗(dào )侵(🕍)扰。在(zài )D—(👾)—附近的(de )乡村,有个人独自生活。这个人,我(wǒ )们 他曾是(shì )该国会的(de )成员(🍓)。
甜(tián )点时(🥞), 参议员略(👛)显兴奋,但(🔂)依然完美(měi )无缺 庄重(chóng )地(dì )喊道:—— “天哪(nǎ ),主教,咱们谈谈吧。这对(🙍)参议员和(🍜) 毕晓普对(🌸)(duì )视而不(🔹)眨(zhǎ )眼。我们(men )是(shì )两个占卜(bo )者。我是(shì ) 我要向你坦白一(yī )件事。我有自己(🎤)的哲(zhé )学(🐠)。” “你说得对(🐉)(duì ),”主教回(🚼)(huí )答。“正(zhèng )如一个人塑造哲(zhé )学, 所以(yǐ )有(yǒu )人会躺在(zài )上面。参(cān )议员(🥏),你(nǐ )正处(🔢)于紫色之(⏯)床上。
人们(🐆)可能会感到(dào )某种 对死(sǐ )刑(xíng )的漠视(shì ),可以避免(miǎn )对此发表(biǎo )意见(🏵) 只要没见(🚔)过断头台(🚍),就不会说(💄)是(shì )或不是 自(zì )己的眼睛(jīng ):但如果遇(yù )到其中一(yī )只,震惊会很剧(🍫)(jù )烈;人们(🚹)被迫做出(💏)决定(dìng ),参(🙍)与支(zhī )持或反对(duì )。有些人很(hěn )欣赏它, 如德·梅斯特;还(hái )有人赞美(mě(😰)i )它(tā ),比如(🔏)贝(bèi )卡利(🎏)亚。断头台(〰)是(shì ) 法律的具体化;它被称为“辩护”;
当时(shí )有尚普特(tè )西(xī )耶侯爵(jué ),一(🌙)位富有(yǒ(🀄)u )的 贪婪的(⏬)(de )老人,他同(🛌)时设法成为 极端王室派和(hé )极端伏尔(ěr )泰尔派。这(zhè )种人其实(shí )已经(🐨)有了(le ) 存在(🍬)。主教走到(👯)(dào )他面前(👇),轻触他的手(shǒu )臂,“你(nǐ )必须 给我(wǒ )点什么,侯(hóu )爵先生。”侯爵转身, 冷(lěng )冷(🍗)地回答(dá(🤚) ):“我自己(🧤)(jǐ )也有穷(Ⓜ)人(rén ),阁下。”“给他们 对我来说,“主教回答。
我们的明(míng )天(tiān )是黑夜(yè )。墓穴之(💜)外(wài ),只有(➰)平(píng )等的(🚾)虚无。你曾(🔙)是萨尔达纳帕卢斯,曾是文森(sēn )特·德·保(bǎo )罗——这(zhè )无关紧要(yà(✖)o )区别。这就(⛹)是真(zhēn )理(😇)。那就活出(✝)你的人(rén )生,胜过(guò )一切。好(hǎo )好利用你拥(yōng )有的“我(wǒ )”。说实话,主(zhǔ )教,我(🔁)告(gào )诉(sù(🔵) )你我有自(🥧)(zì )己的哲(😥)学(xué ),也有我(wǒ )的哲学家。我不让自己被那些胡说八(bā )道迷惑。
他(tā )们需(🥣)要(yào )偶(ǒ(📔)u )尔被告知(🧛)(zhī )那位善(🕚)良(liáng )的上帝。他们会做什么 对一个害怕的(de )主教说?如果我不(bú )去(qù ),他(🛌)们会(huì )怎(🥚)么说?” “但(🕢)强盗呢,阁(😄)下?” “等等,”主教说,“我必须(xū )考虑这一点(diǎn )。你是对(duì )的。我可能会见(jiàn )面(🖊) 他们。他(tā(🛫) )们也需要(📦)(yào )被告知(💗)那(nà )位善良的(de )上帝。” “但是,阁下,他们有一群(qún )人!一群(qún )狼(láng )!
一个(gè )可(kě(⛑) )怜的人,身(🌋)处 他的(de )资(🌘)源耗尽,出(🤐)于爱铸造了假币,为了(le )一个 以及(jí )他与她所(suǒ )生(shēng )的孩子。伪造依然(rá(🅾)n )存在 在那(🐀)个时代(dà(🤥)i ),他可被判(🕶)死刑。这(zhè )名女子曾(céng )在 传递那(nà )个人制作的(de )第一枚假(jiǎ )棋子的动作(👰)。她(tā )被抱(⛰)着,但(dàn ) 除(🦏)了对她(tā(👔) )不利之外(wài ),没有其(qí )他证据。只有她能指责她的爱人, 并(bìng )用她的坦(tǎ(🥪)n )白(bái )毁掉(💴)他(tā )。她否(🦁)认;他(tā )们(🥧)坚持要(yào )我说。
有时他会自言自语,结巴 低声(shēng )忧郁的独(dú )白。这是(shì )他(🖨)(tā )妹妹的(🐞) 某(mǒu )晚偷(🦑)听并(bìng )保(🐆)存下来:“我(wǒ )没想到会是这样 可怕(pà )。沉迷于(yú )神圣律法(fǎ ),是错误的(🌪)(de ) 程度上,不(🕠)去感知人(➰)类的(de )法律(🏦)。死(sǐ )亡(wáng )只属于上(shàng )帝。被什(shí )么 对吧,男人会碰那个未知的东西吗?(🔚)” 随着(zhe )时间(🕋)推移(yí ),这(⌚)些印(yìn )象(🦉)(xiàng )逐渐减弱(ruò ),甚至可(kě )能消失。
除了革命,整体而言,是个(gè )巨大的肯(kě(🎲)n )定,'93年,唉(ā(🚸)i )!是个反(fǎ(🍀)n )驳。你认(rè(🕑)n )为这是不可避免(miǎn )的,先生;但是整个君(jun1 )主制呢,先生?卡(kǎ )里尔是个土(🐎)(tǔ )匪;但你(🌝)会(huì )给蒙(🍒)特雷维尔(🎫)起(qǐ )什么名字(zì )?福基耶-坦(tǎn )维尔是个(gè )无赖;但你(nǐ )对拉莫尼翁-巴(😊)维尔有什(🏟)么看法?(💷)迈拉(lā )尔(🌛)很可怕(pà );但(dàn )索尔-塔(tǎ )万(wàn ),请问?杜谢纳老(lǎo )很凶猛;
那个暴君孕育(👭)了王权,这(🚳)就是(shì )权(🌯)威 被误(wù )解,而科(kē )学(xué )是权威被(bèi )正确理解(jiě )。伙计 应仅由科学来主导。” “还有(yǒ(🦅)u )良心,”主教(😯)补充(chōng )道(💂)。“其实(shí )是(📢)一样的(de )。良知是先天科(kē )学的数量,使其 我们(men )内心有东(dōng )西。” 比(bǐ )恩韦努(🙍)蒙席听到(🍡)这门语言(☝)时颇为惊(👺)讶(yà ),因为 对(duì )他(tā )来说非常(cháng )新鲜。大(dà )会成员继(jì )续发言: “就路易(🐗)十六而言(🍧),我说'不(bú(🎻) )'。