她(🎬)贫穷,孤独一(🕛)(yī )人,在(zài )伦(lún )敦过得(🚺)(dé )很艰难无(🚞)论是在(🐗)丈(🗞)夫去(qù )世前(🎽)还(hái )是(🀄)(shì )去世(shì )后(hò(📩)u )。但在波兰,她是一位(🚅)出身显(xiǎn )赫的(🐃)女(nǚ )士(👙),地主的女儿(😰)。对(🖤)他来说,这(zhè )些都(dō(🕉)u )只(zhī )是空谈(tá(🎯)n ),她出身(🍉)优越的事实(🏸),她的丈(zhàng )夫(fū )曾是位(🎴)(wèi )杰出的医(🚂)生(📎),以及他(🌳)自己几乎(hū(🌧) )在(zài )所有(yǒu )方面都比(🛠)她差。有一种(😈)内在的现(🏖)(xiàn )实,一(yī )种(🍙)灵魂的逻辑,将她与他(🍜)联系(xì )在一(🔛)起(qǐ )。
他(📷)坐(🍧)在(zài )那里,双(🆔)臂环绕着她,她躺着(zhe ) 呼(⏮)(hū )吸一(yī )动(dòng )不动(🌬),长时间没有动(🛥)静。然后(👖)(hòu )轻声, 他胆(👽)怯(🏑)地,手停在她圆润的(🐕)手(shǒu )臂(bì )上,触(🌡)(chù )及未(🗽)知(zhī )。她 似乎(📁)更靠近了一点(diǎn )。一团(🥩)(tuán )炽(chì )热的(📎)火(💼)(huǒ )焰从(🐁)他的腹部舔(🐑)到他的腹部 胸(xiōng )口(kǒ(🗄)u )。但(dàn )还太早(👗)。她站起身(🌃),走到房间另(🛥)(lìng )一头(tóu )的(de )抽屉,拿出(💈) 一块小托盘(🉐)布。她(tā(🤮) )身(🤠)上有(yǒu )种(zhǒ(🌼)ng )安静而(ér )专业的气质(👭)。
他想让人(rén )知道他(🥧)(tā )们(men )之间(jiān )有(🖋)(yǒu )些什(🤘)么。于是他焦(😱)急(🙁)地站着 看(kàn )着她,看(🚥)着她走在路上(😝)。他喊着(🤶)蒂莉(lì )。“那(nà(😹) )是(shì )谁?”他问。蒂莉,那(🔝)个四十(shí )岁(🈳)、(🤡)斜(xié )视(🎂)(shì )的女人(ré(✴)n ),非常崇拜他,欣然跑向(🎍)窗边(biān ) 去(qù(🏆) )看。当他向(🏉)她提出任何(🍿)请求时,她感(gǎn )到很(hě(📝)n )高(gāo )兴。她伸(🔁)长脖子(🌲)看(🏞)了看 短窗帘(✋)(lián ),黑色(sè )头(tóu )发紧绷(🤚)(bēng )的小发节露出来(🚦) 她可怜(lián )地上(🕯)下(xià )晃(⏱)(huǎng )动。
有(yǒu )一(🍯)丝(📠)惊奇,一阵刺痛愤怒(🚠),失(shī )望,初(chū )尝(🤽)灰烬和(📬)冰冷恐惧,害(🎠)怕这就(jiù )是(shì )唯一(yī(🔓) )会(huì )发生的(🕎)(de )事(🖲),否则他(😔)与女人的关(🀄)(guān )系将不(bú )过(guò )是这(🦒)虚(xū )无;面前(📹)有一丝羞(🔙)愧,害怕她会(💴)(huì )因(yīn )为他(tā )的无能(🕘)而鄙视他;有(😾)一种冷(🍜)漠(🛩)的厌(yàn )恶对(🍻)(duì )她(tā ),对她的恐惧;有(🧟)一刻他感到(👕)瘫(tān )痪(🐴)的恐(kǒng )惧(jù ),感(😮)觉(jiào )他(🏖)可能从她那(🖥)里(👓)染上了(le )疾病;
他(tā )们(🗽)(men )是清(qīng )新(xīn )、(🍽)金发、(🚱)说话缓慢的(🔼)人,坦率(lǜ )地展现(xiàn )了(📊)自己,但 慢慢(🎡)地(💄),让人能(📱)看(kàn )到(dào )他(🎶)们(men )眼(yǎn )中从笑(xiào )声转(🎪)变为 愤怒,蓝(😷)色的(de )、闪(🤜)烁(shuò )的(de )笑声(👔),变成坚硬的蓝色凝视(➕);在所有 天(tiā(🧑)n )气(qì )变(🏘)化(👴)(huà )时天空中(✏)不确定的阶段。住在富(⏭)(fù )饶的土(tǔ(🍋) )地上,属(🐸)于自己的土地(🔪),靠近(jì(🤩)n )一个不(bú )断(👌)(duà(🏳)n )发展的(de )城镇,他们拥(🚖)有 忘了身(shēn )处(🐟)困境(jì(🐤)ng )是(shì )什么感(🚍)(gǎn )觉。
布兰格温上楼回(🖇)房间,仰(yǎng )望(🧙)夏(🛤)日(rì )的(🅿)星空 夜晚,他(🐕)的整个存在都(dōu )在(zà(😓)i )旋转(zhuǎn )。这到(❄)底是什么(🎮)?曾经有过(🤲)生命(mìng ),所以(yǐ ) 和(hé )他(🐃)所知(zhī )道的(🙆)完全不(🏻)同(🌬)。他知道之外(👇)还(hái )有(yǒu )什么(me )?有多(💶)少?他碰过(😥)的是什(🆖)么?他(tā )在这(✨)种(zhǒng )新(📭)影响中扮演(🔙)了(🌉)什么角色?是(shì )什(🏎)么 一(yī )切(qiē )都(🕴)刻薄(bá(🥉)o )?生命在哪(🎓)里?在他所(suǒ )知的事(🙁)(shì )物(wù )中,还(🔝)(há(🍢)i )是在他(🕜)之外的一切(🚹)?
“我不挑(tiāo )剔,”他说。谈(🎽)话又开始破(🕡)裂。布兰(lá(🕋)n )格(gé )温的(de )同(💯)(tóng )伴们已经准备好继(🖼)续前进。“艺术(⛱),汤(tāng )姆(🎶),”他(👼)们喊,“或者说(📱)艺术 停下来(lái )?” “哎(ā(♐)i ),我快来了,”他(🔉)勉强起(🐔)身,不情愿(yuàn )地(🍱)站起身(✔), 愤怒的无力(🗯)感(♒)和失(shī )望感蔓(màn )延(🚒)(yán )开来。他迎上(🥏)了女孩(♊)那几乎带(dà(😁)i )着嘲讽(fěng )意(yì )味的目(💍)(mù )光,浑身颤(⌚)抖(📰) 未被使(😊)用。“你(nǐ )能来(🧚)看(kàn )看我的母马吗?(🎇)
但和她在一(➡)起(qǐ ),他将(💼)(jiāng )是(shì )真实(🚸)的。如果她现在正走过(🆖)羊(yáng )棚附近(🤠)(jìn )的(de )冰(😚)冷(🥚)草(cǎo )地,穿过(🛷)母羊和羔羊焦急的咩(😛)(miē )叫(jiào )声,她(🎒)(tā )会带(🖌)给他完整与完(⏱)美。如果(🙈)真(zhēn )是如此(🎲)(cǐ(🕯) ),她应该来找他!应该(🆙)如此——这本(🥗)(běn )该(gā(🐷)i )如此命(mìng )定(😚)如此。他已经下定决(jué(📇) )心,坚(jiān )定(dì(🚡)ng )地(🥁)向她(tā(🕎) )求婚。他知道(🍠),如果他求婚,她必须(xū(🥔) )真的答应。她(👍)必须答应(🍬),不可能(néng )否(♐)则(zé )。他对她有所了解(🍮)。
他回家时自(🥨)(zì )言自(💋)语(🎺)(yǔ ),对着那(nà(🕒) )又高又小的月亮说话(🌧), 在脚下(xià )水(❄)(shuǐ )坑中(👺)(zhōng )月(yuè )光闪烁(🙋)时踉跄(🏀),心中疑惑 这(💽)到(😑)(dào )底是怎(zěn )么回事(🎄)!然后自信地对(🚕)着月亮(♟)(liàng )笑,向(xiàng )她(Ⓜ)(tā )保证这(zhè )是 这是头(🚽)等舱。第二天(🚌)(tiā(🗣)n )早上,他(🛅)(tā )醒来思(sī(♉) )考这件事,而且是他第(⏱)一次真(zhēn )正(💃) 生活(huó ),知(🐊)道那种极度(⏱)易怒、陷入真实(shí )痛(🛳)苦(kǔ )的(de )感觉(⬜) 脾气坏。