”她降低(dī(🔊) )了公开(🆒)的声(shē(🌦)ng )音,继(jì(🈁) )续低声(🖋)对丈夫(🅱)说(shuō ):(🤟)“自(zì )从(🎽)你带来(🐝)消息以(🐍)来(lái ),我(🐛)一直在想,在(zài )蔡(🅰)斯(sī )边(🛎)(biān )缘的(🧞)特兰特(😔)里奇(qí(😜) )有一位(🐾)(wèi )伟大(🤷)的富有(🧡)(yǒu )的女(💦)(nǚ )士(shì(🔕) ),名叫德(🔒)伯维尔。” “嘿——那是什么?”约翰爵士说。她(tā )重(🌿)复(fù )了(le )一遍信息。“那(nà(🏧) )位女士(🚆)(shì )一定(❇)是我们(📓)的亲戚(qī ),”她说。“我的计划(huá )是派苔丝去认亲。
她(🚹)母亲(qī(🙋)n )的智力(💛)就像(xià(🐜)ng )一个(gè(⛽) )快(kuài )乐(⛪)的孩子(♑)一样:(💆)琼·德(✈)(dé )北菲(🚃)尔德((🔕)Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明她向(👿)普罗维(👐)登斯(sī(🍀) )的侍(shì(🎳) )者(zhě )家(💛)族又多(😋)了一位(🔸)(wèi ),而且(😎)(qiě )不是(🌑)最年长(🚦)(zhǎng )的。然(rán )而,苔丝对小孩子们变(biàn )得仁慈仁慈,为了(le )尽(🏪)可能地帮助他(😽)们(men ),她(tā(🏟) )一(yī )离(😞)开学校(🅾)就去附(fù )近的农(nóng )场帮忙干草或收割(gē );
是的,你们(📺)中间有(🏎)几(jǐ )代(🚍)约翰爵(🈚)士,如果(📜)(guǒ )爵士(🌿)头(tóu )衔(🥑)是世袭(📕)的(de ),就(jiù(🏘) )像(xiàng )过(🈂)去的男爵爵位(wèi )一样,人(🔤)们从父(🎆)亲到儿(🏏)子(zǐ )都(⛩)被封为(🔂)爵士,那(📔)(nà )么你(🐜)(nǐ )现(xià(⭕)n )在就是(🔱)约翰爵(😟)士(shì )了。” “你别这么(me )说!” “简而言之,”牧师果(guǒ )断地用开关敲打自(zì )己的腿(💥),总结道(🌨),“英(yīng )国(🐼)(guó )几乎(🥛)没有这样的(de )家庭了(le )。” “晃我的眼睛(jīng ),不是吗?”德北菲尔(🛣)(ěr )德说(🧛)。
如果德(💴)北菲(fē(🔟)i )尔德家(👄)(jiā )族的(🔵)首领选(🥑)(xuǎn )择航(🌮)(háng )行(há(🎂)ng )进入困(😤)难、灾难(nán )、饥饿(è )、(⛴)疾病、(🎇)堕落、(💙)死(sǐ )亡(🈹),那么舱(🕶)口下的(🚤)(de )这六(liù(💥) )个(gè )小(🕴)俘虏就(🎃)被迫与(📒)(yǔ )他们一(yī )起航行——六个(gè )无(wú )助的生物,从来没有被(bèi )问过他(🧗)们是否(🍚)希望(wà(🎲)ng )以任何(😟)条件获得生(shēng )命,更(gèng )不用说他们是否(fǒu )希望获(huò )得(🏓)生命了(🤹)。在这样(📊)(yàng )艰苦(💇)的条件(😒)下,德(dé(🍛) )北菲(fē(🥨)i )尔德的(🥉)无能之(🥓)家就(jiù(🎴) )遇到了(le )这样的困难(nán )。
德(🕝)(dé )北(bě(📚)i )菲尔德(🙏)在他的(🤢)凯(kǎi )旋(🤱)战车(chē(🌍) )上再也(🍣)没有看(🍊)到或(huò(🏽) )听到任(❇)何消息。在(zài )女马(mǎ )夫(fū )的指挥下,俱乐(lè )部进入(rù )了指定的空(kōng )间(🧟),舞(wǔ )蹈(👺)开始了(🙃)。由于队(⛹)伍中(zhōng )没有男人,女孩们(men )一开始互相跳舞,但当(dāng )劳(lá(🏙)o )动结束(🐷)的时间(🚬)临(lín )近(⏪)时,村里(🔝)的男性(📙)居民与(🤗)(yǔ )其他(👞)闲人和(🚪)行人一(🐊)(yī )起聚(jù )集在现场,似乎(❕)想(xiǎng )要(🔗)谈判(pà(🌼)n )寻找舞(🤩)伴。围观(😤)(guān )的(de )人(🤴)中,有三(🌄)个上流(💨)社会(huì(🌋) )的年轻(👍)人,肩上背(bèi )着小背包。
”女孩(hái )不安(ān )地(dì )回答。“这由你(nǐ )决定。我杀了(📐)老马,我(🔘)(wǒ )想(xiǎ(🏷)ng )我应该(🧜)做点什么给你们(men )买一个新的。但是(shì )——但是——我(😞)不(bú )太(👟)喜(xǐ )欢(😆)(huān )德伯(🏎)维尔先(😜)生在(zà(🈸)i )那儿!” 马(⛺)死后,孩(🚤)子们(men )把(🔁)苔丝被(👞)富有的亲(qīn )戚(他们想(😄)象中的(🗽)另一(yī(🌛) )个家庭(🔠)(tíng ))收(💆)养作为(✅)(wéi )一种(🎧)(zhǒng )缓(huǎ(🍠)n )解痛苦(🥁)的想法(🤫),开始为(wéi )苔丝的不情愿而哭(kū )泣,并嘲笑和责备(bèi )她的(de )犹(yóu )豫。“苔丝(🈚)不会(huì(🦈) )成为一(〽)(yī )个贵(🤚)妇!
“他累了(le ),仅此而已,”她急忙(máng )说道,“他已经搭(dā )便车回(🌧)家了,因(🏎)为(wéi )我(🎑)们(men )自(zì(🔼) )己的马(🚐)今天必(🎲)须(xū )休(🥏)息。” “保佑(📞)你的单(🔽)纯(chún )泰(🥦)丝,”她的同伴(bàn )们说(shuō ),“他(💄)有他的(🤛)市场(chǎ(🦇)ng )优势。呼(🔄)呼!” “看这(😎)(zhè )里(lǐ(👃) );你要(♓)是再拿(🍚)他开玩(🚎)笑(xiào ),我(🍺)就不会跟你走(zǒu )一寸了!”苔丝哭(kū )了,脸(liǎn )颊上的血色蔓延(yán )到了脸(✍)(liǎn )和脖(🥡)子上。刹(🎓)那间(jiā(🔞)n ),她的眼眶湿润了,目(mù )光垂到了地上。