当她环顾(gù )四周时,看(kàn )到(dào )德北菲尔德(dé )坐(zuò )着一辆(💉)属于 The Pure Drop 的(de )马车沿着道路行驶,车(🚳)上坐着(zhe )一位卷发的(de )壮(zhuàng )汉,长袍的(de )袖(xiù )子卷到了肘(zhǒu )部(bù )以上。这是该机构的一位性格开(🚛)朗的仆人(rén ),在她的杂工(gōng )角(jiǎo )色中,她有(yǒu )时(shí )会变成马夫和马夫。
甚至她的第五个也(yě(🐇) )会(huì )时不时地掠过(guò )她(tā )的嘴角。然(rán )而很少有人知道,更没有人考(kǎo )虑过这一点(diǎn )。一小(⏬)部分人(rén ),主要是陌生人(rén ),会(🏄)在不经意间路过她时久久(jiǔ )地注视着她(tā ),一时被她的(de )清(qīng )新所吸引,并(bìng )想知道他们是(🌇)否还能再见到她:但对几乎(hū )所(suǒ )有人来说,她(tā )只是一个美(měi )丽(lì )如画的乡村女孩,仅(㊙)此而已。
很长一段(duàn )时(shí )间没有人经过(guò )那(nà )条路,乐队(duì )微(wēi )弱的音符是蓝色山丘边缘(😋)唯(wéi )一能听到的(de )人(rén )类声音(🆚)。二(èr )马(mǎ )洛特村坐落在(zài )美丽的布莱克莫尔谷(或前面(miàn )所说的布莱(lái )克(kè )莫尔)东(📛)北(běi )部(bù )的起伏之中(zhōng ),这是一个被包围而僻静的地区,尽管距离(lí )伦(lún )敦不到四个(gè )小(🔠)(xiǎo )时的路程,但(dàn )大部分地区尚未被游客或风景画家踏足(zú )。
” 斯托克·德(dé )伯(bó )维尔带她(📶)回(huí )到(dào )草坪进了帐篷,他把(🤗)她留在(zài )了那里,很(hěn )快(kuài )又带着一篮(lán )清(qīng )淡的午餐出现(xiàn )了,他亲自把它放在她面前(⏺)。显然,这位(wèi )绅(shēn )士不想让仆(pú )人(rén )打扰这愉快(kuài )的(de )私下交谈。“你介意我抽烟吗?”他问道(🛬)(dào )。“哦,一点(diǎn )也(yě )不,先生。
于(yú )是,女孩们和她们的母亲一起走着,苔(tái )丝(sī )两侧各有一个(gè(〽) )孩(hái )子,握着她(tā )的(de )手,不时若(🌻)有所思地看着她(tā ),仿佛在看(kàn )着(zhe )一个即将做(zuò )出(chū )伟大事业的人(rén )。她的母亲紧随其后(🤰),带着最(zuì )小的孩子。小(xiǎo )组形成了ho的(de )照(zhào )片巢穴的美(měi )丽(lì )两侧是纯真,背后是灵魂简单(🈹)的虚荣。
阿(ā )格(gé )米尔,默默(mò )地(dì )想知道她能(néng )做(zuò )些什么来帮助他们摆脱困境;然后(💑)她的(de )母(mǔ )亲提出了她的(de )计(jì(🍬) )划。“苔丝(sī ),我们必须经受住起起落落,”她说。“你(nǐ )的血统不可(kě )能(néng )在更紧急的时(shí )刻被发(🏓)现。你必须试试你的朋(péng )友。你知道(dào )住(zhù )在蔡斯郊区(qū )有(yǒu )一位非常富(fù )有(yǒu )的德伯维(🧡)尔夫人,她一定是我们的亲戚吗(ma )?
但还没等她(tā )完(wán )全到达那里(lǐ ),另一辆车从山顶的树(👼)林里冲了出来,绕(rào )过(guò )那里(🚑)的道路拐(guǎi )弯(wān )处,经过了(le )行(háng )李车,停在苔丝身边,苔丝(sī )抬起头来,仿(fǎng )佛非常惊讶(yà )。她(♐)母亲第一次(cì )意识到,第二辆车不像第一辆(liàng )车那样简陋(lòu ),而是一辆干(gàn )净(jìng )整洁的马(🥈)车(chē )或(huò )狗车,漆得很亮,装备也很齐全。司机是(shì )个(gè )三四岁、二(èr )十(shí )岁的小伙子(zǐ ),牙(🧦)齿间叼着一支雪茄;
当人们(🤭)发现屠宰(zǎi )者(zhě )和制革商因为(wéi )普(pǔ )林斯的年老(lǎo )而(ér )只愿意出很少的先令来买他(tā(🐴) )的尸体时,德(dé )北菲尔德就(jiù )采(cǎi )取了行动。“不,”他坚忍地说,“我不会(huì )卖掉他的旧(jiù )身(shēn )体(🚇)。当我们(men )德(dé )伯家还是这(zhè )片(piàn )土地上的骑士时,我们不会为了猫肉而出(chū )售(shòu )我们的充(📬)电(diàn )器(qì )。让他们保(bǎo )留(liú )先(🏺)令吧!他一生为我服务很好,我现在(zài )不(bú )会离开他。
——不,她说她(tā )不(bú )会!”他们张着方嘴(💤),嚎啕(táo )大哭。“我(wǒ )们(men )不会有一匹(pǐ )漂(piāo )亮的新马,也(yě )不会有很多金币来买小马驹!而且苔(👢)丝穿(chuān )着(zhe )她最好的完(wán )形(xíng )填空,不会(huì )看(kàn )起来很漂亮!” 她的母亲也附和着同样的(de )调(dià(🔻)o )子:她通过(guò )无(wú )限期地延(🐉)长(zhǎng )家(jiā )务劳动来使自己的家务活看起来比实际(jì )更(gèng )重,这也在争(zhēng )论(lùn )中得到了重(♑)(chóng )视(shì )。只有她的父亲保持着中立(lì )的态度。
一(yī )些(xiē )梦想,一些(xiē )感(gǎn )情,一些爱好(hǎo ),至少(👑)还有一些遥远而遥远的(de )希望,虽然(rán )也(yě )许已经饥肠(cháng )辘(lù )辘,但仍然(rán )存(cún )在正如所希(🌯)望的那样。他们都很高兴,而(é(🌥)r )且(qiě )很多人都很(hěn )快(kuài )乐。他们绕(rào )过(guò )纯粹的下降旅馆,正从大路拐出,穿过一(yī )扇小门(💎)进入草(cǎo )地(dì ),这时其中(zhōng )一(yī )个女人说—— “负载主!哎(āi )呀,苔丝·德(dé )北菲尔德,如(rú )果(🗿)不是你父亲(qīn )骑着马车回家的话!