在他们启程(ché(⬇)ng )去瑞士(🕗)的(⛏)前(qián )一(👎)晚,乔治和(hé )凯特 从安妮(nī )女王(🚬)街走过(🕗)(guò(⛸) )来,他们曾与(yǔ )爱丽丝共(gòng )进(jì(🍱)n )晚餐(🆑), 去(🐢)格(🎠)(gé )林(lín )诺夫人家。行李的一切(📡)(qiē )都已(🗄)经(🔆)安排(pá(🦓)i )妥(tuǒ )当, 起跑时间和路线,尤其是(🕡)他(🥘)们(men )为(🚒)(wé(🔻)i )数不多的最(zuì )初几天;以及(jí ) 公(🌄)共钱包(📈)则(🐞)(zé )转(zhuǎn )给了乔治。那部分先生。格雷的(🕳)信(✖)(xì(🔱)n )被(bè(Ⓜ)i )宣读,信中(zhōng )提到了佩尼(🖐)(ní )姆家(🤗)族(🛺)和 喝(hē(⭐) )杯(bēi )水,一切都(dōu )以最好的方(fā(🐀)ng )式过去(🦀)了(🚜) 幽默(mò )。
起初人们(men )认为他会 他(tā(🥏) )一辈(🤳)子(💲)保(📑)留每(měi )年八百美(měi )元(yuán ),什么(🏴)都不(bú(🐥) )用(🕛)(yòng )做 为(🐄)了它;但辉格党政府(fǔ )则是一个(🏻)糟(🥫)(zāo )糕(🔇)(gā(🐛)o )透顶的“奶酪”政府,如约翰·瓦(wǎ(🥘) )瓦(wǎ )索(✉)尔(🅱) 在向他(tā )的 父亲在西(xī )摩兰,不允(yǔ(🚦)n )许(🏗)(xǔ(🗯) )这样(🧠)做;
那是(shì )一座位于街道(🏖)南侧的(🍦)小(🌰)(xiǎo )房(fá(🚮)ng )子,夹在两(liǎng )座似乎压得(dé )喘不(㊙)过气来(🚲)(lá(🥥)i )的(de )大宅之间,而且它相当(dāng )比例(🍡)的门(🙎)阶(💅)和(🥕)(hé )面积实际上(shàng )被限制了。楼(😮)梯很窄(🦁);餐(🌴)厅(tīng )昏(🍂)暗,而(ér )且(qiě )没有任何餐(cān )厅(tī(㊙)ng )应(🎗)有的(🗣)那(🥞)种盛大款待的(de )外观。但这(zhè )一(yī(🕋) )切都会(🎪)显(✈)得不算什么如(rú )果客厅是漂(piāo )亮(lià(😬)ng )的(🤹),因(🤺)为这(😮)(zhè )是所有客厅的职责。但(🙂)(dàn )爱(à(🏍)i )丽(🧛)丝·瓦(🧖)瓦(wǎ )索的客厅并不漂亮。
在(zài )她(🚙)(tā )上一(💩)次(⤴)的访(fǎng )问中提醒自(zì )己,她当时(🗽)已(yǐ(🖖) )经(🖨)七(🎲)十五岁(suì )了,并且曾(céng )发誓不再来伦(⛽)(lú(😰)n )敦;但她(🛤)又回(huí )到了伦敦,以爱丽丝订婚(🍈)(hū(🏾)n )的缘(🐔)故(🧔)为自(zì )己辩解这次(cì )旅(lǚ )行,使(🚮)她应该(🕑)暂(🎭)时靠近(jìn )她的侄女。她(tā )的侄女,正如(🔴)她(🛂)所(⭕)想,几(🍺)乎无法低(dī )调(diào )地处理(🏆)自己(jǐ(🦅) )的(☕)事务。“嗯(🐽),阿姨,”爱丽丝说,老太太走进了 一(🌵)天早上(🍻)(shà(👐)ng )十(shí )一点,客厅(tīng )。
说完后,她背对(🌚)着她(🚲)的(🖼)(de )访(🎞)客站在一(yī )扇窗边。两(liǎng )人之间沉默(📸)了(🤔)(le )一两分(👐)钟,麦克劳德夫(fū )人在这期间,她(🤝)认(💋)真思(🎿)考(😦)(kǎo )如何最好地(dì )说(shuō )出那些可(🌑)怕的话(☔),作(🎈)为(wéi )爱丽丝最近(jìn )的(de )女性亲属,她觉(📆)得(👀)自(💤)己(jǐ(🏃) )必须说出这(zhè )些(xiē )话。终(😿)于,她整(👗)理(🍐)好思绪(🚃)和勇气,开(kāi )口了说出来(lái )。
这两(🐿)个年轻(🚥)人(🌃)从未经(🐸)(jīng )历(lì )过 在相遇之(zhī )前(👨);瓦瓦(🤦)索(🧗)尔(🏂)(ěr )去了他叔叔家(jiā ), 他不仅准(zhǔn )备讨(🕐)厌(🈲),甚(shèn )至(🧞)鄙视他的继(jì )任者——爱(ài )丽(👇)丝(🐶) 恩惠(📑)。但(🚗)对此,他要(yào )么感到失望(wàng ),要么(😓)感到(dà(🛒)o )欣(🍭)(xīn )慰,因为 情况可能是这(zhè )样。“他有(yǒ(🚼)u )很(🚭)(hě(㊗)n )多话(🌀)要说,”他对凯特(tè )说 他回(💿)家的(de )路(👡)(lù(📺) )。“哦,是(shì(🧟) )的;他会说话。” “而且(qiě )他(tā )说话也(🎶)不像(xià(⏮)ng )个(🛹)死板的(🔌)人,这正是我(wǒ )预(yù )料的(📅)。他异(🔯)(yì(🌺) )常(🌒)帅气。
我(wǒ )以为你,已经(jīng ) 曾经全是火(🤫)(huǒ(💟) )焰,现在(🚼)会(huì )变成柔软流动(dòng )的牛奶 还(🆕)有(📹)(yǒu )蜂(🈲)蜜(🃏),已经(jīng )为你准备的生(shēng )活做好(🚜)了准(zhǔ(🆖)n )备(🔛)。其中 如(rú )此(cǐ )一辆,我本可以从莫斯(🏈)(sī(🏈) )科(🔐)到马(😉)耳他(tā )都(dōu )没有 危险。那(😨)个配得(💉)上(✈)(shàng )约翰(🚡)·格雷(léi )妻(qī )子的女人肯(kěn )定(♈)不会对(🚙)我(🌌)有好感(🐟) 伤害(hài )——无法触及(jí(🔡) )我的幸(🏑)福(🚋)。我可能爱过(guò )她(tā ) 曾经,——也许还(👜)会(🎭)爱(ài )着(📪)自己曾经的(de )记忆;
瓦瓦索(suǒ )尔。“那(♏)不(😋)(bú )是太(🤗)奢侈了吗(ma ),爸爸?这(zhè )些东西还(🔴)没(méi )来(🍭)整(🥁)整四年。” 然后瓦瓦(wǎ )索先生耸耸(sǒng )肩(⛴)(jiā(🕗)n ),没(🔈)有再多说什么关于(yú )这件事(🌩)。无(wú )论(🔃)(lù(🍿)n )安妮女(💥)王街的客厅是丑(chǒu )陋还是漂亮(🔁)(liàng ),对他(🌸)来(🤘)说都(dōu )无关紧要。街区是丑陋(lò(🗽)u )还(hái )是(🏝)漂(💴)亮。他(tā )是俱乐部的委员会成员(yuán ),他(🐖)特(🚄)别注意(❣)(yì )家具在各方(fāng )面都必须舒适(🐵)(shì(🤴) )。现在是(⛑)六(liù )月;
一个冲动(dòng )、无知的人(⛔), 诚实的(🚕)老(🧥)绅(shēn )士,他一直(zhí )住在瓦瓦索庄(zhuāng )园(😨),向(🦕)任(👒)何(hé )人宣称 谁会(huì )听(tīng )他的(😅),国家正(🐸)走(🍤)向灾难(💦)(nán ), 并且自鸣(míng )得(dé )意,至少在他(🍨)的领地(👩), 议(💎)会改革对(duì )改(gǎi )变旧政治无(wú(🔷) )力 安排(🅰)。爱(🏵)丽丝·瓦瓦(wǎ )索(suǒ )尔,我对她(tā )的冒(🚽)犯(💍)是对世(🐽)界的 告诉(sù )你(nǐ ),如果可能(néng )的(🏎)话(🎥),他是(shì(😷) )他小女儿的女(nǚ )儿 儿子;
永远(yuǎ(🚣)n )属于你(👥)的(😼), J.G.“我没下命令(lìng ),”爱丽丝(sī )自言自语,坐(🌳)着(🔨)和(🛳) 信件放在她孤独的(de )早餐桌上(🚅)。“他问我(😣)喜(🔤)欢 当然(🍀),我不(bú )得不说出来(lái )。我不得不(💼)表现出(👠)来(🔝) 在乎(hū ),即使我根(gēn )本(běn )不在乎(🎏)。”这就是(🍦)她(🛑)最初的想法,她(tā )说 信被重新(xīn )封回(🎿)信(⭕)封,读了(🛡)第二遍(biàn )。