当他(🐂)(tā )们经(🐾)(jīng )过斯托卡斯尔(🛳)小镇时(👜),在(👘)(zài )厚厚(hòu )的棕色茅草下(🧛),他们(men )陷(😖)入了昏昏欲(yù )睡的状态(💼),他(🕘)们(men )到达(💄)(dá )了地(dì )势较高(👌)的(de )地方(🧜)。在他们的(de )左边(biān ),更(gèng )高(🕟)的地方是(⛽)被称为布尔巴(bā(🚑) )罗(Bulbarrow)(🔰)或(huò )比(🔺)尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高(🥡)地,几(jǐ )乎(🙆)是(shì )南威塞克斯(🐷)的最高(🍦)点(diǎn ),高(😛)耸入云,周围环绕(⏹)着土壕(🗃)(há(⛎)o )。从(cóng )这里(lǐ )开始,前面一(👅)段距离(🥟)的长(zhǎng )路相(xiàng )当(✔)平(píng )坦(🗳)。
这(📲)个可怜的家伙惊奇(qí )地(♓)环(huán )视(🈶)着夜色,看着灯笼(lóng ),看着(🍴)他(🎑)们两(liǎ(🦅)ng )个人影,仿佛他(tā(👠) )无法(fǎ(😩) )相信(xìn ),在那个(gè )时刻,当(🍇)所有生(shē(🙊)ng )物都(dōu )应该(gāi )躲(🦉)在庇护(🅿)所和休(☕)息时,他(tā )却被(bè(🚸)i )召唤(huàn )出(⛱)去劳动。他们(men )把一(🈚)堆蜡(là(⛅) )烛头(tó(🔑)u )放进灯笼里,把(bǎ(🎑) )灯笼(ló(🎒)ng )挂(🥦)在负载的另(lìng )一边,然后(🏝)指挥(huī(➖) )马前(qián )进,在上坡(☝)路段时(💧),一(🚐)开始它(tā )会扶(fú )着它(tā(⏬) )的肩膀(🕛),以免让体力如此(cǐ )微弱(🍼)(ruò(🤼) )的动物(👿)超载。
然而,他在这(👹)方面并(🎫)(bìng )不是一个思想奢(shē )侈(🚞)的(de )人,在新(🏎)的基(jī )础上构建(⛄)他的家(🚙)(jiā )谱,在(🍎)构(gòu )建他的通婚(🏩)和贵族联(📊)系方(fāng )面是(shì )适(🐀)当(dāng )合(🎍)理的,从(📃)不插(chā )入高于严(🛑)(yán )格审(🍼)(shě(💴)n )核等级的单一头(tóu )衔。对(⏲)于这项(🎱)想象(xiàng )力的工作(💒),可怜(liá(🚫)n )的(🥩)苔(tái )丝和(hé )她的父母自(🏭)然一无(🥤)所知——这(zhè )让他(tā )们(📭)很(👙)沮丧。事(🍏)实上,他们(men )根本(bě(🙉)n )不知道(👑)这种吞并的可(kě )能性。谁(🔊)以为(wéi )受(🚑)宠虽是福气,姓氏(😅)(shì )却是(🤤)(shì )天生(🕥)的。
他很可能会娶(🎴)她(tā ),让(rà(✅)ng )她成(chéng )为一位淑(🚈)女;然(📘)后她就(👢)会(huì )成为(wéi )她的(📋)(de )祖先那(🛰)样(😇)的人。” 约翰·德北(běi )菲尔(⏸)德自负(🌅)多于(yú )精力(lì )或(😔)健康,这(🥞)种(⭐)(zhǒng )假设令他感到愉(yú )快(😽)。“嗯(èn ),也(⛰)许这就是年轻的德伯(bó(📔) )维(🎴)尔(ěr )先(📺)生(shēng )的意思,”他承(🍌)认道。“果(🕛)然(rán ),他中间认真地考虑(🌿)(lǜ )过通过(😸)连接到(dào )旧线路(🚥)来改善(🌴)他(tā )的(😜)血(xuè )液。苔丝,这个(🐑)小流氓!她(😒)真(zhēn )的付(fù )给他(👓)(tā )们钱(💒)了吗?(🗓)
在这个令人难(ná(👐)n )忘的(de )早(🎨)晨(🕑),苔丝·德北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🔀)路线位(📢)(wèi )于山谷东北部(🤦)的(de )起伏(💖)(fú(🧑) )之中,她曾在(zài )那里度过(🚌)了一段(😳)(duàn )难忘(wàng )的时(shí )光。她出(🎱)生了,她的(👸)人生(shēng )也在(zài )那(🔌)里(lǐ )展(💠)开。布莱克莫尔谷对她(tā(🎐) )来说(shuō )就(🐠)是世界,它的居民(✝)(mín )就是(🐣)其中的(✋)种(zhǒng )族。
他的手臂(📌)是(shì )o由于(🗃)(yú )掌握(wò )了缰绳(✅),他没有(🥖)能力阻(🆒)止(zhǐ )她的(de )行动(dò(📈)ng )。“现在,该(👒)死(🚵)的——我(wǒ )要扭(niǔ )断我(🍆)们俩的(🖇)脖子!”她反复无常(🔀)的(de )热情(🙀)同(🍹)伴咒骂道(dào )。“那么你就可(🚤)以(yǐ )食(🏖)言了,你这个(gè )年轻(qīng )的(🍎)女(nǚ )巫,可(💭)以吗?” “好吧,”苔(tá(🎉)i )丝说(shuō(🎼) ),“既然你这么坚决,我(wǒ )就(😶)不(bú )走!但(➖)我——以为你(nǐ(🚐) )会像我(🔳)的亲戚(🔹)(qī )一样善待我,保(🔝)(bǎo )护我(🏊)(wǒ(🤴) )!” “金斯曼被绞死!现在!