“哎(āi )呀,”卡萝尔哭着说,“现在我冒犯了(🛵)她。什(🎑)么 影(👴)响到(♑)我(wǒ(🚗) )了吗?多么令(lìng )人讨厌的良心(xīn ) 虽然我也(♑)不知(🍸)(zhī )道(🧑)为什么我的会是 真是戳我!我不想邀请露(lù )丝·曼(👐)纳林(🛩) 假(jiǎ(❇) )期和(🍛)我一(🦂)起回(🌲)(huí )家(♑),但我(🥀)感觉(🆘)(jiào )自己 如果我 没有。母亲当然会觉得没问题。她 如果(😺)露丝(😭)穿(chuā(💦)n )上了(🎊)印花(📨)布,也(🈁)不会(🧀)介意(😺),但从(🚚)不说出口(kǒu ) 绝非是也不是。
“我感觉就像埃斯特布鲁(👣)克(kè(😬) )已经(🙉)离开(🏳)了 “我永远,”她(tā )慢慢地对自己(jǐ )说,弯腰 脸颊(🚅)(jiá )轻(✋)触一(⬛)棵露水冰冷、乳白色的(de )相思树 布鲁姆(mǔ ),“而且再也(🚃)(yě )不(🚃)会回(🌹)到我(☔)身(shē(🌮)n )边。如(🛢)果 那(🚕)有(yǒ(🔇)u )可能(😃)发生,我想知道还剩下什么 活着的理由(yóu )?” 埃斯特(🚺)布(bù(🍚) )鲁克(♈)·艾(🆔)略特(🔆)(tè )的(🥏)意思(👴),或者(🔳)(zhě )说(👘)他真心以为(wéi )自己是, 离开玛丽安后回家。
当雾气散(🛬)去,头(🚂)脑渐(🌞)渐平(📷)稳(wěn )时,他对自己(jǐ )产生了疑惑。然而,他在每(👗)(měi )一(📲)个肢(💀)体中颤抖,唯一清晰的(de )念头从他混乱(luàn )的思绪中挣(⏫)扎(zhā(🐝) )出来(🗡),是一(🌖)种(zhǒ(😴)ng )压倒(🧠)性的(🏾)欲望(📢)(wàng ),想(📩)要抓住那张冰冷的脸,亲吻它,直到那(nà )无激情的大(🛬)理(lǐ(🦃) )石变(🔻)成温(🏞)暖而(🌁)(ér )跳(🕘)动的(🐗)生命(😧)。“那个(😆)女孩是(shì )谁?”他突然问道,就在他们离开小屋时。
而(🍎)且,它(📗)散发(🐗)(fā )着(👃)圣诞节的精(jīng )神, 所有女孩(hái )都称赞它非常(cháng )精(🈷)彩。“你(😦)们现在都必须签字(zì ),”让说,“我会写 装在那(nà )种大信(🍸)封里(📰);而(é(🔉)r )且,内(😐)莉,不(🤑)(bú )会(💝) 你用(⏮)花哨(🤠)的字(🛰)写她的名字?” 内莉照做了(le ),而且更进一(yī )步 信封上(📴)用胖(✳)(pàng )嘟(❕)嘟的(😻)边框(📳)装(zhuā(🛫)ng )饰 小(😞)天使(🚟)们,手(👦)牵手围绕着它跳舞,还有 角落里16号栗子露(lù )台的草(🚵)图 代(🐷)替(tì(💁) )邮票(🐹)。
“哎呀(ya ),”卡萝尔哭(kū )着说,“现在(zài )我冒犯了她。什么 影(🎿)响到(🥗)我了(le )吗?多么令人(rén )讨厌的良心 虽(suī )然我也不知(🙀)道(dà(🍁)o )为什(🔢)么我(💙)的会(🐸)(huì )是(🈸) 真是(🖐)戳我(🏿)!我不(🙈)想邀请露丝·曼纳林 假期(qī )和我一起回家(jiā ),但我(♿)感觉(🧥)自(zì(🍵) )己 如(⚡)果我(😭) 没有(💴)(yǒu )。母(🈸)亲当(🏟)然会(🤳)(huì )觉得没问题。她 如果露丝穿上了印花布,也(yě )不会(🐱)介意(🛩),但(dà(🔂)n )从不(🏏)说出口 绝(jué )非是也不是。
“我们晚餐要(yào )吃火鸡,” 泰(🏜)迪宣(🛴)布,站起身(shēn )冲了过去 为了(le )确保自己能分(fèn )到面包(😀)和糖(🚶)蜜(mì(⛰) ), “还有(🌋)蔓酱(👃)(jiàng ),还(😁)有—(🚟)—还(🌜)有磅(📦)蛋糕!不是 我们,马?” “不,你不是(shì ),”格兰特夫(fū )人绝望(🏢)地说(⛏), 扔下(🏤)抹布(😧),把(bǎ(🗄) )婴儿(😊)抱上(📄)去 用(🚶)膝盖(🗃)擦拭煤渣和糖蜜的结痂 从(cóng )那张胖乎乎的(de )粉白脸(🅾)来看(🐋)。
“我们(🧡)晚餐(🍷)要(yào )吃火鸡,” 泰(tài )迪宣布,站起身冲了过去 为了(le )确(🛒)保自(🤡)己能分(fèn )到面包和糖蜜(mì ), “还有蔓酱(jiàng ),还有——还(🖖)(hái )有(🗨)磅蛋(🧛)糕!不(📀)是 我(🙇)们,马(🧐)?” “不(✡),你不(😃)是(shì(🌗) ),”格兰特夫(fū )人绝望地说, 扔下抹布,把(bǎ )婴儿抱上去(👃) 用(yò(🍖)ng )膝盖(😔)擦拭(📇)煤渣(💱)和糖(📥)蜜的(📀)结痂(🏺) 从那(🖥)张胖乎乎的(de )粉白脸来看。
“如果你真的(de )这么想,玛丽(lì(🐩) )安,”他(🕦)慢慢(🏚)(màn )说(👎),“如果(🚢) 你真的开始觉得你最真爱不是 那(nà )我永远(🌏)无法(🔋)成(chéng )为我的——因(yīn )为我无法让你(nǐ )幸福—— 我(🦐)无能(👇)为力(🚅),只能(🍙)满足(👖)你的(🛳) 请求(🚝)。你自(🎆)由了(🗺)。” “谢谢你,亲(qīn )爱的,”她轻(qīng )声说道,站起(qǐ )身来。她从手(🥡)指上(♏)取下(🈲)他的(🚓)戒指(🎸),递了(🏣)过去(🛴)(qù ) 对(🌸)他来(🖨)说。他(tā )机械地接受了(le )。他依然感到(dào )迷茫, 不可思(sī(📻) )议。
他(🧓)死了(💌) 一年(👕)前,以(🍄)及他去世后,这个小(xiǎo )家庭 很难熬。基思为了(🌹)掩饰(🥫)(shì )自己的情绪,开口说道 剩下的。“玛丽·爱丽丝,快点(🈷)。来,你(🐳)们这(🥅)对(duì(🐒) )麻烦(🚭)的双(🌒)胞胎(🤶)(tāi ), 去(🛩)学校(🥔)吧。不然你会迟到(dào )的 然后主人会鞭打你。” “他不会的(💲),”无(wú(🐀) )法抑(📇)制的(👣)泰迪(😡)(dí )回(⛅)答。“他(🦈)从(có(🥀)ng )不鞭(👴)打我们,他不会。