只有(yǒu )他们的(de )凉意,触碰着(zhe )她 手的(de )声音在那儿回(🗯)荡了很(👶)久。他(tā(😿) )们是如(🎲)(rú )此陌(🥂)生人,也必须永远如此陌(mò )生,他(tā )的 激情(qíng )对他来(lái )说是折(shé )磨。如(🥢)(rú )此亲(❓)密(mì )的(🅿)拥抱(bà(🏟)o ),如此(cǐ(👋) )彻底 接触的陌生感!那种感觉(jiào )令人难(nán )以忍受(shòu )。他无(wú )法忍受(shò(👷)u )靠近她(🔼)(tā ), 知道(🚉)(dào )他们(😇)之(zhī )间(🤱)的完(wán )全陌生,知道他们有多么彻底(dǐ ) 彼此陌(mò )生。他(tā )迎风而(ér )去。被(bèi )炸(🐙)开了(le )大(🏠)洞 天(tiā(㊗)n )空,月(yuè(🧚) )光在四(🚲)处飘荡。
她贫穷,孤独一人(rén ),在伦敦过得很艰难无论是在丈夫去(qù )世(💛)前还(há(👓)i )是去世(🌩)(shì )后。但(🤕)(dàn )在波(🔪)兰(lán ),她是(shì )一位出(chū )身显赫(hè )的女士,地主的女儿。对他来说,这(zhè )些(📛)都只(zhī(➿) )是空谈(🔂)(tán ),她出(🐳)(chū )身优(🎓)越(yuè )的事实(shí ),她的(de )丈夫曾(céng )是位杰出的医生,以及他自己几乎在(zài )所有方(😚)(fāng )面都(🤭)比(bǐ )她(🐎)差。有一(🛳)种(zhǒng )内(🏍)在的(de )现实,一种灵魂的逻辑,将她与他联系在(zài )一起。
但他在为 “马的时(🔹)刻”。然后(🌸)(hòu )他转(🍾)头(tóu )看(😫)向她(tā(❕) )。她穿(chuān )着黑色(sè ),显然(rán ) 她身形(xíng )纤细,披着长长的黑色斗篷,戴着黑(💸)色帽子(🐦)(zǐ )。她匆(🤥)(cōng )匆走(🖥)着(zhe ),仿佛(🗝)(fó )什么都(dōu )没看见(jiàn ),头微(wēi )微前倾(qīng )。是她 好奇、专注、游走,仿佛她在(zà(✳)i )无人看(🏏)(kàn )见的(💳)情(qíng )况(💾)下经(jī(🚛)ng )过, 这(zhè )首先逮(dǎi )捕了他(tā )。她听到了马车声,抬头看去。
但(dàn )布兰格温(🈚)皱了皱(🍎)眉 甚至(🐜)不久后(👥),他还(há(👠)i )是 成年(nián )男人。他很高(gāo )兴离开(kāi )学校。这并不(bú )令人不(bú )快,他很享(〽)受 与其(🗓)他年轻(🦕)人的陪(🚔)伴,或者(㊙)说(shuō )他以为(wéi )自己很(hěn )享受,时间确(què )实如此(cǐ ) 时间非(fēi )常快,忙碌不已。但(👏)他一直(😉)知道自(🛁)己(jǐ )是(🦊) 在这(zhè(👙) )个学习(xí )之地,处于一(yī )个不光(guāng )彩的位(wèi )置。他意识到失败 而他却(🐆)一直处(😏)于(yú )无(🗡)能状态(🗺)。
那是裙(🔃)摆非常蓬松的时代(dài )。她设(shè )法骑上(shàng )了马, 相当体(tǐ )面,表(biǎo )现出对(🕖)(duì )她漂(💢)亮(liàng )腿(🔝)的关心(📃)。“这条路(💒)好多了,”她低(dī )头说 对(duì )他说。“是啊(ā ),确实(shí )如此,”他说(shuō ),感觉(jiào )骨髓都融化(🌦)了, 看着(🎻)她的眼(🚄)睛。“我(wǒ(🥚) )真不明(🎵)(míng )白他们(men )为什么(me )要用那(nà )个侧马(mǎ )的事, 把女人扭成两半。” “那我们该(🔺)离(lí )开(🔁)你了—(🔔)—你看(🕕)起来已(🤦)经被修好了?
温暖流(liú )遍全身(shēn ),她感(gǎn )到自己(jǐ )在敞开(kāi ),展开(kā(🐉)i ), 在祈(qí(🥃) )求,就像(🤣)一朵花(👅)在阳光(🎥)下绽放,像微(wēi )小的喙(huì )一样 鸟(niǎo )儿平张(zhāng ),准备(bèi )接收,接受。她展开(kāi ),转向(🍵)他, 直接(✨)对他说(🏁)。他缓慢(🍚)地来(lá(💔)i )了,害(hài )怕,被(bèi )粗鲁的(de )恐惧束(shù )缚着, 被一种(zhǒng )比他自己更大的渴望(🕶)驱使。
她(😼)一定(dì(📩)ng )很强壮(🤳),才能轻(🕤)易怀上这么大的孩子(zǐ )。该 小(xiǎo )安娜紧(jǐn )紧抱着(zhe )母亲的(de )脖子。那张白(🔒)(bái )皙而(⛲)奇(qí )异(🤖)的脸庞(🏬) 孩子从(🤨)母亲肩膀上看去,除(chú )了眼睛(jīng )还在睡(shuì )觉,还(hái )有 这些(xiē )宽阔而(ér )黑暗的(🆒)(de )墙,维(wé(🙀)i )持着抵(🔛)抗和与(🦒)某种力(🥁)量的战斗 看不见(jiàn )。他们(men )离开后(hòu ),布兰(lán )格温第(dì )一次从(cóng )那个地(✔)(dì )方醒(🤑)了过来(🥨)。他站起(😜)身,环顾(🖐)夜空(kōng )。
” 叫来了路上布兰格温的同伴。他(tā )气得脸(liǎn )都红了(le )。“哎(āi )——(👟)别(bié )担(🦖)心,”他回(⛸)(huí )应道(🐃)。“你们要(📹)停多久?”他们问。“圣诞(dàn )节之后(hòu )不会,”他说(shuō )。女孩(hái )发出清(qīng )脆的(⛓)笑(xiào )声(🤪)。“好了—(🌑)—再见(🌽)!”他的朋(🐧)友们喊(🌼)道。然后他(tā )们快步(bù )离开,留下他(tā )脸红,努力装(zhuāng )作正常(cháng ) 那个女(📌)孩。
” “我们(📍)在这里(⤵)(lǐ )已经(👐)超过两(🥊)百年了,”他说。她的眼(yǎn )睛 一直(zhí )盯着他(tā ),张开(kāi )着,试(shì )图抓住(zhù )他(🐷)。他(tā )感(🔗)觉到(dà(🎳)o )他 都在(🐩)她身边(📯)。“这是你自己的地方(fāng ),房子(zǐ ),农场(chǎng )——?” “是的(de ),”他(tā )说。他(tā )低头看(kà(🥔)n )着她,与(🎼)她对视(🎑)。它 让她(🥘)感到不(🎢)安。她不认(rèn )识他。他是外(wài )国人,他们无(wú )关紧要(yào ) 彼此相(xiàng )处。
“是的,”他说,不(🦑)明(míng )白(🤖)。有轻微(👦)的宫缩(🤸) 心中的(🐭)痛楚,眉头(tóu )微微紧(jǐn )绷。这(zhè )是他想(xiǎng )要的 抓(zhuā )住却无(wú )法抓住(zhù(🏼) )。“你(nǐ )会(👮)爱她吗(✂)?”她说(🌤)。那种像(🐺)疼痛一样(yàng )的快速(sù )收缩再(zài )次袭来(lái )。“我(wǒ )现在爱(ài )她了,”他说(shuō(🚱) )。她静静(🦓)地靠在(🤵)他身上(🍅),毫不在(⏹)意地(dì )接受他(tā )的体温(wēn )。