中间的苔丝——穿着(zhe )粉红(🏐)(hóng )色(sè )印花(huā )围裙(qún ),有精致的网状图案,外面穿了(le )一件(jiàn )已(yǐ )经失(shī )去了原本颜色的布(🏿)料连衣裙,成了不(bú )起眼(yǎn )的第三(sān )种——迈着长长的腿,穿着紧身长袜(wà ),膝(xī )盖上有(yǒu )梯子一样的小洞,跪在马路和(🆒)(hé )河岸上(shàng )寻找(zhǎo )植物(wù ),把它撕破了。宝石和矿物宝藏(cáng );她那(nà )时土(tǔ )色的(de )头(tóu )发像(🍥)锅钩一样垂下来;外面两(liǎng )个女(nǚ )孩(hái )的手(shǒu )臂搂着苔丝的腰;
他们登上马车前面(mià(🆒)n ),亚(yà )伯(bó )拉我(wǒ )开始反思。“苔丝!”沉默过后,他(tā )用准(zhǔn )备的语(yǔ )气说道。“是的,亚伯拉罕。” “我(wǒ )们变(biàn )成绅士(shì )了,你不高兴(👮)吗?” “不是特(tè )别高兴(xìng )。” “但(dàn )是(shì )你很高兴你要嫁给一位绅士吗(ma )?” “什么(me )?”苔(tái )丝抬起脸(🔵)说道。“我们伟大的(de )亲戚(qī )会(huì )帮助(zhù )你嫁给一位绅士。” “我?我们伟大(dà )的亲(qīn )戚(qī )?我(wǒ(✅) )们没有这样的亲戚。
” “当然。但是(shì )这么(me )多之中(zhōng )的一个算什么呢!” “总比没(méi )有好。这是(shì )忧郁只(zhī )需将其面对并固定在您(😖)自己的(de )类型上(shàng )即可(kě ),根(gēn )本(běn )不需要修剪和整理。现在,挑(tiāo )挑拣拣(jiǎn )。” “嘘(xū )——别这么(🏠)急!”一个比较害羞(xiū )的女(nǚ )孩(hái )说道(dào )。年轻人受到邀请,扫视了他们一眼(yǎn ),试(shì )图(tú )做出(㊗)(chū )一些辨别。但是,由于这群人对他来(lái )说都(dōu )很陌生(shēng ),他无法很好地运用它。
“‘目前,’他(tā )对你的(de )父亲说,‘你的心被(🦕)封闭在周(zhōu )围,周(zhōu )围;这个(gè )空(kōng )间仍然是开放的,’’a说。‘一旦它(tā )相遇(yù ),那(nà )么(me ),’(🖍)”——夫人德北菲尔德将(jiāng )手指(zhǐ )合(hé )拢成(chéng )一个圆圈——“‘德北菲尔德先生,你会(huì )像(📢)(xiàng )一个(gè )色斑一样离开,’”她说,“你在过(guò )去的(de )十年中(zhōng );你在十个月或十天后就会离(lí )开。” 苔丝(sī )看上去(qù )很惊慌。
“苔(🤼)丝,你是说星星(xīng )就是世(shì )界吗(ma )?” “是的。” “都像我们这样吗?” “我(wǒ )不知(zhī )道,但(dàn )我想是的。它(😼)们有时就像我们(men )短矮(ǎi )树(shù )上的(de )苹果。大多数都漂亮而健康,但有一(yī )些已(yǐ )经(jīng )枯萎(wě(🌠)i )了。” “我们靠哪一个为生——辉煌(huáng )的还(hái )是破败(bài )的?” “一个枯萎的人。” “非常不(bú )幸的(de )是,我(wǒ )们没有找到一个健全的人(🍻),因(yīn )为这样(yàng )的人(rén )还有(yǒu )很(hěn )多!
阿格米尔,默默地想知道(dào )她能做(zuò )些什(shí )么来(lái )帮(🚯)(bāng )助他们摆脱困境;然后她的母(mǔ )亲提(tí )出(chū )了她(tā )的计划。“苔丝,我们必须经受住起(qǐ(⏱) )起落(luò )落,”她说。“你的血统不可能在更紧急的(de )时刻(kè )被发现(xiàn )。你必须试试你的朋友。你知(zhī )道住在(zài )蔡斯(sī )郊区有(yǒu )一(🗡)位非常富有的德伯维尔夫人(rén ),她一(yī )定是(shì )我们(men )的(de )亲戚吗?