苔丝独自一(✅)人和(🕸)年幼的孩(hái )子(🔃)(zǐ )们在(zài )一(yī )起(😓),她先拿着算命书(💶)来到(😋)外屋(wū ),把它(tā(🦅) )塞(sāi )了进去。到茅(⚓)草屋顶。她母亲(qī(🚳)n )对这(zhè )本(běn )肮脏(🔎)的(📶)(de )书抱有一种(🐊)奇怪(🚸)的恋物恐惧,不(bú(🐭) )允许她(tā )把它整(😗)夜(🆒)留在家里,每(🌌)当有(🐑)人(rén )查(chá )阅它(tā(🐰) )时(shí ),它就会被(📁)带回(🖍)来。
山坡上至(💗)(zhì )今(🐾)仍(réng )存(cún )留着的(🛫)木材带,以及为(📄)许多牧场(chǎng )遮荫(🍘)(yīn )的(🐐)(de )中空树(shù )干。森(🥖)林已经消失,但一(🤐)些古(gǔ )老(lǎo )的习(🆖)(xí )俗(🛴)(sú )仍然存在。然(🐕)而,许多人只是(shì(🥥) )以(yǐ )变形(xíng )或(huò(🦒) )伪装的形式徘徊(😄)。例(🥈)如,五一(yī )劳(🔖)动(dò(🐨)ng )节(jiē )的舞蹈(dǎo )将(🔢)在下午以俱乐部(🙊)狂(🕗)欢的形式(shì(💘) )出(chū(🌒) )现,人(rén )们称之为(🚌)“俱乐部漫步”。
对(📦)(duì )于(🔠)(yú )马洛(luò )特(Ⓜ)(tè )的(😷)年轻居民来说,这(👯)是一个有(yǒu )趣(🔣)的(de )事(shì )件,尽管它(🗞)是真(🎻)实的仪式参与(🦐)者(zhě )并没(méi )有(yǒ(✨)u )表现出(chū )兴趣。它(🔫)的独(👹)特之处不在于(📁)保(bǎo )留(liú )了每(mě(🚓)i )年(nián )周年纪念日(🥏)游行和跳舞的习(🎬)俗(🐔)(sú ),而在(zài )于(🍎)(yú )成(➰)员全部都是女性(🔦)。在男子俱(jù )乐部(☝)(bù(➿) )中(zhōng ),这样(yà(🔺)ng )的庆(🚐)祝活动虽然已经(😗)过时,但(dàn )并(bì(🕎)ng )不罕(✈)见(jiàn )。
她希望(🥧)自己(🍝)没有那么容易陷(🍸)(xiàn )入(rù )母亲(qī(🍄)n )“认领亲属”的计划(😧),并努(🦉)力在(zài )离家(jiā(🔊) )较(jiào )近的地方获(😆)得帮助。德伯维尔(🚬)家(jiā(🏼) )族——或者他(🏞)(tā )们最初自称斯(🕌)托克-德伯维尔家(💏)(jiā )族(zú )——拥(yō(⛳)ng )有(💺)这一切,在这(📝)样的(🍒)地方是一(yī )个(gè(😔) )有点(diǎn )不(bú )寻常(👈)的(👈)家族。
阿格米(🛋)尔,默(🏪)默(mò )地想(xiǎng )知(zhī(🛴) )道她能(néng )做些(🔐)什么(🐎)来帮助他们(🦅)摆脱(🙄)困境(jìng );然后她(🉐)(tā )的母亲提出(💑)了她的计划。“苔(tá(🚀)i )丝(sī(👄) ),我(wǒ )们(men )必须经(🤩)受住起起落落,”她(🎦)说(shuō )。“你(nǐ )的血统(🌌)不可(💟)能在更紧急的(✍)时刻被(bèi )发现(xià(🎀)n )。你必须(xū )试试你(🎩)的朋友。你知道住(🍩)在(🚮)蔡(cài )斯(sī )郊(🚝)区(qū(🔕) )有(yǒu )一位非常富(〰)有的德伯维尔夫(😓)人(💄)(rén ),她一(yī )定(💛)(dìng )是(🦍)我们的亲戚吗?(🚮)
”她绝望地(dì )哭(🎢)了(le )很(✏)(hěn )久,她的大(💔)眼睛(🧙)像野兽一样盯着(📝)他。她(tā )母亲把(❗)(bǎ )她打扮得如此(🍔)漂亮(🎑),显然是达(dá )到(⛱)(dào )了可(kě )悲(bēi )的(👺)目的。“没什么,亲爱(🍕)的苔(🦄)(tái )丝,”他回答道(💝)。“噢,我不知道——(🍔)非常(cháng )清(qīng )楚;(💊)我(wǒ )不介意!”她痛(👏)苦(🍋)地喘息着。他(🚆)(tā )拉(🚽)住了(le )缰绳,当他们(🦓)放慢速度时,他(tā(😫) )正(🚑)(zhèng )要行(háng )礼(🏣)(lǐ ),这(💧)时,她躲到了一边(🈺),仿佛(fó )还没(mé(🌔)i )有(yǒ(🍇)u )意识到自己(😴)的谦(📏)虚。
或者,她更喜欢(🙋)(huān )挤(jǐ )奶或黄(⚪)(huáng )油(😯)制作过程,这(❤)是她(🏇)在父亲拥(yōng )有(🌅)(yǒu )奶牛(niú )时(shí )学(🤸)到的。她的手指灵(🥐)巧,这(⛱)正(zhèng )是她擅(shà(🔜)n )长的工作。每一天(🎯)似乎苔丝在德(dé(🥩) )伯维(wéi )尔(ěr )宅邸中(🍻)(zhōng )担任德北(🎴)菲尔(🆙)德家族的代表,这(⛎)(zhè )是理所(suǒ )当然(😟)的(🍓)事情。在这种(🕚)情况(☔)下,必(bì )须承(chéng )认(🍓)(rèn )德北菲尔德(🐅)夫妇(💫)把他们最公(🕐)平(pí(🈹)ng )的一(yī )面(miàn )暴露(🌍)了出来。
当普林(🤝)斯跌(🈂)倒时,他们(men )聚(🙏)(jù )集(🕍)在坟(fén )墓周围(🈚)。养家糊口的人被(😙)夺走(zǒu )了(le );他(tā(🕑) )们(men )会(👸)做什么?“他去(🍇)天堂了吗?”亚伯(⛄)(bó )拉罕抽泣着问(🕺)道。然后德北菲尔(ě(🐁)r )德开(kāi )始(shǐ(🤫) )铲土(🎑),孩子们又哭了。除(🦄)了苔丝之外(wài ),所(📁)有(🚶)人(rén )都在。她(🥕)的脸(🍀)干燥而苍白,仿(fǎ(🏚)ng )佛(fó )她把(bǎ )自(🙊)(zì )己(🍥)视为一个女(🌩)凶手(👥)。V 讨价还价(jià )的生(🐖)(shēng )意(yì ),原本主(🤕)要依(🎩)靠马匹的人(🎦),立刻(🐏)变得(dé )杂(zá )乱无章(zhāng )。
”她降低了(👷)公开的声音,继(jì(🔸) )续(xù(🌊) )低声(shēng )对(duì )丈(✊)夫说:“自从你带(🐴)来消息以(yǐ )来,我(🌯)(wǒ )一(yī )直在想,在蔡(👕)斯边缘的特兰特(😳)(tè )里奇(qí )有(yǒu )一(🌞)位伟(wěi )大的富有(🎰)的(😂)女士,名叫德(👡)伯维(🎐)(wéi )尔(ěr )。” “嘿——那(🚖)是什么?”约翰爵士(🍻)(shì )说(shuō )。她(tā(🏣) )重(chó(🖇)ng )复了一遍信息。“那(🔽)位女士一(yī )定(💿)是(shì(🌇) )我(wǒ )们的亲(🎱)戚,”她(👔)说。“我的计划是派(pài )苔(tái )丝去认(🐖)(rèn )亲。