当他(😆)们经过斯(sī )托卡(🕒)斯尔(🎌)小(xiǎo )镇时(shí ),在厚厚的棕色(sè )茅草(cǎo )下,他(🍗)们陷(🆔)(xiàn )入了昏昏(🍊)欲睡(💰)的状(🏺)态(tài ),他们到(🛤)达(dá(🛁) )了地势较高的地(🎌)方。在他们的左(zuǒ(📘) )边,更高(gāo )的(🐍)地方是被(bèi )称为(🎚)布尔(👽)巴(bā )罗(Bulbarrow)(🐲)或(huò(🔔) )比尔(♊)巴罗(Bealbarrow)的(🎦)高地(🐩),几乎是南(nán )威塞(🍷)克斯的(de )最高点,高(gāo )耸入云,周(🕰)围环绕着(zhe )土(🐻)壕(há(🚡)o )。从这(📵)里开始,前面(🍶)一段(📎)距(jù )离的(de )长路相(🥟)当平(📶)坦。
德北菲尔德(dé )在他(tā )的凯旋战车上再(💚)(zài )也(💓)没(méi )有看到(😥)或听(🍹)(tīng )到(🍩)任何消息。在(⌚)女马(🚇)(mǎ )夫的指挥下(xià(📇) ),俱乐部进入了指定(dìng )的空间(🔆),舞(wǔ )蹈开始了(le )。由(😆)于队(🐁)伍(wǔ )中没有(🥎)男人(🔬)(rén ),女(🤞)孩们(men )一开始(👀)互相(🎋)(xiàng )跳舞,但当(dāng )劳(♈)动结束(shù )的时间临近(jìn )时,村(〰)里的(de )男性居(🛌)民(mí(🏧)n )与其(🎦)他闲人(rén )和(🛤)行(há(😥)ng )人一起聚集在现(🔢)(xiàn )场(👫),似乎想(xiǎng )要谈(tán )判寻找舞伴。围(wéi )观的人(🎧)中,有(🚮)三(sān )个上流(💡)社会(🖲)的年(🐆)(nián )轻人(rén ),肩(🧔)上背(🛩)着(zhe )小背包。
——我(👔)想可(kě )能是政府派(pài )来的某(📯)个主帅。” 德(dé )北菲(♈)尔德(👂)夫(fū )人受到(🌭)了(le )秘(😬)密会(🍂)议其(qí )余成(🍦)员的(🍈)目(mù )光和点头(tó(🧘)u )的欢迎,然(rán )后转向她丈(zhàng )夫(🔐)坐的地(dì )方(🔜)。他心(⛪)不(bú(🍖) )在焉地低声(👚)(shēng )哼(🌸)着:“我和这里那(🌝)(nà )里(😨)的(de )一些人一样好!我在格林希(xī )尔郊(jiāo )区(♍)的金(🖼)斯贝尔有(yǒ(🎦)u )一个(🚌)很棒(🍗)的(de )家庭(tíng )金(🛴)库,还(🚜)有比威(wēi )塞克(kè(💋) )斯任何人都(dōu )更好的技能!
“我(🎆)的(de )手臂是一头(tó(🕎)u )猖獗(🌱)的狮子。” “所(suǒ(🍵) )以妈(🚾)妈说(💬)我(wǒ )们应该(🥜)让(rà(⚡)ng )你知道我们(men )的情(🍕)况——因为我们(men )在一场严重(🌖)(chóng )的事故中(⛔)失(shī(❎) )去了(🤦)我们(men )的马,而(💫)且(qiě(🆗) )我们是家里(lǐ )最(🔍)古老(📕)的(de )分支。” “我确信你的母亲非常(cháng )友善。就我(🌬)(wǒ )而(🏀)言(yán ),我并不(🚔)后悔(🔯)她(tā(😓) )的一步。”亚历(🎉)(lì )克(🚾)说话时看着苔(tá(⛺)i )丝,他的眼神让(ràng )她有点脸红(💩)。
再试一(yī )次,亲爱(🏮)的(de )。”他(🚉)和蔼地说。“妈(🏥)妈叫(👇)我来(🏚)(lái ),”苔丝(sī )继(😰)续说(🌯)道。“事实上,我也想(💽)这(zhè )么做。但我(wǒ )没想到会是(🔋)(shì )这样。我(wǒ(🔀) )先生(🖱),我来(🚷)(lái )是为了告(🙌)诉(sù(📧) )您,我(🕡)们(men )和您是一(🎊)家(jiā(👡) )人。” 嗬!关系不好(hǎo )?” “是的(de )。” “斯托克斯?” “不;德(💍)伯维(⚓)(wéi )尔。” “哎呀,哎(🍁)呀(ya )!我(🐞)(wǒ )指(🏦)的是德伯(bó(⏹) )维尔(🤒)。” “我们(men )的名(míng )字已(🔯)经被德(dé )北菲尔德磨蚀了;(🆗)
他(tā )很可能会娶(🎂)(qǔ )她(🚊),让她(tā )成为(🏯)一位(🥊)淑(shū(🤙) )女;然后她(🔎)(tā )就(🥞)会成为(wéi )她的祖(🥄)先那(nà )样的人。” 约翰·德(dé )北(💌)菲尔德自(zì(📞) )负多(🍪)于精(🔓)力(lì )或健康(🛳),这种(📦)假设(🧠)令(lìng )他感到(📃)愉快(👎)。“嗯,也许这就是(shì )年轻(qīng )的德伯维尔先生(💥)(shēng )的(🌲)意思,”他承(ché(📕)ng )认道(👧)。“果然(🙌),他中(zhōng )间认(🐙)真地(🈵)考(kǎo )虑过通过连(📕)接到(dào )旧线(xiàn )路来改善他(tā )的血液。苔丝,这个(🧥)(gè )小(🗃)流氓!她(tā )真(🎎)的付(⛷)给(gě(🐓)i )他们钱了吗(🌵)(ma )?
所(🔳)有这些(xiē )年轻的(🐕)灵(líng )魂都是乘客(kè )德北菲尔(📎)德(dé )船上的人(ré(🥈)n )——(🗺)完全取(qǔ )决(🤛)于两(🔒)个德(🏙)(dé )北菲尔德(🎗)(dé )成(🔭)年人对他(tā )们的快乐、他们的必(bì )需品、他(📨)们(men )的健(jiàn )康(🏓)、甚(🗂)至他(✏)们的(de )存在的(👹)判断(🌲)(duàn )。
” 斯托克·德伯(🛹)维(wéi )尔带(dài )她回到草坪(píng )进了帐篷,他把(bǎ )她(🕝)留(liú(🎎) )在了那里,很(🌵)快又(👼)带着(🐛)一篮清淡(dà(📕)n )的午(🏺)餐出现(xiàn )了,他亲(🔞)(qīn )自把它放在(zài )她面前。显(xiǎ(🤯)n )然,这位(wèi )绅士不(🐎)想让(🐎)(ràng )仆人打扰(🎓)这(zhè(🏅) )愉快(❤)的私(sī )下交(🌄)谈。“你(🥚)介意我抽(chōu )烟吗?”他问道。“哦,一点也不,先生(shē(👍)ng )。
“他累了(le ),仅(jǐ(✴)n )此而(📯)已,”她(🍊)急(jí )忙说道(🗝),“他已(⛳)(yǐ )经搭便车回家(🥇)了(le ),因(yīn )为我们自己(jǐ )的马今天必须休(xiū )息。” “保(💙)佑你(🕵)(nǐ )的单纯泰(😃)丝,”她(😎)的(de )同(🎧)伴们说,“他有(🦓)他的(💛)市场优势(shì )。呼呼(🤼)!” “看这里(lǐ );你要是再(zài )拿他(🚬)开玩笑(xiào ),我就不(👞)(bú )会(🔱)跟你走一(yī(⤵) )寸了(👖)!”苔(tá(🔈)i )丝哭了,脸颊(⛷)上的(🙏)血(xuè )色蔓延到了脸和脖子(zǐ )上。刹那间(jiān ),她(tā(🈂) )的眼眶湿润(📥)了,目(🥉)光垂(🦋)到了(le )地上(shà(⏳)ng )。