痛苦,即使不是贫困,也隐(🌺)约(yuē )出(🛍)现在远(🏥)处。德(dé(🔆) )北菲尔(ěr )德在当地(🔼)(dì )被称(🏥)为(wéi )“松(🍢)弛(chí )扭(📇)曲的家(jiā )伙”。他有时工作起(⏸)来(lái )精(🤜)力充(chō(🖋)ng )沛;但(😜)不能保证(zhèng )时间与(yǔ )要求的时(shí(🦓) )间一致(🔚)(zhì );而(😛)且(qiě ),由(👕)于不(bú )习惯临(lín )时(🏨)工的日(🛺)常劳作(🎡)(zuò ),当他(✝)(tā )们同(⏳)时这样做时(shí ),他并(🤹)(bìng )不是(⛅)特别坚(😖)持。与此(😆)同(tóng )时,苔丝也是把(bǎ )她的父母拖入这场(🔑)困(kùn )境(🎙)的人(ré(🏳)n )。
或者,她(🦔)更喜(xǐ )欢挤奶(nǎi )或(🌸)黄油制(🚮)作过程(😮)(chéng ),这是(🆚)(shì )她在父亲拥有奶(nǎi )牛时(😨)学(xué )到(🌦)的。她(tā(🥜) )的手指(🚪)(zhǐ )灵巧,这正是她(tā )擅长的(de )工作。每(🌗)一天似(🔠)(sì )乎苔(✡)丝(sī )在(😺)德伯维尔宅邸(dǐ )中(🍇)担任(rè(🎢)n )德北菲(🔔)尔(ěr )德(🛷)家族(zú(😥) )的代表,这是理(lǐ )所(🐬)当然(rá(🎽)n )的事情(🔬)。在这种(🚶)(zhǒng )情况下(xià ),必须承认德北(běi )菲尔德(dé )夫(🐞)妇把他(🌊)们最公(🏁)(gōng )平的(🐩)一面暴露了出来(lá(🏇)i )。
当普林(💬)斯跌倒(🎧)时,他(tā(🐐) )们聚集(jí )在坟墓周围。养(yǎ(🏌)ng )家糊口(👙)(kǒu )的人(😁)被夺走(👛)了;他们会(huì )做什么?“他去(qù )天(🐽)堂了吗(😅)?”亚(yà(⛱) )伯拉罕(🍻)(hǎn )抽泣着问道。然(rá(🤼)n )后德北(🥏)(běi )菲尔(🏏)德开始(🚗)铲土(tǔ(🥓) ),孩子(zǐ )们又哭了(le )。除(💬)了(le )苔丝(✋)之外,所(🏜)有(yǒu )人(🏖)都在(zài )。她的脸干燥而(ér )苍白,仿佛她把自(💜)己视(shì(🚲) )为一个(🥇)(gè )女凶(🤟)手。V 讨价还(hái )价的生(♿)意,原本(🐓)主要(yà(🐸)o )依靠马(😒)匹的人,立刻变(biàn )得杂乱(luà(🚩)n )无章。
人(🕦)们发现(🛠)(xiàn )我们(😘)是(shì )全县最伟大的绅(shēn )士——早(😑)在奥利(💡)(lì )弗·(🍟)格(gé )朗(⛎)布尔的时代之(zhī )前(🎱)——一(🕥)直到异(⛴)教土耳(🍫)(ěr )其人(🎫)的(de )时代——有纪念(🍜)(niàn )碑、(🏍)拱(gǒng )顶(😃)、徽章(🕚)(zhāng )和徽章(zhāng ),上帝知道这一(yī )切。在(zài )圣查(🛍)尔斯时(🥘)代,我们(📖)被(bèi )封(🚣)为皇家橡树骑(qí )士(🐸),我(wǒ )们(👁)的真名(🎬)是德伯(🍎)(bó )维尔!……这难道不(bú )会(❔)让你的(🙊)胸膛变(🈹)得柔软(🙉)(ruǎn )吗?'这(zhè )是在这个ACC听说你(nǐ )父(🐈)亲是(shì(♋) )在河边(👜)骑马回(🌗)家(jiā )的;
”他一边问(💜)(wèn ),一边(🥗)(biān )陪着(🚟)她沿着(🍢)车道(dà(🏠)o )行驶,直到他们离开(🚝)了(le )房子(😲)的(de )视线(🏈)。“苔丝·(🎞)德北菲(fēi )尔德,在(zài )马洛特(tè )。” “你说你的(de )人(🔌)民失(shī(🗓) )去了他(😖)们的马(🤔)?” “我(wǒ )——杀了他(⛩)!”她回答(➰)(dá )道,在(🚞)详细讲(🏁)述(shù )普林斯的死因时,眼(yǎ(🍴)n )里充满(💠)了泪水(👳)。“而且(qiě(🚠) )我不知(zhī )道哎呀,该为父(fù )亲做些(🛀)(xiē )什么(🎟)呢!” “我(wǒ(🐓) )必须思(📴)(sī )考是否我(wǒ )不能(🎄)做(zuò )某(📻)事。我妈(🥏)妈必(bì(✳) )须给你(🥢)(nǐ )找个卧铺。
“我(wǒ )宁(🌅)愿尝(chá(🈴)ng )试去找(🤽)工作,”她(🍓)低声(shēng )说道。“德北,你可以解决的,”他的(de )妻子(😍)转向他(⏯)坐在(zà(🏉)i )后面的(⭐)(de )位置说道。“如(rú )果你(🕺)说(shuō )她(🐝)应该走(📙),她就(jiù(🥝) )会走。” “我不喜欢(huān )我的孩子(🥄)们去承(🎇)担责任(🍡)(rèn )“奇怪(🤲)(guài )的亲戚,”他低(dī )声说道(dào ),“我是这(🎋)个家(jiā(🖼) )族最高(🎴)(gāo )贵分(🧛)支的(de )族长,我应该不(🕊)辜负这(⬜)(zhè )一点(🍆)。” 对苔丝(🥈)来说,他(😭)不去(qù )的原因比她(🌵)自己(jǐ(🎯) )反对去(😕)(qù )的原(👤)因更(gèng )糟糕。
他们登上马车前(qián )面,亚(yà )伯(👅)拉我开(📀)始反思(⭐)(sī )。“苔(tá(🏍)i )丝!”沉默过后(💑)(hòu ),他用(⛴)(yòng )准备(📐)的语气(☔)说道(dà(🏼)o )。“是的,亚伯拉罕(hǎn )。” “我们变成(🏟)绅士了(🤘)(le ),你不(bú(🌜) )高兴吗(🐰)?” “不(bú )是特别(bié )高兴。” “但是(shì )你很(🚺)高(gāo )兴(🗾)你要嫁(🔀)(jià )给一(🚭)位(wèi )绅士吗?” “什(shí(⛽) )么?”苔(🏣)丝抬起(👲)脸说道(🏩)(dào )。“我(wǒ(🐰) )们伟大的亲戚会(huì(🐮) )帮助你(🎒)(nǐ )嫁给(🧣)一位(wè(🌾)i )绅士。” “我?我们伟(wěi )大的亲(qīn )戚?我们没(🗻)有这(zhè(🚦) )样的亲(🚢)(qīn )戚。
”她绝望地(dì )哭(💌)了很(hě(⏸)n )久,她的(😓)大眼睛(👽)(jīng )像野(🎂)兽一样盯着他。她(tā )母亲把(🚡)她打扮(🍻)得如此(🕚)(cǐ )漂亮,显然是达到了可(kě )悲的目(mù )的。“没(🆙)什么,亲(🍥)爱的(de )苔(📤)丝,”他回(😿)答(dá )道。“噢,我不(bú )知(💼)道——(🔳)非常清楚;我(🔁)(wǒ )不介(😪)意(yì )!”她痛苦地喘(chuǎ(⏭)n )息着。他(🍴)拉住了(🔭)(le )缰绳,当(🍒)他们放慢速度(dù )时,他(tā )正要行礼,这时(shí(🍏) ),她躲(duǒ(🍡) )到了一(🍝)边,仿佛(fó )还没有(yǒ(🧕)u )意识到(🧣)自己的(🍗)谦(qiān )虚(🥊)。
这个可(🍇)怜的家伙(huǒ )惊(jīng )奇地环视(🔼)着夜色(🚯),看(kàn )着(😾)灯笼(lóng ),看着他们两个(gè )人影,仿佛他无法(😯)相信(xì(🐶)n ),在那(nà(😫) )个时刻(💹),当所有(yǒu )生物都应(🎢)该躲在(😄)(zài )庇护所(suǒ )和(💠)休息时(🚸),他却(què )被召唤(huàn )出(🏑)去劳动(🍴)。他们(men )把(🍣)一堆(duī(🆚) )蜡烛头放(fàng )进灯笼(lóng )里,把灯笼挂在(zài )负(⚾)载的(de )另(🚅)一边,然(🚂)后指(zhǐ )挥马前(qián )进(🏸),在上坡(⤴)路段(duà(📸)n )时,一(yī(🏴) )开始它(🦁)会扶着它(tā )的肩膀,以免让(📁)体力(lì(💅) )如(rú )此(💒)微弱的动物超载。