所(🕢)(suǒ )谓的“湾(wā(🦌)n )”是一个小渔(🍧)村 在一(yī )个(🛠)(gè )小海湾低(🎙)(dī )矮的沙滩(👢)上。该 房屋(wū(♍) )聚(jù )集在一(📀)处,似(🙇)乎毫无(wú )意(📣)义 就(jiù )像(xià(🌕)ng )被海浪冲上(🎡)岸的更大(dà(🔼) )贝壳一样(yà(🈴)ng ),灰色 而且因(📰)长时间(jiān )暴(🌂)(bào )露在海中而漂白 风和水花。几(jǐ(🚮) )十(shí )个衣衫(💿)褴褛的(🌮)孩子(😴)(zǐ )在(zà(🕯)i )他们(⏱)周(zhōu )围(👦)(wéi )玩(🏬)耍, 混杂(🕙)着几(🛅)只臭(chòu )名昭著的(de )黄色恶魔 对(📅)陌生人大(dà(🍔) )声(shēng )唠叨。在(🐇)房屋下方的(🚜)(de )沙滩上 一(yī(🆎) )群(qún )男人们(📤)悠闲地躺着(👌)(zhe )。
玛丽安失(shī(🐐) )去了(⏺)她 童年时的(🚞)母亲(qīn );她(tā(👭) )的父亲在她(🌊)去世时去(qù(⬆) )世 十八(bā )。从(🍤)那以后,她一(🛍)直和(hé )姑妈(✒)独自(zì )生(shēng )活。她的生活安静(jìng )而(🐄)(ér )孤独。埃斯(🤯)特布鲁(😕)克的(⛑)陪伴 这(🤙)(zhè )让(📮)(ràng )一切(🚼)变得(💣)明亮,但(🍥)(dàn )已(🍗)(yǐ )经足够(gòu )了(le )。玛丽安将所有(👭)丰富(fù )而女(😷)性般(bān )的爱(🅰)都倾注在他(🛍)身上(shàng ) 她(tā(🔏) )的心。在她二(👮)十一岁(suì )生(📷)日那天(tiān ),他(🏍)们正(🕌)式地 未婚妻(🥗)(qī )。他们原定(🎸)(dìng )于以下时(👅)间结婚 秋天(💚)(tiān )。
“这其中有(🥩)个小额不(bú(🐼) )成 在每(měi )一(🐒)(yī )棵醋栗灌木上都能捕(bǔ )捉到。吉(🍋)(jí )尔(ěr )曼·(🍡)哈里斯(🧝) 今天(🥝)早(zǎo )上(♌)(shàng )付(🕘)钱给我(📷)那片(🏑)林地 去(🔽)年秋(🔠)天卖(mài )掉(diào )了他——五百美(🚔)元(yuán )。我答应(👌)(yīng )过(guò ) 你和(📉)女孩们应该(😡)有它(tā )去换(📱)个新(xīn )的 钢(💰)琴,这就是你(🍧)的(de )作(zuò )品。” “谢(💫)谢你(🐢),”卡罗尔夫(fū(👃) )人(rén )高兴地(⛓)说。“不过(guò ),你(🎰)最好把(bǎ )它(✊)放回口袋里(🗡) 直到我(wǒ )们(🔼)(men )进去。艾米很(🤽)着急。
亲爱的(de ),情况好多了。我们永(yǒ(🈚)ng )远都会是(shì(👀) ) 朋(péng )友(🚣)。你的(👭)欢乐与(🏊)悲(bē(👶)i )伤(shāng )都(🔅)将成(🔘)为我的(🤜) 自己(🍬)。当另一段(duàn )爱(ài )来祝福你的(🔌)生命, 埃(āi )斯(♍)特布鲁(lǔ )克(🗯),我会很高兴(📏)的。现在,晚(wǎ(💋)n )安。我 现在想(📏)一个人(rén )呆(🍒)(dāi )着。” 在门口(🌰),他转(🎓)(zhuǎn )身看向她(🐆)(tā ),站起身 在(📶)暮色中她(tā(🚠) )那(nà )甜美的(⛎)庄(zhuāng )重, 而他(♓)对失去的一(㊗)(yī )切(qiē )的深刻认识让他 低头(tóu ),带着(zhe )一(yī )阵遗(⚡)憾。
“我不知道(📅)(dào )为什(🎄)么要(🌛)(yào )这(zhè(🎹) )样跟(🥥)你说话(🍭)。” “你(nǐ(🐧) )是个奇怪的(🔱)女孩,玛格达伦。你(nǐ )没有吗?(😥)除了大海(hǎ(🔀)i )之(zhī )外的其(🐲)他(tā )伙伴?(♒)” “不。我为(wéi )什(🈶)么要想(xiǎng )要(😁)?我不会在(🛸)这里 很(hěn )长(zhǎng )。” 埃(🤟)利奥特的脸(➖)因(yīn )剧痛而(🙂)紧(jǐn )缩(suō )。“你(🗃)不会离开吗(🔲)(ma ),玛格达琳(lí(🤩)n )?” “是的——(⛷)秋天(tiān )。我有自己的生活要赚(zuàn ),你 知(zhī )道(dào )。我(🌸)很穷。
你好,泰(🎧)(tài )迪,你(🛐)又(yò(👛)u )站(zhàn )起(🤸)来了(🌮)吗?“别(🧒)哭(kū(🤖) )了(le ),先生!” “当我(🥡)是个男人时(shí ),”泰迪宣布道 尊(🎫)严(yán ),“我只是(🍵)(shì )想看看你(🍅)把我放到门(😾)(mén )廊上。我(wǒ(🙍) )是说我一直(😾)想吃火鸡(jī(💃) ),但我不会 也给你(🔗)任何(hé )一个(🍧)。” “好吧,你这个(🏜)贪婪(lán )的(de )小(🏕)男孩。只有拍(🌽)摄 你现在去(🗝)学(xué )校(xiào ),别(💽)再听了 你发出的(de )声音。你(nǐ )们都流浪汉,付出 给(🌷)(gěi )妈妈(🌭)一个(🎎)(gè )完(wá(🗑)n )成工(😚)作的机(🏿)会。
“我(👫)(wǒ )不知(🤥)道为(📹)什么要这样(🔭)跟你说话(huà )。” “你是个奇怪的(de )女(♈)(nǚ )孩,玛格(gé(🔮) )达伦。你没有(🎎)吗?除(chú )了(👽)大海之(zhī )外(👀)的其他伙伴(🤹)?” “不(bú )。我为(🌾)什么要想要?我(🦕)不会在(zài )这(🛳)(zhè )里 很长。” 埃(🕕)利奥(ào )特(tè(🚺) )的脸因剧痛(🧗)而紧缩。“你不(🍊)会(huì )离(lí )开(♿)吗,玛格达琳?” “是的(de )——秋天。我有自己的(de )生活(🤣)要赚(zuà(🗾)n ),你 知(👮)道。我很(🈶)穷。
然(🤶)(rán )后他(📰)走进(🌗)了夏日(🥫)的黑(🏃)暗 晚上。一(yī(⚽) )个小时后,他独自(zì )站(zhàn )在那(😾)个小(xiǎo )岬角(🏝)上, 他前一晚(✌)已(yǐ )经(jīng )与(👎)玛格达伦分(🛥)开了。一个不(🗑)(bú )安(ān )分的(㊗) 夜风在松林间呻(😪)(shēn )吟着, 身(shē(🅾)n )后(hòu )是河岸(🔉)边缘;月亮照(🐰)(zhào )耀(yào )着 光(🧔)芒四射,将平(🤛)静的海湾化(🏢)(huà )为(wéi ) 乳白色的光泽。他从(cóng )口袋里(lǐ )拿(ná )出(😾)玛丽安(🤖)的戒(🐫)指,亲(qī(🧑)n )吻了(🍗)它 虔(qiá(📬)n )诚地(🤽)。然后他(😏)把它(🐸)扔(rēng )得(dé )很(🌒)远,越过了 水。
他 感觉在口(kǒu )袋(💋)(dài )里,但没有(🚣)钱包 在(zài )那(👼)(nà )里;他问妻(🙉)(qī )子是否把(💚)它取出来了(🌿)(le )。她 没有,也没(🔡)有人知道。有(yǒu )个(📺)(gè )洞 但卡罗(🤧)尔先生说它(🚺)(tā )太小了 那(🐭)(nà )个(gè )需要(🎡)解决的钱包(😿)。然(rán )而, 它一(🕊)定是被拿出来了——除(chú )非有人把它拿出来(🗃)了(le ) 他在(🖇)内(nè(🕔)i )瑟(sè )比(🚼)的口(🏤)袋里,那(🔹)是不(⛩)(bú )可能(🚼)的, 因(🎏)为他从未脱(➗)过外套(tào ),而且那件外套在一(👿)个 内袋。
” “别让(🌕)别人感到压(🚤)力(lì )。我只能(🌜)回(huí )答 一个(💘)问题——昨(👿)晚(wǎn )。至于“如(🚺)何”, 不知道,至(zhì )于(✔)(yú )“在哪里”—(⛄)—嗯,如果他(🔭)们(men )知(zhī )道的(🛬)话 知道,也许(👵)(xǔ )还(hái )有找(🗄)到它的希望(🔠)。女孩们情况(kuàng )很(hěn )糟。钱是为了拿 他们(men )似乎成(🥇)(chéng )了(le )梦(🏔)寐以(🗿)求的钢(🏐)琴,而(🐃)(ér )现在(🌤)它 消(🌍)(xiāo )失了(📯)。” “但这(🍐)是怎(zěn )么(me )发生的,塞西尔?