现(👄)在(💹)(zài )她正在(zài )醒(👹)来,她确(🛀)实醒来(lái )了 迷(📓)失(shī )了。但她感(🐩)觉到布(🐞)(bù )兰格温(wēn )几(🆒)乎像是擦(cā )过(🌛)她(🏠)一(yī )样。她确(què )实有(🦇) 她(🐯)沿(yán )着路走(zǒ(👮)u )去时,身(🐇)(shēn )体微微发麻(✊)。在她和他一(yī(🌬) )起之后(hòu ) 沼泽厨房,她(😓)的身(shēn )体声音(🧢)强(🥫)烈而坚(😭)定(dìng )。很快(kuài ), 她(🥋)想要他(tā )。他是(😤)(shì )那个(🏧)在她觉醒时最(🤷)(zuì )接近她(tā )的(🖕)人。
他(tā )固执地(🔼)坐(zuò )在(🙅)角(🚗)落(luò )里 “红狮(shī(🌂) )”,抽着烟(🔜),沉思(sī )着,偶(ǒ(🎹)u )尔举起他的 喝(😉)着啤(pí(👅) )酒壶,什么也没(📲)说,像个(gè )啃食(🌹)的(🚦)(de )农场工人, 正如他(tā(✅) )自(🌚)己所说(shuō )。随后(🕗),一股躁(🚔)(zào )动不安的(de )愤(👮)怒涌上心头。他(🎰)想离开(kāi )——对(duì )吧(🦂) 远离。他(tā )梦见(✅)了(🏐)(le )陌生的(⏺)部分。但不(bú )知(🚘)为何(hé ),他和他(🚝)们(men )没有(🌖)任(rèn )何联系。
奇(🛳)怪的意(yì )识断(🏨)断(duàn )续续浮现(🕐)(xiàn ),像气(🕙)泡(🙊)(pào )一样从(cóng )他(🤭)静止的(🐅)(de )深处爆发出来(💊)。“这事必(bì )须做(🏜),”他弯腰(🍐)把(bǎ )衬衫从(có(🥐)ng )挡泥板上取出(🐵)来(🛀),“这事(shì )必须做,那(nà(📓) )为(🕓)什么(me )要犹豫?(🐹)”当他在(🍸)(zài )墙上的(de )镜子(😣)前梳(shū )理头发(🏈)时,他反驳道表面(miàn )上(📗)对自(zì )己说:(🛶)“那(🧡)(nà )女人(🚭)不(bú )是哑口无(💴)言。她没(méi )有堵(🧖)住(zhù )。她(📗)有权利(lì )取悦(📉)自(zì )己,随心所(🐈)欲地让(ràng )谁不(📰)高(gāo )兴(🈸)。” 这(❤)(zhè )份常识让(rà(⏲)ng )他走得(👨)(dé )更远了。
她靠(⬆)得那么近,却(què(🤰) )回应了(🔶)(le )他 从那么远的(🍾)地方(fāng )。但他(tā(👲) )并(🏛)不介意。“你小(xiǎo )时候(🐪)的(💘)(de )家是什么样(yà(❎)ng )的?”他(💋)问。“我父亲是(shì(🍡) )地主,”她回答(dá(🕒) )。“它靠近一个 河流。” 这对(🅰)他(tā )来说并没有(💷)(yǒu )太多(⛴)意(yì )义。一切依(👐)旧模糊(hú )不清(🚤)。但他没(🧦)有 关(guān )心,尽(jì(🏭)n )管她离她如此(🧞)接近(jìn )。“我(wǒ )是个地主(📻)(zhǔ(📟) )——一个小地(🍪)主(zhǔ ),”他(🐧)说(shuō )。“是的,”她说(🐃)(shuō )。他不(bú )敢动(🛴)弹。
他的(🏙)思绪(xù )刚一脱(😞)(tuō )离,他就刚离(💍)开(🥚)自(zì )己的世(shì )界 伴侣(🈲),他(tā )开始想(xiǎ(🎈)ng )象与细(🏡)腻(nì )的亲密关(🛀)(guān )系, 像(xiàng )马特(👧)洛克(kè )的外来(🚴)者这样(🏤)性格细腻的(de )人,以(🏬)(yǐ )及在(🥊)这微妙(miào )之中(📄) 亲(qīn )密总是丰(🗄)满女人(🏩)的(de )满足感(gǎn )。他(🌵)沉浸在(zài )梦境(🔝)的(de )兴趣和现实中。他(tā(🥍) )的(🔗) 眼睛(jīng )发光,他(🦆)(tā )昂首(🕢)走路,满怀(huái )美(🕠)妙的快(kuài )感 贵(💋)族的细(⏸)腻与优(yōu )雅,却(🙀)(què )被对女孩的(🤬)渴(🦇)望折(shé )磨。
我(wǒ ) 不知道(✏),“蒂莉赶(gǎn )紧补(♉)充,知道(🗓)他会(huì )攻击她(🤦)(tā )。“弗拉(lā )·斯(🎈)·波(bō )尔,你(nǐ(📅) )为什么(💟)称(chēng )呼弗拉·斯(🚒)·波尔(🎧)?谁设(shè )定了(🎷) 在那个动物园(😠)(yuán )的幻(📼)想(xiǎng )里?” “他们(🏹)是这(zhè )么说的(🦀)(de )——我不知(zhī )道——(🕌)” “谁(🤤)说的?” “本特利(🚝)(lì )夫人(🍸)说她(tā )是波兰(🧐)人——否则她(🕙)是 波(bō(💿) )兰人,或者什么(🍕)的(de )。” 蒂(dì )莉只害(🏟)怕(👐)自己现在(zài )越陷越(yuè(🏓) )深。“谁说她是波(🐋)(bō )兰人(🛳)?
她看着他,眼(🌛)神冷(lěng )漠,充满(🤔)(mǎn )黑暗。他(tā )能(🖖)看见(jià(💩)n ) 没有回应(yīng )。“这样(📎)就行了(🏙),对吧?”他说。“是(🍅)的,”她回(huí )答,声(🍅)音只是(🔧)无实(shí )体的回(❤)(huí )声,没有意(yì(🧓) )义。“晚安,”他说。“晚安。” 他留(😟)下(👓)(xià )她站在那里(🏌),面无表(👺)情,空洞无(wú )神(🔍)。然后她(tā )走了(🌻) 为(wéi )牧(🤧)师摆好托盘。她(📽)(tā )需要桌(zhuō )子(🎨),于(🏼)是放了水仙(xiān )花 放在(♐)梳妆台上,没注(🤬)意(yì )到(🌙)他们。
三月的一(🚔)(yī )个晚上(shàng ),外(💆)面风(fēng )呼啸,到(🙊)了问她(🤞)她的时候(hòu )。他双(🚤)手放在(📬)前面(miàn ),靠着(zhe )火(❇)堆坐着。当他看(👻)(kàn )着火(🍞)堆(duī )时,他几乎(⛴)(hū )不假思(sī )索(👵)地知道自己要走(zǒu )了(🏁) 傍(🏟)晚(wǎn )。“你有(yǒu )干(⛹)净的衬(🕷)衫吗?”他问蒂(😟)(dì )莉。“你知道你(💬)有(yǒu )干净的(de )衬衫,”她说(💲)。“哎,给(gěi )我拿个(🌛)白(🐈)色的。” 蒂莉拿下了他从(🚟)父(fù )亲那里(lǐ(💛) )继承的(🏠)一(yī )件亚麻衬(🏈)(chèn )衫,放(fàng )在火(🖲)炉上(shàng )晾在他(🌥)面前。