那些系着带子的人(😊)都(🕖)穿着白色长(zhǎng )袍(páo )——这(✊)是(🚙)旧(jiù )式(shì )时代的快乐(lè )残(cá(🔲)n )余,当时快(kuài )乐和五月时光是(🎣)同(⏸)义词——几(jǐ )天(tiān )前,长期(📝)观(🚱)(guān )察(chá )的习惯已经(jīng )将(jiāng )情(📌)绪降低到单调的平均水平。他(🚿)们(🎛)的第一(yī )次自我展示(shì )是(🌲)(shì(🤭) )在(zài )教区周围两(liǎng )人(rén )两(😇)人(👗)的游行中。理想与再当阳光照(🐾)亮(🦔)绿色(sè )树篱和爬满(mǎn )爬(pá(🔑) )山(🥠)虎的房屋(wū )正(zhèng )面(miàn )时,他(🙅)们(😓)的身影发生了轻微的冲突。
因(🚘)(yīn )为(wéi ),虽然全队(duì )都(dōu )穿着(🦃)白(🚰)色的(de )衣(yī )服,但他们(men )当中没(📯)有(🎈)两个白人是相同的。有(yǒu )些接(🤡)近纯粹(cuì )的(de )热烫;有些(xiē )则(❓)(zé(💝) )接近纯热烫(tàng )。有些呈蓝色(😀)苍(🌨)白;有些则呈(chéng )淡蓝色。有(🈷)(yǒ(🖌)u )些(xiē )是(shì )较老的角色(sè )(可(🐶)能(🎀)已折叠多年)所穿的,倾向(💥)于(🔙)苍白的(de )色调和乔治(zhì )亚(yà(💛) )风(➕)格。
但是(shì ),要(yào )么是女性天生(🐀)的害羞,要么是男性亲属(shǔ )的(🍼)(de )讽(🎟)刺态度,剥(bāo )夺了这些女(nǚ(😯) )性(🍒)(xìng )俱乐部(如(rú )果还有其他(💄)俱乐部的话)的荣(róng )耀(yào )和(📒)完(🏺)美。俱(jù )乐(lè )部马洛特独(dú(🍀) )自(🌽)(zì )一人活着维(wéi )护当地的(⏰)塞(❗)雷利亚。它已经存(cún )在了数百(📃)年(♋)(nián ),即(jí )使不是作为(wéi )福(fú(🚛) )利(🌭)俱乐部,也是作为某种自愿(📙)的(🥝)姐妹会。它一动不动(dòng )地(dì )走(🏩)着。
她将(jiāng )拥(yōng )有(yǒu ) 'ee 作为亲属(🌩)—(♉)—这就是 'ee 的意义。” “但我(wǒ )没(🖼)(mé(🦆)i )有看到她。” “我猜你找(zhǎo )过(guò )某(🈳)人吧?” “我看到她儿子了。” “他拥(🦍)(yō(🚳)ng )有(yǒu )‘ee’吗?” “嗯——他叫(🤟)(jià(😐)o )我(wǒ )科兹。” “我就知道!杰基—(👗)—(⭐)他叫她科(kē )兹!”琼向(xiàng )她(tā )的(🤼)(de )丈(🧙)夫喊道。“嗯,当然,他和他母亲(⚽)谈(🐭)过,她确实希望(wàng )你在那里(🕠)。
国(⤵)(guó )外的普通英(yīng )语(yǔ ),以及对(🔫)有素质的人的英语。) “自从我(💴)离(🍒)(lí )开之后?”苔(tái )丝问道。“哎(🤦)(ā(🧑)i )呀!” “这(zhè )与父亲在这辆厚厚的(⚓)马车里出(chū )丑(chǒu )有什么关系(🎢)(xì(🌖) )吗(ma )?”下午吗(ma )?为什么这么(👄)(me )做(🕧)?我羞愧得快要沉入地下了(🈸)(le )!” “那都(dōu )是(shì )拉(lā )里的一部分(✈)(fè(🍍)n )!
” 图格虽然这次谈话是私下(👲)进(🍞)行的,但其(qí )重要性足以(yǐ )让(➡)(ràng )周围的人明(míng )白(bái ),德北菲(🐸)尔德一家现在比普通人有更(🕖)重(💆)要的(de )担忧需要谈(tán )论(lùn ),而(🙈)他(🕶)们漂(piāo )亮(liàng )的大女儿苔(tái )丝(🥚)有着美好的前景。“苔丝是(shì )个(😼)(gè(📛) )有趣的人物(wù ),今天当我和(🚹)(hé(😸) )其(qí )他人一起看(kàn )着她在教(💐)区里转来转去时,我(wǒ )对自己(⌚)说(🚄),”一(yī )位年老的酒(jiǔ )鬼(guǐ )低(📃)声(🔘)说道。
再试一次,亲爱的。”他和蔼(🈲)(ǎi )地说。“妈(mā )妈(mā )叫我来,”苔(tá(🕢)i )丝(sī )继续说道。“事实上,我也想(🧡)这(🚊)么做。但(dàn )我没想到会(huì )是(⚫)(shì(📮) )这样。我先(xiān )生(shēng ),我来是为(wé(👹)i )了告诉您,我们和您是一家人(🐄)(ré(👝)n )。” 嗬!关系(xì )不(bú )好?” “是(shì )的(🅱)(de )。” “斯(📱)托(tuō )克斯?” “不;德伯维尔。” “哎呀(🧒),哎呀(ya )!我(wǒ )指的是德伯(bó )维(wé(🏼)i )尔(🛤)。” “我们的名字已经被德北菲(👕)尔(🆒)德磨(mó )蚀了;
” ” “不,笨蛋;她(tā(🌚) )的(de )脸——就像我的脸一样。” 八(🥣) 亚历克·德(dé )伯维尔上车(chē(🌶) )到(📽)(dào )她身边,沿(yán )着(zhe )第一座山(🕞)的(🚮)(de )山顶快速行驶,边走边向苔丝(⏬)(sī )夸(kuā )奖,带着她(tā )的(de )盒子的(♟)马(🦅)车(chē )被(bèi )远远地抛在(zài )了(😻)后(💧)面。他们静静地升起,四(sì )周都(⛎)是一片广(guǎng )阔(kuò )的风景。后(hò(🛵)u )面(🍧)(miàn )是她出生的绿色山谷,前(😭)面(😁)是一片她一无(wú )所知的灰色(🙆)(sè )国(guó )家g 除了她第一(yī )次(cì(🔘) )短暂访问特兰特里奇。
——不(🐍),她(🧙)说她不(bú )会!”他们(men )张(zhāng )着方(🎰)嘴(➕),嚎(háo )啕(táo )大哭。“我们不会有一(🍺)匹漂亮的新马,也(yě )不(bú )会有(👶)很(👭)多金(jīn )币(bì )来买小马驹(jū(🕢) )!而(🥐)且苔丝穿(chuān )着她最好的完形(🙀)填空,不会看(kàn )起来很漂亮!” 她(🗻)的(👿)母亲也(yě )附(fù )和着同样的(⛲)调(🏈)子:她通过无限期地延长家(🚙)(jiā )务劳动来使(shǐ )自(zì )己的家(🎋)务活看(kàn )起(qǐ )来比实际更重(📫),这(🔧)也在争论中得到了重视(shì(🍹) )。只(🤚)有她的(de )父(fù )亲保持着中(zhōng )立(📳)(lì )的态度。