孩子(♿)蹲伏着,一动不(😯)(bú )动,蜷缩在母(🦑)亲怀(huái )里, 眼(yǎ(🧤)n )睛在敏锐的(de )发(🚲)丝间(jiān )深邃而(👽)不(bú )眨眼,像(xiàng )一只蜷(quán )缩的野兽(shòu ) 睡着了,只(⛎)为眼睛。母亲(qī(🐎)n )像在阴(yīn )影中(❤)一样坐(zuò )着,故(⬛)(gù(🐺) )事继续着 如(👓)果(🍑)单独(dú )存在(🏽)。布(🎡)兰格温站(zhàn )在(🥂)外面(miàn ),看着夜(🍼)幕降临。他没有(🌙)(yǒu )注意到 时(shí(🈷) )间(🚉)的流逝(shì )。握(🦆)着(🛏)(zhe )水仙花的(de )手(🚂)冷(🏐)得很坚定。故(gù(✡) )事结束(shù )了,母(🕳)亲终于站起(qǐ(♌) )身,抱(bào )着孩子(🎑) 挂在脖子上(shà(🤲)ng )。
奇怪(guài )的意识(🌸)断断(duàn )续续浮(fú )现,像气(qì )泡一样从(cóng )他静止(🏐)(zhǐ )的深处爆(bà(🍰)o )发出来。“这事必(❗)须做,”他弯(wān )腰(🧛)把(☝)衬衫从(cóng )挡(🤾)泥(🚓)板(bǎn )上取出(🚐)来(🔦),“这事(shì )必须做(💃)(zuò ),那为什么(me )要(🏎)犹豫(yù )?”当他(🛒)在墙上的(de )镜子(🧓)前(♎)(qián )梳理头发(🤷)(fā(⏳) )时,他反(fǎn )驳(🧖)道(💢)表(biǎo )面上对自(🐘)(zì )己说:“那女(🏒)人不(bú )是哑口(🤛)(kǒu )无言。她没有(🏮)堵(🎮)住(zhù )。她有(yǒ(🆑)u )权利取悦自己(🌀),随(suí )心所欲(yù )地让谁不高(gāo )兴。” 这份常识(shí )让(🍀)他走得(dé )更远(👘)了(le )。
她贫穷(qióng ),孤(🙏)独一人,在伦敦(🐔)过(📧)得(dé )很艰难(💿)(ná(🐋)n )无论是在丈(😜)(zhà(🥗)ng )夫去世(shì )前还(✔)是去世后。但(dà(📠)n )在波兰(lán ),她是(🕕)一位(wèi )出身显(📚)(xiǎ(🍶)n )赫的女士,地(✈)主(🌗)的(de )女儿。对他(🐌)来(⚫)说(shuō ),这些都(dō(🍀)u )只是空(kōng )谈,她(👹)出(chū )身优越的(🏖)事实,她(tā )的丈(🚜)夫(😗)(fū )曾是位杰(👓)出的医生(shēng ),以(🍣)及(jí )他自己几乎在所有(yǒu )方面都(dōu )比她差。有(✔)(yǒu )一种内(nèi )在(🚙)的现实(shí ),一种(🤜)灵(líng )魂的逻(luó(🍂) )辑(🔶),将她(tā )与他(🌚)联(🎦)系在一起。
如(🌜)果(😯)他(tā )击倒了(le )最(💒)初的厌恶(è ),然(🚒)后(hòu )像自杀一(😤)样 他几乎(hū )没(🥢)有(🦍)进(jìn )一步行(⭕)动(🏃)。他无法(fǎ )刻(⏺)意(🐨)学习。他的心(xī(🐃)n )灵 根本(běn )行不(🈳)通。在感觉上(shà(😬)ng ),他已(yǐ )经发育(🍯)成(🥤)(chéng )熟,对周围(🔭)的氛围(wéi )敏感(🏯),残酷无情 也许吧,但同时(shí )又很脆弱,非常脆(cuì(🌡) )弱。所(suǒ )以他对(😿)此评(píng )价很低(📙)(dī ) 他自己。他知(🕍)道(🌽)自(zì )己的极(💞)(jí(👰) )限。他知(zhī )道(😗)自(🏀)己的大脑很慢(📼) 一无是(shì )处的(🖼)废(fèi )物。所以他(🌑)(tā )很谦逊(xùn )。
她(🏽)低(🌺)头看着他 当(🕴)(dā(📻)ng )他站在(zài )窗(😘)外(🏗)的光线(xiàn )中,手(🚊)(shǒu )里捧着水仙(👍)花,黑(hēi )暗中 在(🏛)(zài )后面。她(tā )穿(🎮)着(🤛)黑衣,依然(rá(⏳)n )不认识他(tā )。她(🔎)几乎感到害怕(pà )。但他(tā )已经踏上门槛,关(guān )上(🔠)了门(mén ) 他。她转(👸)身走进厨(chú )房(💅),被(bèi )这突如其(🥝)来(🕹)(lái )的闯入(rù(🗃) )吓(🏣)了一跳(tiào ) 那(🔞)个(🌨)夜晚(wǎn )。他摘(zhā(🍺)i )下帽子,朝她走(💞)来。然后他站在(🍀) 光(guāng ),穿着黑色(🤥)衣(⏰)服和(hé )黑色(🦂)战(🐞)(zhàn )衣,一手拿(🔡)着(👛)帽子(zǐ ),黄色(sè(🤡) ) 另一只是花(huā(🏄) )。
但脱(tuō )掉它们(⏸),然后定格(gé ) 他(🍬)们(🌛)在(zài )荒岛上(🙉),牧师是主人。他(😜)的灵魂是(shì ) 另一个人的。为什(shí )么——为什么(🔇)?她决定这(zhè(🔛) )是一个(gè )问题(🍾) 知识。这位助(zhù(🐅) )理(⬆)牧师家境贫(👃)寒(🤝),作为一(yī )个(👷)人(🕒)也不(bú )太有能(🌈)力(lì ),然而(ér )他(👖) 与那些(xiē )人一(🥀)样,是上级。她看(🥡)着(🍊)(zhe )他的孩子们(🔲)出(🌚)生, 她看到(dà(👁)o )他(🏇)们作为小小的(🛹)存(cún )在在母(mǔ(🦎) )亲身边奔跑(pǎ(🏼)o )。
她 渴(kě )望知道(🍨)。她(🚒)渴望获(huò )得(🛍)这个(gè )更高的(📮)存(cún )在,哪怕不是在自己身上(shàng ), 然后(hòu )是孩子(🐗)们。那种让(ràng )一(😆)个人即使渺小(🏆)也(yě )坚强的(de )事(🧕)物(🔖) 身体虚弱,就(🍔)(jiù(🍰) )像任何男人(🈚)在(🌴)公牛(niú )旁边都(🛹)(dōu )娇小脆弱(ruò(🦐) )一样,然(rán )而 比(🚸)公(gōng )牛还强,是(👒)什(🚖)么?这不是(🕎)金(🌼)钱、权(quán )力(🍺)或(🥖)地位。牧师对(duì(🐼) )汤姆·布兰格(👩)温有什么权(quá(✴)n )力——一点权(🍑)力(🧞)都(dōu )没有。
她(🧦)面向外侧,男性(⏯)(xìng )们在主(zhǔ )导和创造(zào )力中行动,拥有 背对了创(chuàng )造的炽(chì(👠) )热脉动,带(dài )着(🙊)这一(yī )切, 他们(🌔)出(😯)发去发(fā )现(🧞)更(😩)远(yuǎn )的事物(📣),扩(🧓)大自己(jǐ )的视(🧦)野和范围 以及(😇)(jí )自由;而(ér )布(👠)兰格温(wēn )人则(☔)面(👁)向(xiàng )熙攘的(💬)(de ) 创(⬅)造,未(wèi )解之(📍)情(🌵)流淌在他们的(🤝)血脉(mò )中。