她贫(🛠)穷,孤(👣)独一(yī )人,在伦(lú(🕐)n )敦过(🐯)得很(hěn )艰难无(wú(🍷) )论是在丈夫去世(🐭)前(qiá(🎺)n )还(✡)是去(qù )世后。但(dà(👒)n )在波(🛀)兰,她是一位(wèi )出(🎛)身显(🆔)(xiǎn )赫的女士(shì ),地(😫)主的女儿。对(duì )他来说(💪)(shuō ),这些都(dōu )只是(🚇)空谈,她(🍙)出身(shēn )优越的(de )事(👥)实,她(🏙)(tā )的丈夫曾是位(🖤)杰出(🎀)(chū )的医生(shēng ),以及(✅)他(tā )自己几乎在所有(🔅)方(fāng )面都比(bǐ )她(👱)差(🥅)。有(yǒ(🐡)u )一种内在的现实(🚽)(shí ),一(🔊)种灵(líng )魂的逻辑(🆘)(jí ),将(🗃)她与他联系(xì )在(🎪)一起。
女孩把面(mià(🕗)n )包屑(🌁)在(🛥)(zài )布上推来推去(🥗), 不(bú(😐) )安、脸(liǎn )红且愤(⏸)怒(nù(✂) )。当布兰格温事后(💚)(hòu )静静地(dì )坐在大厅(🔃)(tīng )里时,太多东西(👅)被(bèi )动(🎇)了,失去了太(tài )多(💀) 知道(🎌)该怎么办,那个小(🤪)(xiǎo )陌(🔪)生人带(dài )着美丽(🈺)的笑容走向(xiàng )他, 举(jǔ(🎴) )止,递上(shàng )香烟并(🍊)说(👈): “你(🧟)会(huì )抽烟吗(ma )?” 布(🐁)兰(lá(🌚)n )格温从不抽烟,但(👇)他接(👅)过(guò )了递来的(de )那(🚈)根,笨拙地 粗壮的(💗)手指(🍖)(zhǐ(🛤) )痛苦地打(dǎ ),脸红(😏)(hóng )到(⏪)发根。
则 母子和(hé(🔯) )女儿(🍦)继(jì )续住在农(nó(🍮)ng )场,偶尔会有 屠夫(fū )弗(🦇)兰克(kè )大声哀叹(📙)(tàn ),嫉妒(💵)的拜访, 他(tā )对世(🍺)界(jiè(🌻) )怀有怨恨(hèn ),觉得(👞)世界(💔)总是在(zài )给他更(🐼)(gèng )少 而不是(shì )他的应(🐘)得。弗兰克(kè )尤其(🚪)反(🐟)(fǎn )对(🔅)年轻的(de )汤姆,称他(🐣)为 玛(💓)迪(dí )宝贝,汤姆也(🐩)以(yǐ(🐰) )激烈的态度回敬(🍫)(jìng )仇恨,脸(liǎn )红了(🖇),而(é(😮)r ) 蓝(🍜)色的(de )眼睛凝视着(🐆)。艾菲(🚭)(fēi )站在汤姆(mǔ )一(🖖)边反(🧥)(fǎn )对弗兰克。
男人(⛏)们(men )在家中(zhōng )、所有家(📽)(jiā )庭事务、道德(🌋)和行(há(🈹)ng )为上都(dōu )服从她(🧒)。女人(📁)是那包含宗教(jiā(🔲)o )和爱(🍾)与(yǔ )道德的未(wè(🚀)i )来生活的象征。男(nán )人(🐽)们将(jiāng )自己的良(😘)(liá(⛺)ng )知交(🎶)到她手中,他(tā )们(🌁)对她(♒)(tā )说“做我(wǒ )的良(🐬)心守(📃)护者,做(zuò )门口守(🐖)(shǒu )护我的天(tiān )使(😯),守护(🐾)我(🥫)的外(wài )出与来者(📣)(zhě )。
他(🎵)几乎(hū )没有察(chá(😿) )觉到(📙)孩子,但却被(bèi )他(🚺)的 天生(shēng )的幽默(mò )感(📏)让她赢得了信任(🧞)(rèn ),甚至(🤙)(zhì )赢得了她(tā )的(🔗)好感(😪),激励她 一(yī )匹马(🚇)骑(qí(🚜) )着,给她(tā )喂养鸡(🍰)的玉米。有(yǒu )一次他(tā(🌒) )开车把母(mǔ )子从(🛠)伊(🐉)尔克(📇)斯顿带(dài )走,在(zà(🤘)i )路上(🛋)接他(tā )们。孩子紧(🕒)紧依(✊)偎(wēi )着他,仿佛出(🔊)于(yú )爱意,母亲则(🐉)静静(🐖)(jìng )地坐着(zhe )。
报春花(huā(😘) ) 在周(🥊)围闪烁着许(xǔ )多(⏪),她屈(🚜)(qū )服于这令(lìng )人(🌲)不安(ān )的影响 她脚边(🛁)甚至(zhì )摘了一两(🐣)朵花,隐(🌐)约记得 生命的新(⏯)(xīn )色(🕰)彩,曾经的一(yī )切(🛁)。整天(♏),她坐在(zài )楼上 窗(🤣)(chuāng )外,海面(miàn )的光线不(😩)断地透进(jìn )来,持(🍠)(chí )续不(🚟)断,毫无保留, 直到(🤮)海(hǎ(🧟)i )浪似乎(hū )将她带(🕜)走(zǒ(🏸)u ),海浪的喧嚣带来(📄)(lái )一丝昏(hūn )昏欲(⏸)睡 在(🔡)(zài )她身上,有种像睡(📆)觉一(💙)样(yàng )的放松。