“爱丽(lì )丝,你什么时(🌔)(shí(🏋) )候(🚚)去(🚅)?(👮)”麦(🤓)克(♊)劳(🤥)德(📳)夫(🅰)(fū(🧢) )人(😹)(rén )问道。“我(wǒ )想(xiǎng )是七月初。会很热(rè ),但凯特必须回(huí )来八月中(🕑)旬(🐿)之(🕟)前(😯)。”凯(🎾)特(😇)·(💌)瓦(👦)瓦(💱)索(🏴)(suǒ(🗼) )是爱丽丝的表妹。“哦(ò )!凯特要和(hé )你(nǐ )一起去?” “当然(rán )是(shì )。我不能一个(gè )人去,也不能只和乔(qiáo )治一起去。事(shì )实(shí(🐪) )上(🛤),是(🗂)(shì )凯特组建了(le )这(zhè )场聚会。” “当然你不能单独和乔(qiáo )治一起去,”麦(⬛)克(🚏)劳(🥡)德(🥣)夫(🐚)人(🚢)说(🐵),语(🌱)(yǔ(🤛) )气(🏋)(qì(✉) )非(🤯)常严肃。
她(tā )难道不是每天都在(zài )告(gào )诉自己——每(měi )小时,—(😷)—(🏙)总(💦)是(🛏)—(💘)—(♟)在(🌯) 她(🗝)生(📣)活(🍖)中(🌛)的(de )每一个念头,都是她(tā )接(jiē )受格雷先生(shēng )时(shí )所假设的 她自己却(què )成(chéng )为了她并不具(jù )备的美德的女主人?她(🔖)真(💓)的(🍚)有 实际(jì )上(shàng ),直到(dào )牛奶的纯真(zhēn ) 不(bú )适合她?这时(shí )这个(🎴)男(🖲)人(🦉)来(🉐)了(🧐),粗(🤫)鲁(💁)(lǔ(🚆) )地(🏽)告(🈺)诉(㊙)了(🍘)她一(yī )切 这——但他难道没(méi )有(yǒu )告诉她真相(xiàng )吗(ma )?她沉默(⛓)地(🧘)坐(😦)着(🍥), 定(💢)(dì(🎗)ng )罪(🤵);
乔(🦗)治(🤣)·(🏾)瓦(🕌)瓦(wǎ )索尔至少有个名字,是非常狂野的(de )。” “贤人与野人必(bì )须(xū )在他们之间(jiān )决(jué )斗。如果我要和乔治(zhì )单独离开,或(huò )许(🌤)你(🧟)说的话里会有道(dào )理。你说的。” “那太(tài )可怕了。” “不管多么可怕(pà ),我(🧕)都(🏝)不(🧒)会(🛍)做(🤹)这(👪)件(🕞)事(🔱)(shì(😓) )。凯(🍎)特(🎩)和(🤽)我已(yǐ )经把我们的钱包凑在(zài )一(yī )起,准备出(chū )游(yóu )一次,享受(🎽)我(📲)们(🚁)的(😘)(de )特(📍)(tè(📮) )别(🤡)乐(⏭)趣(😢)和(👼)满(⛷)足(zú )感。
爱丽丝非常幸福(fú )——也许更幸(xìng )福的是,她是 与凯特(tè )共(gòng )同牧师,满(mǎn )足(zú )她表弟乔治的闲散幻(huàn )想,那么(🦐) 她(🐁)会(huì )带着他作为奴隶匆匆(cōng )忙忙地走来走(zǒu )去(qù )。他们(men )有 默契(🍻)地(👸)答(🏘)(dá(🚪) )应(📁)(yī(❤)ng )用(🧛)安(👀)慰(🏠)宠(📓)爱(🖲)他(🍴)(tā );女孩们总是这样 比被(bèi )男人宠坏更快(kuài )乐。而他确实做到了(le ) 一(🚖)(yī(😻) )切(🤡)都(🗂)能(🔂)接(🕢)受(🎛)(shò(🛎)u ),愉(♟)快(🏃)地执行专制,要(yào )求很高,但 没(méi )有要求任何令人不快(kuài )的事。
他们在(zài )巴塞尔的某个晚上坐(zuò )在(zài )大酒店的阳(yáng )台(tá(⛴)i )上(😋) 酒店俯瞰莱茵河。阳台沿 房屋,向所有宾客开放;但这(zhè )里空间宽敞(🍒),而(🚣)(é(🥈)r )且(🤓)空(🌿)间(🛂)(jiā(🔜)n )不(🏉)大(🧠) 在(🧦)那(🐌)里(lǐ )可(kě )以组织派对,保持极其私密。迅捷(jié )的女人 莱茵河(hé )从桥(🏓)过(🍽),从(🏢)这(🙌)里(⚓)的(🍑)桥(🐘)(qiá(🙄)o )上(🚪)(shà(🎣)ng )涌入 横跨河(hé )流(liú );偶尔在夏夜会发出(chū )喧(xuān )闹声 水中强力(lì )游泳者发出欢呼声,他们正欢呼着(zhe ) 水流的迅猛。
而现在(zà(📴)i ),当(🛡)他停顿片(piàn )刻(kè )时,她却 没有任何想(xiǎng )要逃跑的迹象(xiàng ),也没有对(😩)她(🈶)说(🍌)过(😌)一(😖)(yī(📩) )句(🐛)话(🎟) 她(🙈)更(🌉)希(👓)望(wàng )他(tā )保持沉(chén )默。“我不(bú )会(huì )和你做爱,”他又说了一遍。“至(zhì )于(🔂)制(🏫)造(🐥) 爱(🔉)情(🏛),正(📪)如(🐬)俗(🏑)语(🎩)所(🏻)说(🕶),你我(wǒ )之(zhī )间必须结束(shù )了(le )。它已经 被制造和(hé )玷(diàn )污,无法重塑(sù )。它可能存在,也可(kě )能存在 被开除(chú );但(dàn )如果它(🥞)不(🛍)存在,它(tā )永(yǒng )远不会存在(zài ) 又(yòu )被带回来了。