苔丝·(😜)德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(🗂)在她生命的(de )这个(🗼)阶(🕧)段只是一个(gè(🕞) )没(👱)有经历过经验(🏣)的(de )情感容器。尽管在(🗣)(zài )乡村学校里(lǐ(💶) ),她(🚈)的(de )舌头上还是(🛥)(shì(😁) )有某种(zhǒng )程度(😓)的(🙄)方言(yán ):该地(🕸)(dì(🎙) )区方言的特(tè )有(🐽)(yǒu )语调是近似于(💏)“ren”的(📱)发音。由音节(jiē ) UR 表(🚃)(biǎo )示,可能与人(🚶)类(🦇)(lèi )语言中的任何(❔)(hé )表达(dá )方式一(🔆)样(🔽)丰富(fù )。
谷地以前(😋)被称为(wéi )白鹿(🤠)森林,源于亨(hēng )利三(🤒)世统治时期的(de )一(🚶)个(🏑)奇怪的传说,其(😆)中(🍙)一个名叫托马(➗)(mǎ )斯·德·拉·林(🦑)德(dé )的人杀死了(🏹)(le )一(🔆)只美(měi )丽的白(💸)鹿(🦃),国王撞(zhuàng )倒了(🧛)它(✔)并幸(xìng )免于难(➡)(ná(💶)n ),结果被处(chù )以(yǐ(🥌) )重罚(fá )。在那些日(🍞)(rì(💬) )子(zǐ )里,直到最近(🏵),这(zhè )个国家树(🤔)木(🤒)茂密(mì )。即使是现(😔)在,在(zài )古老的橡(🐫)树(🚥)林(lín )和不(bú )规则(🧚)的树林中(zhōng )仍(⛵)能找到其早期状(zhuà(🕯)ng )况的痕迹。
”苔丝(sī(🌿) )说(😘)。“表现得更有(yǒu )理(🐎)智,请这样做。” “但(🚔)是当人们发(fā )现自(🔞)己处于该县的(de )最(👫)高(🎺)点之一(yī )时,他(👟)(tā(😔) )们必须再次(cì(🧚) )下降,”他反驳道(dà(🈶)o )。他(⛺)松(sōng )开缰绳,他(tā(🏏) )们(men )走了(le )一会儿一(🌦)次(🥠)(cì )。当他们摇晃时(💨),德(dé )伯维尔把(🚩)脸(🔆)转向(xiàng )她(tā ),开玩(😲)笑地说:“现在,再(🚋)用(🐂)(yòng )你的(de )手臂搂住(🔂)我的(de )腰,就像你(👞)以前那(nà )样,我的美(🕸)人。” “绝不!
宽阔的草(😓)(cǎ(😭)o )坪上立着一座装(⚡)饰(shì )性的帐篷(🥧),帐篷的(de )门正对着她(🕰)。单纯(chún )的苔丝·(🌬)德(🏊)(dé )北菲尔(ěr )德(📻)站(🥪)在砾石(shí )扫过(🔮)的(de )边缘,以一(yī )种(📼)半(🐨)惊(jīng )慌的态度凝(🐳)(ní(🗯)ng )视(shì )着。她的脚(😁)有(🥧)在(zài )她(tā )完全意(⏹)识到自己(jǐ )在(🍹)(zà(💣)i )哪里之前,就把(bǎ(🤥) )她(tā )带到了这一(😖)步(❕);而现在一切却(🐥)(què )出乎(hū )她的(❎)意料。“我以为我们是(🏎)一个(gè )古老的家(✏)庭(🗽);但这(zhè )一切都(🤬)是新的!”她天真(🚂)地说道。
” 这个男孩跳(🕛)了舞会(huì )他小心(💖)翼(🐟)翼(yì )地从座(zuò(🏾) )位(🏀)上站起来(lái ),打(🍿)开(kāi )门,夜色把(bǎ )他(🏳)吞没(méi )了。半个小(🍤)(xiǎ(📺)o )时又过(guò )去了(🐥)。男(🥨)人(rén )、女人(rén )和(🙀)孩子都没(méi )有(🌠)(yǒ(✝)u )回来。亚伯拉罕(hǎ(🕹)n )和(hé )他的父母一(🏊)样(🚧),似(sì )乎也被这家(🍉)设陷(xiàn )阱的客(🙀)栈所迷(mí )惑并(bìng )抓(👭)住了。“我(wǒ )必须自(🌕)己(🛬)去,”她(tā )说。
” 乐队中(🍬)的一(yī )名年轻(♓)成员听到这(zhè )声惊(🕹)呼转过头来。她是(😍)一(🚕)个漂亮又漂(piā(🚫)o )亮(🤛)的女孩——可(🏜)能(néng )并不比其他(tā(🎓) )一些人(rén )更漂亮(🐓)—(⛪)—但她那(nà )张(🤖)活(🎍)动的牡(mǔ )丹嘴和(💚)(hé )天真无邪的(👧)(de )大(🏌)(dà )嘴眼睛为颜色(🛢)和(hé )形(xíng )状增添(🚅)了(🆚)雄辩力(lì )。她的头(♈)发上系着(zhe )一条(♍)红丝带,是白(bái )人连(🍐)队中唯一(yī )一个(🌴)可(🔕)以吹嘘如此(cǐ )引(🆒)人注目的装饰(📀)的(de )人。
” “啊,”他(tā )摇着头(🍅)说,“有两(liǎng )个因素(🚶)是(🌺)不可忽视(shì )的(👡)。这(🚬)不仅仅是我(wǒ(🍧) )一个人的问(wèn )题。蒂(🍸)(dì )布必须和仔(zǎ(🐇)i )细(✴)想想(xiǎng ),她的脾(🙆)气(🎪)(qì )很奇怪(guài )。” “WHO?” “为(🌖)什(shí )么,这匹母(👨)(mǔ(😽) )马(mǎ )。我想她当时(😏)用(yòng )一(yī )种非常(🗞)严(🎊)肃的眼(yǎn )神(shén )看(👑)着我。你没注(zhù(🎩) )意到吗?” “别想(xiǎng )吓(🖨)唬我,先生(shēng )。”苔丝(🕣)生(👔)硬地说(shuō )。“嗯,我不(👤)知道(dào )。