她(🤗)心想。她(tā )环顾他(🔲)所住(zhù )的(⏫)房(fáng )间。它有一个(👙) 那(nà )种让(🤽)(ràng )她着迷又(🔩)几乎(🗼)害(hài )怕的(de )亲(👏)密感。家(jiā(🌵) )具很旧 熟悉如老(🆗)人般,整个(🏅)(gè )地方(fāng )对他来(👫)说如(rú )此(🕚)亲(qīn )密,仿(🗳)佛 她从(⛽)他(tā )的存(🎙)(cún )在中感(👿)受到不(🎅)安(ān )。“你已(👊)经在这(zhè(🍹) )里生活了很(hěn )长(🌤)时间 豪斯(👑)——是吗(ma )?“她问(🤵)。“我(wǒ )一直(🚊)都住在这(⛏)里(lǐ ),”他(🍚)说。“是(shì )的(🗞)——但你(🕵)的族人——你的(🐵)家人(rén )?(🐖)
她意识到(dào )周围(🖐)(wéi )有东(dō(😦)ng )西 她,非常(cháng )陌生(⏫)(shēng ),意识到自(🛍)己身(shēn )处(🚱)一(yī )个陌生的地(♊)(dì )方。然后(🍶),她真的 被送往乡(🔍)(xiāng )下。她脑(🦏)海中浮(fú )现出(chū(👖) )家乡的记(📃)忆 她还(há(😕)i )是个(gè(🖲) )孩子的地(🕶)方,大(dà )房(🖐)子,土地上的(de )农民(♓)们 村庄(zhuā(💌)ng )。她被派往约克(kè(🐙) )郡,在海边(📂)的牧(mù )师(🍊)住(zhù )宅(🤫)照顾一位(👨)年迈(mài )的(🈵)牧(mù )师。这是万(wà(🚃)n )花筒(tǒng )第(🥖)一次在她眼前晃(🥠)动 她必须(🔜)(xū )看到的东西(xī(🐪) )。
有(yǒu )时是(shì )高月,液态(🐎)(tài )般璀(cuǐ )璨, 在空(🙂)旷的空(kō(📦)ng )间里(lǐ )飞奔,躲在(🎾)(zài )电光、(👪)棕色虹彩光泽下(🥌) 云端(duān )边(🤞)缘(yuán )。然后(💽)出现(xià(💮)n )了一(yī )团(📬)云和阴影(🌑)。然(rán )后在(zài )某个(🍒)地方 夜晚(🀄)再(zài )次成为光辉(🛫),如(rú )同蒸(🥪)气。整(zhěng )个(🏘)天空都(🦈)被雨水(shuǐ(💪) )撕裂(liè ) 随(⛓)之而来的(de )是一(yī(👼) )片飞舞的(⛅)形状、黑暗(àn )和(➖)破碎的光(♉)(guāng )影的(de )混乱 还有(💅)一个巨大的棕色环(huá(👽)n )绕,然后是(shì )一轮(🚴)(lún )可怕(pà(⏩) )的月亮。
一(yī )个 勉(🐁)(miǎn )强的光(🎠)芒映入他(tā )的眼(🏴)(yǎn )睛,眉头(🗄)微(wēi )微皱(🎖)起。他的(❓) 喧闹的幽(🖲)默让(ràng )位(🥛)于(yú )沉默,日子(zǐ(🚀) )以某(mǒu )种(🧢)方式流逝 悬疑(yí(🈳) )。他(tā )并不(🌌)确切地知(🦇)道(dào )自(🅱)己有什么(👪)不同(tóng );大(🧖)多数时候(hòu ),他 充(🌩)满了缓慢(🦄)(màn )的愤(fèn )怒和怨(🔍)恨。但他(tā(😺) )知道自己一直在(💚)(zài )思考(kǎo ) 对女人,或(huò(🚳) )者女(nǚ )人,日复一(💵)日,这让他(🎚)愤怒(nù )不已。他做(☔)(zuò )不到(dà(😯)o ) “自(zì )由”:他感(gǎ(🚱)n )到羞(xiū )愧(✝)。
她, 然而,她(🦗)告(gào )诉(🎍)他这不可(🦏)(kě )能:她(🚹)自己的人天黑前(✈)会回(huí )来(💊),而且 她一定(dìng )和(🐫)他(tā )在一(😦)起。他,布(bù(🗓) )兰格(gé(😭) )温,绝不能(🖨)让他(tā )知(🌓)道曾经有过 他(tā(💾) )们之间的(🕡)任(rèn )何东西。她给(🔧)了(le )他一(yī(🦔) )个亲密的微(wēi )笑(🕹),这让他既困惑又(yòu )欣(😼)慰(wèi )。他无法抽(chō(⛪)u )身离(lí )开(🌟),尽管他曾承诺不(🌇)干涉 那(nà(🦀) )个女孩。他(tā )在酒(🏎)(jiǔ )店过(guò(🧐) )夜。
诗中的(📌)(de )男性(xì(📯)ng )部分由牧(👝)师和领(lǐ(😴)ng )主等(děng )男性填补(♐) 威(wēi )廉,瘦(🎾)削、积极的男人(🔗),动(dòng )作奇(🔞)(qí )特,拥有(🎲)指(zhǐ )挥(💤)权(quán )的人(🤴) 还有其他(😀)领(lǐng )域,他们的生(🚋)活范围(wé(📳)i )广泛。啊,确实(shí )有(🔵)点东西 非(🙉)(fēi )常值得了解,这(🛏)(zhè )些拥(yōng )有权力的伟(🐩)(wěi )大男(nán )性的触(🕝)感 思考和(✡)(hé )理解(jiě )。
他看到(🏤)另一个(gè(💸) )家伙在 晚餐:一(😨)个身材矮(👥)小(xiǎo )、中(〽)年男子(😟)(zǐ ),铁(tiě )灰(🐛)色(sè )头发(🎈),面容(róng )好奇(qí ), 像(🎄)猴子,但有(🆎)(yǒu )趣,几乎有其美(🛒)(měi )感。布兰(🥘)格温 猜测(👧)他是个(🌳)外(wài )国人(🌵)(rén )。他和另(🌑)一(yī )位英(yīng )国人(🏋)同行, 干燥(👆)(zào )且坚(jiān )硬。四人(🌋)坐在桌(zhuō(🥢) )旁,两男两女。布兰(🔃)格温注视(⚡)着 用他所有(🎤)的(de )眼睛(jīng )。他看到(🎩)外(wài )国人(🈺)(rén )对妇女们表现(🛬)出(chū )礼貌(📬)(mào )的轻蔑,仿佛他(🐆)(tā )们 是讨(🚌)喜的动物(🏁)。
他睡着(😨)了(le ),第二天(🏇)早晨骑(qí(👑) )马离(lí )开,先于其(🔫)(qí )他访(fǎ(🔼)ng )客 醒着。他害怕(pà(🗺) )早晨(chén )再(🚫)见到他们(🤲)(men )任何一(🚑)个人。他的(🧚)脑海一片(🧚)兴奋(fèn )。那个女孩(😺)(hái )和那(nà(🧟) )个外国人:他都(🗳)(dōu )不认(rè(🛌)n )识 他们的名字。然(📚)而他们点(🆗)燃了(le )他本性(👸)的家园,而他也将(🗽)如(rú )此 被(🏯)(bèi )烧毁,无法(fǎ )掩(🚯)护(hù )。在这(⬅)两种经历(lì )中,也(🚦)许是与 “外(🚉)国(guó )人”更(🔅)为重要(♋)。但那个女(🤳)孩(hái )——(🌎)他并没有将(jiāng )就(💺) 那(nà )个女(🎂)孩。他(tā )不知(zhī )道(🤕)。
她觉得他(👴)清(qīng )新、(🔲)天真、(🤓)粗鲁(lǔ ),几(🍠)乎完全没(🥫)有关系 和她一起(💸)。然而他长(🐡)得(dé )很帅(shuài ),金发(📈)碧蓝的眼(🤫)(yǎn )睛里(lǐ )满是 精(➰)力充沛,还(✍)有他那似乎(🗑)与(yǔ )她平等的健(🔷)康身体。她(🐤) 稳稳(wěn )地注(zhù )视(🥩)着他。他(tā(📨) )让她(tā )难以理解(🏒),温暖(nuǎn )、(🤜)粗(cū )鲁, 而(🏀)且他自(😞)信(xìn )十足(🧟),站得稳如(🔷)也,仿佛不(bú )知道(💱)自己到底(🚎)要(yào )做什(shí )么 要(🔭)不确定(dì(🔁)ng )。那(nà )么,是(😳)什么让(👭)他(tā )拥有(🐮)(yǒu )这种奇(🌿)异的(de )稳定感?她(📄)不知道。