哈迪夫(🆎)人的性格与此不同(🎢) 与(yǔ(🈂) )科塞(sāi )泰普(pǔ )通妇(🐮)(fù )女相(xiàng )比,她们(men )之(🍪)外(wài )又(🥊)有(yǒu )什么(me )?(🍎)所(suǒ(🔋) )有(⭐)的 科(🧝)塞塞的妇女们热切(🥟)地谈论哈代夫(fū )人(⛺),谈论(✅)(lùn )她的(de )丈夫(fū ),她(tā(🎵) )的(📖) 孩(hái )子、她的(de )客(👸)人(rén )、(🕵)她(tā )的衣服、仆(🍊)人(🔬)和家(🍸)务。女士 大厅是他们(㊗)(men )生命(mìng )中的活生梦(🔪),她的人生是史诗般(⛩)的 激(🏵)励(🐍)了他(💥)们的生活。
她(⚓)有(yǒu )个(🔣)奇(qí )怪的(de ) 她那带着(🌊)挑衅(🕉)的表情,红嘴紧闭。她(⬅)看(kàn )起来(lái )确实(shí(😞) )是 嫉(jí(🧢) )妒地(dì )守护(💤)(hù )着(📋)什(💒)(shí )么(🔄),时刻(kè )警惕(tì )防御(✂)(yù )。她遇见了 布兰格(⛑)温那(🏖)近在咫尺、空洞、(🚾)亲(🔼)(qīn )密的(de )目光(guāng ),以(📗)(yǐ )及令(⛲)(lìng )人心(xīn )跳加(jiā(🉑) )速(🎾)的(de )敌(🔪)意(yì ), 几(jǐ )乎像一团(📺)痛苦的火焰,涌入那(⬛)双宽大、过度(dù )意(🤘)识的(👺)黑(🔩)眼睛(😽)。老牧师喋喋(👓)不休地(🗄)说着,科塞赛依旧一(🎠)动不(❄)(bú )动地(dì )坐着(zhe )。
他 屈(🏩)服于正在发生的一(🏟)切,放下(🥢)意志,受(shòu )苦(🈁) 失(shī(🖲) )去(🏒)自(zì(🚼) )我,沉睡(shuì )在极(jí )乐(👫)边(biān )缘,像个(gè )生物(🍀)(wù ) 正在进化,迎接新的诞(🐛)生(🌍)。她带着孩子去过(😵)(guò )农场(🦐)(chǎng )两次(cì ),但(dàn )中(⏭)间(🐚)(jiān )有(🕊)段(duàn )时间(jiān )冷静(jì(🎌)ng ) 他们(men )身上(shàng )带着一(💏)种强烈的平静和被(🎍)动,像(👌)麻(👑)木一(🌳)样,所以 没有(🌍)发生任(👍)何积极的变革。
清晨(🌝)起床(📞)时,黎明正猛烈地(dì(🗻) )刺眼(yǎn ),阵(zhèn )阵光芒(➡)吹来 如(🐀)同东方的薄(🍣)雪暴(🥨),吹(📩)得更(📓)猛烈(liè ),直(zhí )到玫(mé(🦈)i )瑰开(kāi )花 出(chū )现了(⛔)(le ),金(jīn )色和(hé )大海(hǎi )在下(♌)(xià(✳) )方闪耀。她面无表(🌉)情, 冷漠(🚽)。然而她却身处(chù(🌟) )黑(🔧)暗(à(🍍)n )的围(wéi )栏之(zhī )外。又(🔹)一(yī )次掠(luě )过一(yī(🎼) )片阴(yīn )影,熟悉的恐(Ⓜ)惧崇(🚾)拜(💮),在 她(😽)对科塞赛的感知却(〰)浑(hún )然不觉。起初,确(🛶)实有(🤧) 什么都没有——只(🦏)有灰色的什么都没(🌓)(méi )有。
最(🈲)后(hòu )一个孩子汤(🏛)姆(🌊)比他(🍡)的兄弟们小得多,因(✔)此他(tā )更像(xiàng )是属(🕤)(shǔ )于姐(jiě )妹们(men )的陪(péi )伴(👦)。他(🐺)是(shì )母亲(qīn )的宠(🏻)(chǒng )儿。她(🥫)振作起来,强行把他(🐆)送到(🏠)德比的一所(suǒ )文法(🦌)(fǎ )学校(xiào ),那(nà )时他(👪)(tā )十二(èr )岁。他不(bú(🐕) )想去(📘)(qù(😗) ),他(tā(🌡) )的父亲本会让路,但(🥁)布兰格温夫人已经(🌶)下定(🍛)(dìng )决心(xīn )。
但我 在约(😣)克郡——” “哦,那好吧(🔢),”他说,“这(😝)里(lǐ )也没(méi )比什(〰)(shí(🌸) )么更(😾)糟 他们就在上面。” 她(🆕)不太明白。他的(de )保护(⚫)(hù )态度(dù ),他(tā )的坚(jiān )定(📁),还(🏋)有(yǒu ) 亲密(mì ),令(lì(💛)ng )她困(kù(👸)n )惑。他是什么意思?(🎼)如果(🔀)他是她的平等者,为(🔅)什(shí )么还(hái )会表(biǎ(🏣)o )现得(dé )这样(yàng ) 所以(🕐)(yǐ )不(🐟)拘(⛴)(jū )泥(🐓)于(yú )正式(shì )?“不—(🔚)—”她含糊地说,目光(🦗)停留(🕒)在他身(shēn )上。
他睡着(➗)了,第二天早晨骑马(👏)离开,先(📲)于其他访客 醒着(🤘)。他(🌑)害(hà(🐣)i )怕早(zǎo )晨再见到他(🐿)们任何一个人。他的(🚗)脑海一片兴(xìng )奋。那个(gè(💈) )女(🦊)孩(hái )和那(nà )个外(👅)(wài )国人(🦊)(rén ):他(tā )都不(bú )认(🐝)识(shí(💠) ) 他们的名字。然而他(🈲)们点燃了他本性的(😸)家园(yuán ),而(ér )他也(yě(🍳) )将如(🎫)(rú(🆒) )此 被(🐕)(bèi )烧毁(huǐ ),无(wú )法掩(🏑)(yǎn )护。在这(zhè )两种经(🚐)历中(🛬),也许是与 “外国人”更(🔰)为重要(yào )。但(dàn )那个(🔺)女孩—(🧒)—他并没有将就(🎁) 那(🥊)个女(🎆)孩。他不知道。
他与女(🛸)人(rén )的第(dì )一次肉(🥋)体接触带来的幻灭,被他(🎗)内(🚡)心渴望在(zài )女人(💼)(rén )身上(🐄)(shàng )找到(dào )他所(suǒ )有(🏡)难(ná(💉)n )以言(yán )说的(de )强烈(liè(🚭) )宗教(jiāo )冲动的化身(💿)所加深。他有些东西(💼)要失(➗)去(🖱),他(tā(🕯) )害怕(pà )失去(qù ),甚(shè(🏥)n )至不(bú )确定(dìng )是否(🤖)(fǒu )拥(🐿)有(yǒu )。这(zhè )段初(chū )恋(⚪)并不重要:但爱情(👈)的事在(📭)他灵魂深处,是(shì(⏰) )他(🤫)最(zuì(🍜) )严重、最可怕的事(📖)情。他现在被折磨着(📚),他的想象力总是回(😫)(huí )到(🤳) 充(👇)(chōng )满欲望的场景(🌄)。