爱(🎅)(ài )丽(lì )丝,虽然是 一两秒(miǎo )钟(zhōng )前,她还犯了些许(xǔ )调(diào )皮(pí )的欺骗,确实如此(cǐ ) 太(tài )诚实(🐕),不会让印象(xiàng )留(liú )下。“不,阿姨,”她说;“格雷先生不会(huì )拖(tuō )延(yán )。解决这个问题就(jiù )落(luò )在我(🥚)身上了 时间。” “那你为什么不自(🚷)己解(jiě )决?” “这可是件(jiàn )很(hěn )严(yán )重的事!毕竟不超(chāo )过(guò )四个 几个月前我——我接受了(🛀)他。我不知(zhī )道(dào )有没有 任何耽搁。
“爱丽丝,你什么时(shí )候(hòu )去(qù )?”麦克劳德夫人(rén )问(wèn )道(🔔)。“我想是七月(yuè )初(chū )。会很热,但凯特必(bì )须回来八月中旬之前(qián )。”凯特·瓦瓦索是爱(ài )丽(lì(❌) )丝的表妹。“哦!凯(kǎi )特要和你一(🚟)起去?” “当然是。我不能一(yī )个(gè )人(rén )去,也不能只和乔(qiáo )治(zhì )一起去。事实上,是(shì )凯特组建(👃)了这场聚会(huì )。” “当然你不能单(dān )独(dú )和乔治一起去,”麦(mài )克(kè )劳德夫人说,语气(qì )非(fēi )常严(❔)肃。
但她为什(shí )么(me )要想逃?没有什么比(bǐ )眼前的场景更美丽、更(gèng )诱(yòu )人了。夜幕来临,迅(🦋)(xùn )速却仍难以察觉,就(jiù )像在(🏙)那些地方一样;因为(wéi )黄昏并不像我们这(zhè )些(xiē )北(běi )方人那样漫长。对(duì )我(wǒ )们这些北方(⏲)人来说(shuō )。夜幕降临,但有一轮(lún )升起的月亮,恰好为(wéi )水面泛起一层光泽她(tā )。空(kōng )气柔软(🌼)得令人愉悦(yuè );
在(zài )她上一次的访问中(zhōng )提(tí )醒自己,她当时已经七十五岁了,并且曾(céng )发(📹)(fā )誓(shì )不再来伦敦;但她又(yò(😒)u )回(huí )到了伦敦,以爱丽(lì )丝(sī )订婚的缘故为自己辩解(jiě )这次旅行,使她应(yīng )该(gāi )暂时靠近(🚎)她的侄女。她(tā )的侄女,正如她所(suǒ )想(xiǎng ),几乎无法低调地处(chù )理自己的事务。“嗯(èn ),阿姨,”爱丽(📆)丝说(shuō ),老(lǎo )太太走进了 一天早(zǎo )上(shàng )十一点,客厅。
——她迅速同意了他的求婚 仅仅因为(🍱)他赢得了(le )她(tā )的(de )心。但她有时(💺)几乎(hū ) 愤(fèn )怒自己竟然让自己(jǐ )的(de )心如此轻易地流失 被夺(duó )走,并因自己少女(nǚ )般(bān )的(😍)能力而责备自己。但(dàn )是 无论如何,这段(duàn )婚(hūn )姻都会体面。格雷先(xiān )生是个 品行高尚,经(jī(🗜)ng )济状况良好但中等;他(tā )也(yě ),嗯 受过良好教育,出(chū )身良好,是个绅士(shì ),也是个有才华的人(🎯)。
她难道不会更看重他(tā )吗(ma ) 比(😔)(bǐ )起坚持婚姻,更值(zhí )得(dé )尊敬。让他反感?如(rú )果她愿意这样评判他——评判他, 当然,她(🥖)(tā )被判无罪,难道她在(zài )类(lèi )似情况下不合理吗(ma )?情况应该预期会有类(lèi )似的无罪判决(🦎)吗?然(rán )后她宣称 她自己也在(zài )心(xīn )里(lǐ )默默地争论着 仅仅(jǐn )作(zuò )为一个论点,被他(tā(🔉) )自(zì )己的断言引发 他已经是(➗)她的丈夫了——他(tā )的(de )家(jiā )现在甚至是她的 家(jiā )。
但现在 他和她在一(yī )起(qǐ ),她无法说出(📯)口。“约(yuē )翰,”她终于说,“在我回来之前别再(zài )逼(bī )我(wǒ )。” “但你会说时(shí )间(jiān )不多了。那时间就短(✡)(duǎn )了。” “我现在无法(fǎ )回答你;——确实,我(wǒ )不(bú )能(néng )。也就是说,我无(wú )法(fǎ )回答肯定的回答(🕘)。这(zhè )是如此庄重的事情。” “亲爱(🛩)的,这会不(bú )会(huì )不(bú )再庄重呢?” “永(yǒng )远(yuǎn )不会,我希望永远(yuǎn )不(bú )会。
“自从我们开始以(yǐ(🍥) )来,除了从他那里(lǐ )得(dé )到的,什么都没做(zuò ),就(jiù )是《Punch》里那位年轻(qīng )绅(shēn )士在杰多的画中,他(➡)(tā )有十几个女士侍候他(tā )。” “现在他得回家(jiā )住(zhù )处(chù ),自己照顾自己又(yòu )一(yī )次。可怜的家(🔔)伙!我(wǒ )真同情你,乔治。” “不,你不(🕗)信;爱丽丝(sī )也(yě )不(bú )信。我相信女孩们(men )总(zǒng )认为伦敦的单身汉(hàn )拥(yōng )有最幸福的生活。