于(yú(🅿) )是(🕵),女孩们和她们的母亲(⚓)(qīn )一起(♐)走(👕)(zǒu )着,苔(tái )丝两侧(cè )各(🐯)有一个孩(🥌)子(👝),握着她的(de )手,不(bú )时(🕳)若(🗒)有(yǒu )所思地(dì )看着她,仿佛在看(📶)着(🏃)一个(gè )即将做(zuò )出(🆙)伟(🚒)大(dà )事业(🐯)的(de )人。她的母亲紧随其(🥇)后(🐿),带着最(🏚)(zuì )小的孩(hái )子。小(xiǎo )组(💍)形(🕵)成了ho的照片巢穴的美(🎸)(měi )丽两侧(🙃)(cè(🚫) )是纯真(zhēn ),背后(hòu )是(⛱)灵(👰)魂简单的(🦌)虚荣。
“不(bú ),”后(hòu )者生气(💆)(qì(🔰) )地说,“我不(bú )同意。我一(🥊)直在等(🎈)他(🏩)回家(jiā )看家,然后我(wǒ(🥓) )去接他(tā(👨) )。” “我(🌺)去。” “噢,不(bú ),苔丝(sī )。你(🕦)看(🕦)(kàn ),那是(shì )没有用的。” 苔丝没有劝(👦)(quà(😔)n )告。她(tā )知道母(mǔ )亲(👚)的(🆑)反(fǎn )对意(💁)味着什么。德北菲尔(ě(🏐)r )德(😻)夫人(ré(♎)n )的夹克(kè )和帽子(zǐ )已(💉)经(🕟)巧妙地挂在她身边的(🦑)(de )椅子上(shà(🐶)ng ),为(🌕)这(zhè )次计划(huá )中的(🔦)短(🥜)途旅行做(😳)好准备。阿特伦(lún )的痛(🧠)惜(🏥)(xī )不仅仅(jǐn )是其必(bì(😯) )要性。
她(🌤)的(📣)手臂搭在两名(míng )支持(🌟)者(zhě )的肩(🕑)膀(👀)(bǎng )上。随(suí )着苔丝渐(⚪)渐(👅)长大,开始明(míng )白事情(qíng )的真相(📵)(xià(🤦)ng ),她对(duì )她的母亲产(💼)生(🔳)了一种马(⛏)尔(ěr )萨斯式(shì )的看法(🎧)(fǎ(🏪) ),因为(wé(📕)i )她不经意地给了她这(🎑)么(🚡)多(duō )的小兄(xiōng )弟姐妹(🏜)(mèi ),而照(zhà(👢)o )顾(🌄)他们是一件很麻烦(🖍)的(🆗)事(shì )情。
不(📗)(bú )久,他(tā )挑选了(le )“英国(😣)女(🎻)王”品种的特级(jí )产品(🕌),站起来(🛤)(lá(⛪)i ),抓住(zhù )它的茎(jīng ),交给(📫)他。r 嘴。“不—(🧡)—(🔭)不!”她快速(sù )说道,将(🤰)手(🚝)指放在他的手和嘴唇(chún )之间。“我(🐪)宁(😏)(níng )愿把它(tā )掌握在(🖤)自(🚶)己手里。” “废(🤷)(fèi )话!”他坚持(chí )说;她(⬅)(tā(🔦) )带着一(🥀)丝苦恼,张开双唇(chún ),把(📏)它(😣)(tā )吞了下(xià )去。
“苔丝,你(🍡)是说星星(🥅)就(🥣)是世(shì )界吗?” “是(shì(🕹) )的(📀)。” “都像我们(♐)这样吗?” “我不知(zhī )道(👘),但(🕴)(dàn )我想是(shì )的。它(tā )们(🐙)有时就像(🔗)我们短矮树上(shàng )的苹(🧣)果(guǒ )。大多(⛎)(duō(🌍) )数都漂(piāo )亮而健康(🔏),但(💱)有一些已经(jīng )枯萎了(le )。” “我们靠(kà(🉐)o )哪(🧣)一个为生——辉煌(📱)的(✖)还(hái )是破(🎊)败(bài )的?” “一个(gè )枯萎(🤮)的(⬇)人。” “非常(🍺)不幸(xìng )的是,我们没(mé(⬆)i )有(🤯)找到(dào )一个健全的人(➰),因为这样(📃)(yà(🎺)ng )的人还(hái )有很多(duō(🦖) )!
中(🥢)间(jiān )的苔(❎)丝——穿着粉红色印(🎃)(yì(🍊)n )花围裙(qún ),有精(jīng )致的(🙋)网(wǎng )状图(❕)案,外面穿了一件已经(🌦)失去(qù )了(🏹)原(🐭)本(běn )颜色的(de )布料连(🚈)(liá(🤣)n )衣裙,成了不起眼的第三(sān )种—(🤒)—(🐸)迈着长(zhǎng )长的腿(tuǐ(🐭) ),穿(🔷)着紧身长(🖊)袜,膝盖上(shàng )有梯子(zǐ(🏳) )一(❕)样的(de )小(🍣)洞,跪在马路和河岸上(🏳)寻(🚘)找植(zhí )物,把(bǎ )它撕破(🌿)(pò )了。宝(bǎ(😻)o )石(🥋)和矿物宝藏;她那(🏖)时(🎑)土(tǔ )色的(🕢)头(tóu )发像锅(guō )钩一样(📂)(yà(👋)ng )垂下来;外面两个女(🤤)孩的(de )手臂(💧)搂(lǒu )着苔丝(sī )的腰;(💮)
当她环顾(🔃)四(🚡)周时,看到德北菲尔(🛑)(ě(📪)r )德坐着(zhe )一辆属(shǔ )于 The Pure Drop 的马(mǎ )车沿(🌡)着(⌛)道路行驶,车上坐(zuò(🔍) )着(🍱)一位(wèi )卷(🕰)发的(de )壮汉,长袍的袖子(🤽)卷(🍨)到了肘(🎸)部以(yǐ )上。这(zhè )是该机(🎤)(jī(✈) )构的一(yī )位性格开朗(🧤)的仆人,在(👜)她(🍟)(tā )的杂工(gōng )角色中(🛐)(zhō(🍟)ng ),她有(yǒu )时(🤶)会变成马夫和马夫。
然(🐹)(rá(🉐)n )而,那(nà )天晚上(shàng )她在(🥈)床(chuáng )上叹(😗)了口气,丈夫问她怎(zě(🏚)n )么了。“哦,我(🈂)不太(tài )清楚,”她说。“我在(🏬)想(🕟),如果(guǒ )苔丝没(méi )有走,也许情(qí(🐈)ng )况(🥘)会更好。” “你不应该(gā(🚠)i )想(🌞)到这(zhè )一(🔣)点吗(ma )?矿石(shí )?” “好吧(🛋),这(🕕)对女仆来(lái )说是一(yī )个机会(🚟)(huì(🎾) )——不(bú )过,如果再有(💿)一次,我不(👂)(bú(👁) )会放她(tā )走,直(zhí )到(🔯)我(🕞)查(chá )明这位先生是否真的是一(🛠)(yī(🏠) )个心地(dì )善良的(de )年轻(🏎)人(rén ),并选(📭)择她作为他的亲戚(qī(🎾) )。
” 然(🏪)(rán )后她(🍀)意(yì )识到自(zì )己在他(🤰)们(🚷)惊讶的目光中呈现出的(de )景象:(👑)胸(🛴)前绽(zhàn )放着玫(méi )瑰(🐝);(🥌)帽子里插(🎖)着玫瑰花;她的篮(lá(🏰)n )子(😓)里装(zhuāng )满了玫(méi )瑰和草莓。她(🧥)脸(👿)红了,疑(yí )惑地说(shuō ),花(😞)是(shì )送给(🥤)她(🍴)(tā )的。当乘客们不注(👈)意(👿)的时(shí )候,她(tā )偷偷地(dì )把那些(🤩)(xiē(🈯) )比较显眼的花朵摘掉(📧)了。她拿起(🔯)(qǐ )帽子,把它们(men )放进篮(〰)子(🎼)里,并用(🍄)手帕盖(gài )住它们(men )。
来自(🏘)(zì(🕧) )海岸的(de )旅行者,在石灰质丘陵和(🌱)(hé(🐵) )玉米地(dì )上艰难(ná(🚪)n )地(💢)向北(běi )行(🚪)驶了(le )二十英里后,突然(👕)到(💌)达了(le )其中一(yī )个悬崖(yá )的边(📜)缘(🛤)(yuán ),他惊讶又高兴地看(🏘)到,在他脚(🍃)(jiǎ(💡)o )下,像(xiàng )一张地(dì )图(🖍)一(🌸)样延伸出一个与他所(suǒ )走过的(⛔)(de )国(😖)家完(wán )全不同(tóng )的国(👔)家。在他身(🔏)后,山峦(luán )开阔,阳光照(🤙)(zhà(❄)o )耀在广(🦃)(guǎng )阔的田野上,给大地(🍙)赋(😮)予(yǔ )了一种(zhǒng )开放的(de )特征,小巷(💶)是(😰)白色的,树篱低矮(ǎ(🏝)i )而(🧤)茂密(mì ),气(⏩)氛(fēn )毫无色(sè )彩。