然后她又陷(xiàn )入沉(🚁)思(🛅)(sī ),低头一(yī )看,胸前(qiá(🏧)n )残留的(de )玫瑰刺不(bú )小(🌟)心(⛎)刺破了她的下(xià )巴(🔨)。和(🗼)布莱克莫(mò )谷的所(🈵)有(🔙)(yǒu )村民一(yī )样,苔丝(sī(🐬) )也(🚩)沉(📡)浸在幻想和象(xià(🚯)ng )征(🥠)性(🤗)的迷信之中(zhōng )。她认为(🧒)(wéi )这是一个不祥的(de )预(💭)兆——这是她那(nà )天(🛺)第(🍺)一次注意到(dào )的。货(🤭)车(🚿)(chē )只行驶到沙斯顿,行(🌼)人从(👄)(cóng )那座山下(xià )去(🤸)还(👹)有(🕎)几英里- 镇(zhèn )进入山(♑)谷(🎗)(gǔ )到马洛特。
” 这个(gè )德(🏦)伯维(wéi )尔和同名(míng )人(🥉)物(🎩)的化(huà )身与苔(tái )丝(📶)的(🍵)预期(qī )的不同甚至(🥞)比(📥)房子(zǐ )和庭院的不同(🕣)还(🍾)(há(💰)i )要大。她(tā )梦想着(🎷)(zhe )一(🐦)张(💕)苍老(lǎo )而庄重的脸,是(🎤)德(dé )伯维尔所有轮廓(💻)(kuò )的升华,上面布满了(🎲)化(🗣)身(shēn )的记忆,以象形(🤥)文(🖖)(wén )字代表了她家族(zú(💵) )和英(🥞)格兰(lán )几个世纪(💋)的(🐺)历(🚤)史(shǐ )。但她却(què )把自(😰)己(💌)搞(gǎo )砸了由于她无法(♋)(fǎ )摆脱手头(tóu )的工作(🎰),她(🚃)回答道(dào )—— “我是(✔)来(🚊)看(kàn )你母亲的(de ),先生(😬)(shē(🛍)ng )。
再试一(yī )次,亲爱的。”他(💅)(tā(🥕) )和(🚘)蔼地说。“妈(mā )妈叫(🍇)我(🤐)来(📘)(lái ),”苔(tái )丝继续说(shuō )道(🕸)。“事实上,我(wǒ )也想这么(♊)做。但(dàn )我没想到(dào )会(🎥)是(🕢)这样。我先(xiān )生,我来(❕)(lá(🍤)i )是为了告(gào )诉您,我们(🏬)和您(nín )是一家人(rén )。” 嗬(🥋)!关(🦋)系(🚽)不(bú )好(hǎo )?” “是的。” “斯(🏆)托(👠)克斯?” “不;德伯(bó )维尔(🥜)。” “哎呀,哎呀!我指的是(shì(🕘) )德伯维尔(ěr )。” “我们的名(🧝)(mí(👰)ng )字已经被德北菲尔(🏇)(ě(😚)r )德磨蚀了;
当普(pǔ )林(🐅)斯(🔥)跌(🔫)倒(dǎo )时,他(tā )们聚(🖱)集(🌪)在(➡)(zài )坟墓周围。养家糊(hú(🍬) )口的人被夺走了(le );他(🎛)们会(huì )做什么?“他去(✊)(qù(💡) )天堂了吗(ma )?”亚伯(bó(🤡) )拉(🙌)罕抽泣着问道(dào )。然后(🏆)德(dé )北菲尔德开始铲(🔮)(chǎ(🚌)n )土(🥌)(tǔ ),孩子(zǐ )们又哭了(🦐)(le )。除(🙆)了苔丝之外(wài ),所有人(⏺)(rén )都在。她的脸干燥(zà(😿)o )而苍白(bái ),仿佛她(tā )把(🕙)自(🧥)己视(shì )为一个(gè )女(🕎)凶(🏴)手。V 讨价还价的生意,原(🖌)本(🏈)主(🌜)要依靠马(mǎ )匹的(🙇)人(🛂),立(🎈)刻变(biàn )得杂乱无(wú )章(👜)。
苔丝早些时候(hòu )就回(➿)去了。如何(hé )爆料这个(😹)(gè(👙) )消息,超乎她的(de )想象(🖇)。当(💭)她从父母(mǔ )的脸上发(♒)现他们(men )已经知道(dào )自(🦖)己(📦)失(♿)去了亲人(rén )时(shí ),她(🤒)的(🐁)(de )舌头感到(dào )松了口气(🖲),尽管(guǎn )这并没有(yǒu )减(🤵)轻她继续为自己(jǐ )的(👗)疏(🌯)忽(hū )而自责。
虽然是(📝)一(🤽)(yī )件小事(shì ),但他却(què(👸) )本能(👆)地感觉到,她(tā )因(🔩)为(👲)自(🙄)己的疏忽(hū )而受伤了(📣)(le )。他希(xī )望他当时(shí )问(❇)过她;但事实并(bìng )非(📳)如(👕)此。他希望(wàng )他问过(👽)她(💟)(tā )的名字。她是如(rú )此(🧝)谦虚,如此富有(yǒu )表现(🛶)力(㊗),她(💚)的外(wài )表看起来(lá(⛄)i )如(🚋)此柔和穿着白(bái )色(sè(🍏) )长袍,他觉得自(zì )己的(🤤)行为很愚蠢(chǔn )。然而,他(🚂)无(🕋)可奈何,转身(shēn )弯腰(🐗)快(🏧)(kuài )步走去,把这个话(huà(🏟) )题从(🕷)脑(nǎo )海中抛之(zhī(⛽) )脑(👋)后(🐷)。