她爬上弯(🈶)曲的(de )楼梯是一个缓慢的(de )过(guò(🤬) )程(chéng ),当她的脸升入最后(hòu )一个(🈚)楼梯上方的光(guāng )线(xiàn )时,遇到(🔲)了聚集在卧(wò )室(shì )里(lǐ )的所(🍧)有人的目光。“——作为几个私人(😞)(rén )朋(péng )友(yǒu ),我自费邀请他们(🥜)继续在俱乐部散步(bù ),”女(nǚ )房(⏫)东听到脚步声大声喊道,她一(🤩)边(🏑)凝(níng )视(shì )着(zhe )楼(lóu )梯,一边像孩(🏧)子一样熟练地重复着教(jiāo )义(🍳)(yì )问(wèn )答。“哦,是你吗,德北菲尔(😰)德太太——猪(zhū )油——你吓死(🤚)我了!
她像梦中的人一样(yàng )服(🏕)(fú )从,当她再也无法插(chā )上(shà(😲)ng )时(shí ),他亲自将一两个(gè )花蕾塞(🎉)进她的帽子里(lǐ ),并(bìng )以他慷(🕘)慨的慷慨将她的篮子和其他(📂)花(huā )蕾(lěi )堆(duī )在(zài )一起。最后(🐹),他(😦)看了看手表,说道:“现(xiàn )在(zà(📷)i ),等你吃点东西了,如果你想搭(🍙)去沙(shā )斯(sī )顿(dùn )的航空母舰(🤭)的话,就(jiù )该出发了。到这里(lǐ )来(😰)(lái ),我看看能找到什么食(shí )物(🤕)。
在罗利弗家发(fā )现(xiàn )他,在他(🤯)身边坐上一(yī )两(liǎng )个(gè )小时,在(🚤)休息期间(jiān )抛开对孩子们的(🈚)所有(yǒu )思(sī )考(kǎo )和关心,让她(🕤)很高兴。那时的生活笼(lóng )罩(zhà(🏦)o )着(🐃)(zhe )一(yī )种光环,一种西方的光芒(🏖)。烦恼和其(qí )他(tā )现(xiàn )实(shí )本(🗄)身就呈现出一种形而上学的(🐐)难以捉(zhuō )摸(mō )的(de )感觉,它们沦为(🥃)纯粹(cuì )的精神现象,供人(rén )们(💷)(men )平(píng )静地沉思,而不再是(shì )折(🥣)磨身体和灵魂的(de )紧(jǐn )迫的凝固(😯)物。
据说我(wǒ )的(de )祖父有秘密,并(🧙)且不(bú )关心谈论他来自哪里(⏪)(lǐ )……现在,牧师,如果我可以(🔡)这(📽)么大胆的(de )话(huà ),我(wǒ )们该在哪(⬜)里抽烟呢?我是说,我们德(dé(🖌) )伯(bó )家(jiā )住(zhù )在哪里?” “你哪(😧)儿也不住。你已经(jīng )灭(miè )绝(jué )了(🎀)ct——作为一个县里(lǐ )的家庭(🏳)。” “那就(jiù )糟(zāo )糕(gāo )了。
“我宁愿尝(😃)试去(qù )找工作,”她低声(shēng )说(shuō )道(🏆)。“德北,你可以(yǐ )解(jiě )决的,”他的(⛴)妻子转(zhuǎn )向他坐在后面的位(🚮)置(zhì )说(shuō )道(dào )。“如果你说她应(🖍)该(🔭)走,她就会走。” “我(wǒ )不喜欢我的(🦖)孩子们去承担责任“奇怪(guài )的(🤐)(de )亲(qīn )戚(qī ),”他低声说道,“我是这(🛶)个家族最(zuì )高(gāo )贵(guì )分支的族(🌠)长,我应该(gāi )不辜负这一点。” 对(💹)(duì )苔(tái )丝来说,他不去的原(yuá(📂)n )因比她自己反对去(qù )的(de )原因更(👿)糟糕。
她在蜂(fēng )巢(cháo )前给他做(🤷)了一个巢,这样他就不会摔倒(🤯),然(rán )后(hòu )把缰绳握在自己手(💾)里(📎),像以前一样慢(màn )跑(pǎo )。王(wáng )子(🛌)需要但很少的关注,缺乏多余(👉)的动(dòng )作(zuò )的(de )精(jīng )力任何类(🐬)型的。苔丝不再有同伴来分(fèn )散(💄)(sàn )她(tā )的注意力,她背靠在(zà(💁)i )蜂巢上,陷入了前(qián )所(suǒ )未(wè(😭)i )有的沉思。
但我们有(yǒu )几个证据(🚂)证明我们(men )是(shì )德伯家。古文物(🗳)学家(jiā )认(rèn )为我们是——而(🤞)且——我们有一个古老的(de )印(🎈)(yìn )章(zhāng ),盾牌上刻着一只猛冲的(🖲)狮子,上面(miàn )有(yǒu )一(yī )座(zuò )城(🤜)堡。我们还有一把非常古老的(😤)银勺(sháo )子(zǐ ),像(xiàng )小勺子一样放(🅿)在碗里,上面刻着同样(yàng )的(de )城(🌌)(chéng )堡。但它太破旧了那(nà )个妈(🤛)妈用它来搅拌(bàn )豌(wān )豆(dòu )汤。” “银(🚐)色城堡无(wú )疑是我的徽章,”他(💞)(tā )温和地说。
一座纯粹(cuì )为(wé(🔒)i )了享受而建造的乡(xiāng )间(jiān )别(🎲)墅,除了住宅用途(tú )之(zhī )外(wài ),没(🎄)有一英亩麻烦的土地,还有一(💄)个(gè )由(yóu )业(yè )主(zhǔ )保留的小(💿)农场,并由一名法警照管。红(hóng )砖(💁)(zhuān )小(xiǎo )屋来了首先映入眼帘(🎊)的是茂密的常青(qīng )树(shù ),一直(🦕)延伸到屋檐。苔(tái )丝以为这就是(🌏)宅邸(dǐ )本(běn )身(shēn ),直到她怀着(🔵)忐忑不(bú )安的心情穿过侧门(💝)(mén ),一直走到车道拐弯的(de )地(dì(🆕) )方,宅邸的轮廓尽(jìn )收(shōu )眼底。
国(🥫)外的普通英(yīng )语(yǔ ),以及对有(📻)素质的人的英语。) “自从(cóng )我(🚺)(wǒ )离(lí )开(kāi )之后?”苔丝问道。“哎(☕)呀!” “这(zhè )与(yǔ )父(fù )亲(qīn )在这辆(🛎)厚厚的马车里出丑有什么关(🚐)系(xì )吗(ma )?”下午吗?为什么这(zhè(🎾) )么做?我羞愧得快(kuài )要(yào )沉(🚘)(chén )入地下了!” “那都(dōu )是拉里的(🏎)一部分!
山(shān )坡上至今仍存留(🚂)着的(de )木(mù )材带,以及为许多(duō )牧(😓)(mù )场遮荫的中空树干。森(sēn )林(🛄)(lín )已经消失,但一些古老的习(⛷)俗仍然存(cún )在(zài )。然(rán )而,许多人(🛷)只是以变形或伪装的形式(shì(🏼) )徘(pái )徊(huái )。例如,五一劳动节的(🥜)舞蹈将在下午以(yǐ )俱(jù )乐(lè )部(🕦)狂欢的形式出现,人们称之为(😱)“俱乐(lè )部(bù )漫(màn )步”。