一座纯粹为了(le )享受(shòu )而(🍧)建造(🎵)的乡(💏)间别(🏘)(bié )墅(💻),除了(🔎)住宅(⛺)用途(🥞)之外(🎀),没有(🏪)(yǒu )一英亩麻烦的土(tǔ )地,还有一个由业主(zhǔ )保留(liú(📗) )的小(🙂)农场(🗿),并由(😽)一(yī(✔) )名(mí(🍐)ng )法警(🕹)照管(😻)。红砖(👽)小(xiǎo )屋(wū )来(lái )了首先映入眼帘(lián )的是(shì )茂密的常(🐝)青树(☕),一直(🧓)(zhí )延(🔢)伸到(😰)屋檐(🔮)。苔丝以(yǐ )为这(zhè )就是宅邸本身,直到(dào )她怀着忐忑不安的心(xīn )情穿过侧门,一直(zhí )走(zǒu )到车道(⛷)拐弯(📏)的地(🔜)方(fā(⏹)ng ),宅(zhá(🥜)i )邸的(🤱)轮廓(🚣)尽收(💆)眼(yǎ(🏝)n )底。
苔丝早些时候就回去(qù )了。如何爆料这个消(xiāo )息(🗻),超乎(🤱)她的(🛤)想象(🐕)。当她(🏸)(tā )从(🙈)父母(🤮)的脸(🐤)上发(🐝)现(xiàn )他(tā )们已经知道自己失(shī )去了(le )亲人时,她的舌(🔡)(shé )头(🐀)感(gǎ(❇)n )到松(😯)了口(🍇)气,尽(😖)(jìn )管这(zhè )并没有减轻她继续为(wéi )自己(jǐ )的疏忽而自责。
因此(cǐ ),由于没有人可以在(zài )该场所合(🛏)法饮(🔝)酒,因(🚰)(yīn )此(🏋)为消(🔨)费者(📪)提供(🖨)的(de )公(😬)开(kā(🤸)i )住宿空间被严格(gé )限制(zhì )在一块约六英寸宽、两(⏮)码(mǎ(🏉) )长的(🏿)小木(🈵)板上(🕹),用金(🍜)(jīn )属(📶)丝固(🆙)定在(🏁)花园(yuán )的栅(shān )栏上,以形成一个(gè )壁(bì )架。口渴的陌(🛎)生人(🐅)(rén )站(🚩)在(zà(🏳)i )路边(🥃)喝水(🔅)时,把(bǎ )杯子(zǐ )放在这块板上,把酒(jiǔ )渣扔掉尘土飞扬的地(dì )面上(shàng )有波利尼西亚的(de )图案(àn ),希(🍪)望他(📼)们能(🎣)在里(❄)面(mià(❎)n )安息(🤦)。故此(👀)为陌(🖱)生(shē(🦀)ng )人(rén )。
行人又走了一两(liǎng )步,停了下来,转过(guò )身来(lá(🗼)i )。“现在(🌖),先生(👿),请(qǐ(👱)ng )原谅(❄)(liàng );(😑)我们(🕙)大约(🚲)在这(🦏)(zhè )个时(shí )候在这条路上遇(yù )到了(le )上一个集市日,我(🤹)(wǒ )说(🚧)(shuō )‘(🤾)晚安(🏓)’,你(❄)回答(🖖)(dá )‘晚(wǎn )安,约翰爵士’,就(jiù )像现在一样。” “我(wǒ )做到了,”牧师说。“在(zài )那之前也有过一(yī )次——大(🙊)约一(♟)个月(👎)前。” “我(📩)可能(🖌)有。
我(🥁)想(xiǎ(🔰)ng )你(nǐ(🐇) )也许(🍩)一直都知道一(yī )些事(shì )情。” “嗯,我(wǒ )听说(shuō )过一两次(🐆),这是(🛵)真的(🥡)(de ),我(wǒ(🚘) )的家(🐿)人在(🏐)来到(😳)布(bù(🐩) )莱克(✅)(kè )莫尔之前过着更(gèng )好的(de )日子。但我没有注(zhù )意(yì(🦇) )到,以(🕙)为意(🚒)思是(🔸)我(wǒ(🤯) )们曾(🎋)(céng )经(👬)养过两匹马,现在(zài )只养了一匹。我(wǒ )家里(lǐ )还有一把老银勺子,还有(yǒu )一个老印章;但(dà(🧝)n )是,主(♿)啊,勺(🚈)子和(💫)海豹(♊)是(shì(🏠) )什么(💧)?…(😯)…想(📦)到我(wǒ )和(hé )这些高贵的德伯维(wéi )尔家(jiā )族一直是(📠)一体(🚪)的(de )。
” 然(🙊)后她(🦏)意识(🛶)到自(㊗)己在(🐧)(zài )他(👐)们(men )惊(🐧)讶的目光中呈(chéng )现出(chū )的景象:胸前绽放着(zhe )玫瑰(🤽);帽(🏂)子里(🐧)插着(🌇)(zhe )玫(mé(🐠)i )瑰花(🔊);她(🤗)的篮子里(lǐ )装满(mǎn )了玫瑰和草莓。她脸(liǎn )红了,疑惑地说,花(huā )是送给她的。当乘客(kè )们不(bú(🛡) )注意(🔋)的时(🔰)候,她(📎)(tā )偷(❔)偷(tō(⛄)u )地把(🍟)那些(🌼)比较(🍲)显眼(yǎn )的(de )花朵摘掉了。她拿(ná )起(qǐ )帽子,把它们放进(🕣)(jìn )篮(🥥)子(zǐ(🐳) )里,并(🐓)用手(🌩)帕盖(🚕)(gài )住(🍰)它(tā(😪) )们。
一(🎳)座纯粹为了享(xiǎng )受而(ér )建造的乡间别墅(shù ),除(chú )了(♒)住宅(🛒)用途(🚟)之外(🗽),没(mé(🏁)i )有一(🔁)英亩(📀)麻烦的土(tǔ )地(dì ),还有一个由业主(zhǔ )保留(liú )的小农场,并由(yóu )一名(míng )法警照管。红砖小屋(wū(💿) )来了(🍒)首先(😂)映入(🕰)眼帘(👸)的(de )是(🚴)茂(mà(🛤)o )密的(😃)常青(🦕)树,一(yī )直延(yán )伸到屋檐。苔丝以(yǐ )为(wéi )这就是宅邸(🎀)本身(🐝),直(zhí(📨) )到她(🍺)怀着(💯)忐忑(🔻)不安(🗞)(ān )的(📺)心(xī(😷)n )情穿过侧门,一(yī )直走(zǒu )到车道拐弯的地方,宅邸(dǐ(😌) )的轮(🐨)廓尽(⛽)收眼(🏳)底(dǐ(🕺) )。
我(wǒ(📢) )想你(📊)也许一直都知道(dào )一些事情。” “嗯(èn ),我听说过一两次,这是(shì )真的,我的家人(rén )在来(lái )到布莱(😀)克莫(🐕)尔之(🎿)前过(🏾)(guò )着(🌅)更好(😷)的日(🏒)子。但(🥥)我(wǒ(📺) )没有(yǒu )注意到,以为意(yì )思是(shì )我们曾经养过两匹(🚅)(pǐ )马(🖤)(mǎ ),现(🍽)在只(💤)养了(🙊)一匹(🤐)(pǐ )。我(🚇)家里(🗂)还有(🥎)一把老(lǎo )银勺(sháo )子,还有一个老(lǎo )印章(zhāng );但是,主(🥒)啊,勺(🗡)子(zǐ(👱) )和海(✋)(hǎi )豹(🏻)是什(😣)么?(♏)……想到(dào )我和这些高贵的德伯(bó )维尔家族一直是一(yī )体(tǐ )的。