但我不会(huì )站在小事(🧗)(shì )上(shàng )——告诉他(tā(🐨) )他(🏠)会花五十——二十(✊)英(🤓)镑(bàng )!是的,二(èr )十(➕)英(🏁)镑——这(zhè )是最低的(⭕)。妈的,家族(zú )荣誉就是家族(🏅)(zú(🥊) )荣誉,我一(yī )分钱也(⤴)不(🔇)会(huì )少拿!” 苔丝(sī(⏸) )的(🏳)眼(🏴)睛太满(mǎn )了,她的(🤚)声(🔂)(shēng )音太哽咽,无法说出她内(🆒)(nè(💨)i )心的情感。她(tā )迅速(🍷)转(🉑)身(shēn ),走了出去。
”她降(🦓)低(🏽)了公(gōng )开的声音(🍗)(yī(👩)n ),继续低声对(duì )丈夫说:“自(👮)(zì )从你带来(lái )消(xiāo )息(📴)以(㊙)来,我(wǒ )一直在想,在(🤨)(zà(🏬)i )蔡斯边缘的(de )特兰(🦒)特(🎬)里奇(qí )有一位伟大的(🏳)(de )富有的女士(shì ),名叫德伯(bó(😻) )维(🗺)尔。” “嘿(hēi )——那是什(🧀)(shí(🐟) )么?”约翰(hàn )爵士(🎪)说(🙈)。她(🛰)重(chóng )复了一遍信(🍗)(xì(🍀)n )息。“那位(wèi )女士一定是(shì )我(🕞)们(🔖)的亲戚,”她说。“我(wǒ )的(✊)计(🎥)划是(shì )派苔丝去认(🖇)亲(👸)(qīn )。
” 六、 苔丝(sī )下(👏)山(🥁)前往(wǎng )特兰特里奇克(kè )罗(🎃)斯,漫不经(jīng )心地等待(😅)(dà(🍖)i )在(zài )从蔡斯伯勒(lè(🗨) )返(🏮)回沙斯顿的(de )货车(🤘)上(🏬)就座(zuò )。她不知道(dào )她(🧕)进来时其他(tā )住户对她说(🥞)(shuō(🚠) )了什么,尽(jìn )管她回(🐣)答(📚)了他(tā )们。当他们(🐝)(men )重(🕠)新(🏛)开始时(shí ),她带着(🐺)一(👯)(yī )种内心的而不(bú )是一只(🕛)外(🎉)向(xiàng )的眼睛。她(tā )的(🌶)一(🍒)位旅伴比(bǐ )以前任(🌵)何(⬜)人(rén )都(dōu )更尖锐(⛔)地(💫)(dì )对她说:“哎(āi )呀,你真是(❕)个(gè )花心的人(rén )!六月(🍏)初(🥂)的玫(méi )瑰花真多!
” 第(🐩)二(⚓)天一(yī )早(zǎo ),她起(🦑)床(🎐)步(bù )行到一个叫沙(shā(🥓) )斯顿的山城(chéng ),在那里乘(ché(🚮)ng )了(✒)一辆面包车(chē ),每周(💾)两(🍲)次(cì )从沙斯顿向(😜)(xià(🔶)ng )东(🤞)开往蔡斯伯(bó )勒(🗒),经(⌚)过特(tè )兰特里奇附(fù )近,那(🎯)个(🧒)教(jiāo )区是模糊而神(📪)(shé(🕓)n )秘的德伯维(wéi )尔夫(🕢)人(📌)的住(zhù )所。
告诉你(🍇),苔(🥅)丝,我们(men )以(yǐ )前的辉煌(huáng )已(🏈)经完全沉没(méi )了,我会(🥑)把(🌺)这(zhè )个头衔卖(mài )给(💵)他(🙉)——是的(de ),卖掉它(🥃)—(🍿)—而且价格(gé )不(bú )合(✨)理。” “不低于一千英(yīng )镑!”德北(😎)(bě(👆)i )菲尔德夫人(rén )喊道(🥓)。“告(👬)诉(sù )我——我要(🙋)(yà(🚐)o )一千英镑。好吧,当我(🉐)想(🗑)(xiǎng )起来的时候(hòu ),我会少拿(👆)(ná(😝) )一点。他会(huì )比我这(📓)样(🗨)一个(gè )可怜的拉(💙)米(😩)(mǐ(💇) )肯人更好地(dì )装(🎃)饰(🏫)它。告诉(sù )他他会得到(dào )一(🤽)(yī )百。
前一(yī )天,她从那(🔷)个(🤬)(gè )浴缸里出来了(le )—(😨)—(🌦)苔丝(sī )感到了一(🎊)种(🚳)可(kě )怕的悔恨的刺(cì(🥐) )痛——她背(bèi )上那件非常(⏺)(chá(💇)ng )白色的连衣裙(qún ),她(🛍)在(🤱)潮湿(shī )的草地上(😈)不(🍼)(bú )小心把裙子弄(nòng )绿(📜)了——它(tā )是她母亲亲(qī(📹)n )手(♑)拧干和熨烫(tàng )的。像(🕹)往(📳)常(cháng )一样,德北(bě(🔌)i )菲(🥜)尔(👱)德夫人(rén )一只脚(🍮)站(🔌)在浴(yù )缸旁边,另(lìng )一只脚(👳)站在(zài )浴缸旁边。她(tā(🐸) )正(🃏)在从事上述(shù )摇晃(🚏)她(🔆)最(zuì )小的孩子的(🎓)事(🦂)(shì )情。