在(🥀)这个令人难忘的(🔳)早晨,苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù(⛱) )线位于(🚑)山谷东(😼)(dō(🏠)ng )北部的(⛴)起伏之(📀)(zhī )中,她曾在那(nà )里度过了一段难忘的时光。她出(😁)生了,她(🐺)的(🐱)(de )人生也(🎬)在那里(🌝)(lǐ )展开。布莱克(kè(🏛) )莫尔谷对她来(🏓)(lái )说就是世界,它(🥊)的居民(🐌)就是其中(🥚)的种族(🐝)。
“约翰·德伯维(wé(🏯)i )尔爵士——这(👧)(zhè )就是我,”倒(dǎo )在(😼)地上的(👏)男人(ré(🌎)n )继(🍬)续说道(📵)。“那就是说,如果骑(🦎)士是男爵的话——确实如(rú )此(🈷)。历史上(📒)都(dōu )记(🌿)录(🚮)了关于(☝)我(wǒ )的(🔮)事。小伙子(zǐ ),你知道有这样一个地方吗,小伙子,格(🐺)林(lín )希(🎮)尔(🍾)下的金(😜)斯(sī )贝(🚡)尔?” “是(shì )的。我去(🌹)过格(gé )林希尔(🧀)集市。” “嗯,在那个城(✏)市的教(🌚)堂下面躺(🤝)着——(⏯)” “我的意思是(shì ),这(✔)不是一个(gè )城(🎨)市;
有时候(hòu ),在(😌)她身后(🐕),一个人(🍡)的(♌)生活就(⛹)很难安全了。” 他们(🚢)刚刚开(kāi )始下降;很明(míng )显,这(📿)匹马,无(🛵)论是她(🐻)自(🤖)己(jǐ )的(🤳)意愿还(🗓)是他的意愿(后者更有可能),都(dōu )非常清楚她(🗡)会(huì )做(🎉)出(🚴)鲁莽的(🔏)行(háng )为(🏌),因此她几(jǐ )乎不(🚦)需要背后的暗(😝)示。向下,向下,他们(😰)加速前(✒)进,车轮(lú(😔)n )像陀螺(🐧)一样嗡(wēng )嗡作响(🛵),狗车(chē )左右摇(😪)摆,它(tā )的轴不断(🐩)变化g 相(🈸)对于前(⛓)进(📲)线稍微(👴)倾斜;
The Pure Drop 的桶装啤(🔩)酒非常美(měi )味——不过,可以肯(🌅)定的是(🖲)(shì ),不如(🚟) Rolliver’(🧙)s 的好(hǎ(🐀)o )。” “不,谢谢(📎)你——今晚不行,德北菲尔(ěr )德。你已经受(shòu )够了(🐔)。”牧师(shī(🐝) )得(🛃)出这样(🛤)的结(jié(⏩) )论,骑马上路,对自(🥔)己传播这一奇(🕉)怪知识的判断力(💕)表示怀(❤)(huái )疑。
” “这是(✌)(shì )因为(🚍)我们是在(zài )一颗(📯)枯萎的恒(héng )星(⛄)上,而不是一颗健(🐛)全的恒(🏭)星,不是(🧥)吗(🚈),苔丝?(✋)”亚伯拉(lā )罕流着(🖌)泪低声(shēng )说道。他们默(mò )默地等(🎋)待着一(😷)段似乎(📎)没(🙏)有尽头(❣)的间隙(🌮)。最后,一声声音和(hé )一个接近的物(wù )体向他们证(🛠)明(míng )了(🏅)邮(🐛)车司机(🈳)言(yán )出(🎼)必行。斯托卡斯尔(🃏)附近的一个农(📋)夫牵着一只强壮(👘)的雄天(🌟)(tiān )鹅走了(🎎)过来。
” 当(🏗)这个小伙(huǒ )子以(✂)一种可疑(yí )的(🗓)态度站着时,德北(💱)菲尔德(🗽)把手伸(🚵)进(㊙)口袋,掏(⛩)出一先令,这是他(🕞)长期以(yǐ )来所拥有的少(shǎo )数先(🍔)令之一(♈)。“这是你(㊗)的(🎯)劳动成(🚣)果,小伙(🎪)子。” 这米年轻(qīng )人对位置的估(gū )计有所不同。“是的(🙉),约翰(hà(🗡)n )爵(🐤)士。谢谢(💁)你。我还(🌉)能为你做些什么(🌈)吗,约翰爵士?(📝)
他的(de )手臂是o由于(✍)掌(zhǎng )握(📝)了缰绳,他(⛄)(tā )没有(🕗)能力阻止(zhǐ )她的(🍚)行动。“现在,该死(🚆)的——我要扭断(🛴)我们俩(🐑)的脖子(🍢)!”她(👵)反复无(🏒)常(cháng )的热情同伴(🐩)咒(zhòu )骂道。“那么你就可以食言了(🍽),你这个(🌓)年轻的(⏺)女(🎛)巫,可以(🚽)(yǐ )吗?(🐙)” “好吧(ba ),”苔丝说,“既然你这么(me )坚决,我就不走!但我——(🈚)以为你(👚)会(🌇)像我的(😅)亲戚一(🧖)样善待(dài )我,保护(😊)我!” “金斯曼被(bè(🗻)i )绞死!现在!
他们就(🏙)这样漫(🤦)无目的地(🌐)闲逛了(🛷)一段时间,苔丝半(💁)高兴半不(bú )情(🚾)愿地吃着德(dé )伯(⛷)维尔给(🚲)她的(de )东(🍡)西(♌)。当她吃(🌌)不动草莓时,他把(📬)草莓装满了她的小篮子。然后两(🔼)人绕到(✴)(dào )玫瑰(📤)树(😉)边,这(zhè(🕸) )时于是,他采(cǎi )了花,送给她,放在她的怀里。
……你应该看(🖇)看她今(🌍)天(🕋)有(yǒu )多(🦄)漂亮;(🎣)她的(de )皮肤像公爵夫(fū )人一样光(🚄)滑。” “女仆自己有什(🛴)么意见(👇)要去吗?(📪)” “我没有(😭)问过她。她(tā )还不(🌨)知道有这(zhè )样(🌄)的女士关系(xì )。但(💰)这肯定(🗡)会妨碍她(💾)的盛大(👜)婚姻,她不会拒绝(🚜)。” “苔丝(sī )很奇怪。” “但她骨子里很(hě(🎒)n )听话。把(🚈)她交(jiā(🧥)o )给(💂)我吧。