然后她又陷(xiàn )入沉思,低(dī )头一看,胸前残留的(de )玫瑰(guī(⚓) )刺(🐢)不(🌪)小(🤲)(xiǎ(🕶)o )心(😛)刺破了她的(de )下巴。和布(bù )莱克莫(mò )谷的所有村(🍱)民(📉)(mí(🎲)n )一(🏇)样(🕞),苔(⏺)丝(🥔)(sī )也沉浸(jìn )在幻想和象征(zhēng )性的迷(mí )信之(zhī )中。她认为这是一个(gè )不祥的(⬅)(de )预(🎣)兆(😢)(zhà(🦑)o )—(🤞)—(😠)这(🎀)是她那天第一(yī )次注意(yì )到的(de )。货车只行驶到(🐲)沙(🈁)斯(🔬)(sī(〽) )顿(🎴),行(🌠)人从(cóng )那座山下去还有几英(yīng )里- 镇进入山(shān )谷到马洛特。
“在过(guò )去,你的家(jiā(😽) )族(🏟)并(😽)不(🧗)是(🍹)唯(🤤)一一个有(yǒu )名望(wàng )的家族(zú )。看看安克特(tè )尔家(🎆)族(🐯)(zú(🔎) )、(🎡)霍(♑)(huò(🗂) )西家族(zú )和特林汉姆家(jiā )族——他们(men )和你一(yī )样多地播种——尽管(guǎn )你(🏚)们(😕)(men )比(😣)他(🦑)们(🉐)大(🥐),这(🍓)是真的(de )。感谢(xiè )上帝(dì ),我从来都不是无家(jiā )可(🥑)归(😣)的(😕)(de )人(🥩),没(🐎)有(🎷)什么可羞耻的!” “你难道(dào )不这么肯定吗?从你(nǐ )的母亲看来(lái ),你让我丢脸了(🌎)。
但(💪)(dà(🗳)n )他(🛵)那(🏽)幼(🔥)稚的(de )胡言乱语时不时地会(huì )出现(xiàn )在他的(de )想象(🌴)力(🎇)中(🐬),那(💈)些(🚑)比(🧢)创(chuàng )造的(de )奇迹更(gèng )深刻的东西。如果苔(tái )丝通(tōng )过嫁给(gěi )一位绅士而变(bià(😨)n )得(🧀)富(😏)有(⏱)(yǒ(📷)u ),她(🥚)(tā(🗡) )是否有足够的钱去购(gòu )买一个(gè )如此(cǐ )大的(📼)望(💭)远(🍴)镜(👤),以(🎆)至(🥐)于(yú )它可以(yǐ )像内(nèi )特尔科姆-图特一样将(jiāng )星星吸引到(dào )她身边?新的主(🔦)题(🎠),似(😕)乎(🐇)已(⛰)经(😔)渗(shèn )透到了整个家庭都让(ràng )苔丝感到不(bú )耐烦(🈵)。“现(🦍)在(🔎)别(🎋)管(💹)这(🦂)(zhè )个了!”她(tā )惊呼道。
” 然后她意(yì )识到(dào )自己在(zài )他们惊讶的目(mù )光中呈(chéng )现(🙅)出(🛤)(chū(🌀) )的(♓)景(🙀)象(🦁)(xiàng ):胸前绽放着(zhe )玫瑰;帽子(zǐ )里插着玫瑰花(💍);(🎇)她(🚱)的(👺)(de )篮(🎖)子(🐠)里(lǐ )装满(mǎn )了玫瑰和草莓。她脸(liǎn )红了,疑惑(huò )地说,花是送给她的(de )。当乘客们(men )不(🛥)注(🐓)意(⛏)的(👣)时(🚷)候(👉),她偷(tōu )偷地把那些(xiē )比较显眼的花朵摘掉(diào )了(👏)。她(📥)拿(🌩)起(💐)(qǐ(♓) )帽(🙉)子,把它们放进篮(lán )子里,并用(yòng )手帕盖住它们。
” “我想(xiǎng )他告诉(sù )了我们发生了(🀄)(le )什(💞)么(🌷)事(👪)(shì(⭕) )?(👳)”德北菲(fēi )尔德夫人问道(dào )。“是(shì )的——在某种(🈯)程(🛴)度(🦎)上(🤗)。你(📕)(nǐ(🦀) )认为这(zhè )里面(miàn )有钱吗?“啊,这就(jiù )是秘密(mì )。”琼·德北菲尔德睿智(zhì )地说。“然(🏠)(rá(📏)n )而(🌗),与(🌩)教(🔴)练(🔥)有亲缘关(guān )系是件好事(shì ),即使如果你不骑车(chē(♓) )的(🚙)话(🦑)。
”德(🕝)(dé(👟) )北(🔻)菲尔德停顿了一下(xià )后问道。“哦——没什么,没什(shí )么;除了用(yòng )“强者是如何(🚙)(hé(🍡) )堕(📠)落(✳)的(❕)(de )”这(😴)(zhè )样的想(xiǎng )法来磨炼自己(jǐ )。这是(shì )当地(dì )历(🥤)史(Ⓜ)学(👏)家(💐)和(✒)家(🆎)谱学家(jiā )感兴趣(qù )的事(shì )实,仅此而已。有好(hǎo )几个家(jiā )庭在(zài )这个县的佃农(🎑)中(➿)几(🧞)乎(📴)(hū(⤴) )同(🌸)样有光彩(cǎi )。晚安。” “但是你(nǐ )会回去和我(wǒ )一起喝(🚱)一(😙)夸(🍚)脱(⬇)啤(💺)酒(🥇)吗(ma ),帕森·特(tè )林厄姆?