” “这是德伯(bó )维尔夫人写的(de )。这(🌹)里是(shì )。” 这封信是(shì )第(dì )三人称,简短地告诉德(dé )北菲尔德夫人,她女儿(ér )的(de )服务对那位女(🥑)士管理她(tā )的家禽农场很(hěn )有用,如(rú )果她能来的话(huà ),将为她提(tí )供一个舒适的(de )房间,如果他们喜欢她(tā ),工资会很宽(😲)(kuān )松(sōng )。“哦——就这样了!”苔丝说(shuō )。“你不可能(néng )指(zhǐ )望她会同时张开双臂拥(yōng )抱你、亲吻(🍀)你(nǐ )、拥抱你(nǐ )。
“好吧,她(tā )立(lì )刻就征服(fú )了我们中的年(nián )轻分支,”主妇继续对(duì )她(tā )的(🐾)丈夫说,“如果她不(bú )跟进,她就是(shì )个傻瓜。” “我不太喜(xǐ )欢(huān )我的孩子(zǐ )离开家,”讨(tǎo )价还价的人说。“作为(wéi )一(yī )家之主,剩(🛶)(shèng )下(xià )的事情就(jiù )该交给我。” “但是,让她走吧,杰(jié )基(jī ),”他可怜的妻子哄道(dào )。无赖的妻子(zǐ(📴) )。“他对(duì )她(tā )很感兴趣——你可以看(kàn )到这一点。他(tā )叫她科兹!
几个人聚集(jí )在(zài )其三个(📕)侧面的g空间;还(hái )有几个人爬到(dào )了一个抽(chōu )屉柜上。另一(yī )个(gè )放在橡木(mù )雕刻的“cwoffer”上(shàng );洗脸台上有两个;另(lì(⛴)ng )一(yī )个在凳子上(shàng );因此,不(bú )知何故,所有(yǒu )人都轻松(sōng )地坐着。他们(men )此(cǐ )刻所达到的精(📲)神安慰阶(jiē )段是,他们的(de )灵魂扩展(zhǎn )到皮肤之外,并(bìng )将他们的(de )个性热情地传(chuán )播到整个(🍣)房间。
早晨的(de )邮(yóu )车,有两个无声的轮子(zǐ ),沿着这些小(xiǎo )巷飞驰,就像和往常一(yī )样(yàng ),一支箭(jiàn )射入了她那缓(huǎn )慢且没(🚴)有照明的马车。马(mǎ )车的尖头像(xiàng )一(yī )把剑一样(yàng )刺入了不幸的(de )王子的胸口,他的生命(mì(📱)ng )之(zhī )血从伤口中喷涌而出,嘶嘶地掉到路(lù )上。苔丝(sī )绝望地跳上前(qián )去(qù ),把手放(fàng )在洞(🐙)口上,结(jié )果她的脸上和裙子上都(dōu )溅(jiàn )满了深红色的水滴。然(rán )后她就站在那(nà )儿无助地(dì )看着。
假设我(wǒ )们(men )在庭院(⬛)里散步来打发时(shí )间,我可爱的科兹?” 苔(tái )丝希望尽可(kě )能(néng )缩短她的(de )访问时间。但(dàn )那(🗃)个年轻人是迫于压力(lì ),她同意陪他。他带她参(cān )观了草坪、花(huā )坛和温室(shì )。然后到果园(😻)(yuán )和(hé )温室,在(zài )那里他问她是(shì )否喜欢草莓。“是的,”苔丝说,“等他们来的(de )时候。” “他(tā )们已经来(lái )了。”德伯维(wéi )尔(ěr )开始为她(⛽)收集水果标本(běn ),弯下腰把它们还给她(tā )。
虽然是一件(jiàn )小(xiǎo )事,但他(tā )却本能地感觉(jiào )到(🍖),她因为自己的疏忽(hū )而(ér )受伤了。他希望他当时(shí )问过她;但事(shì )实并非如(rú )此。他希望(🌤)他(tā )问(wèn )过她的名(míng )字。她是如此(cǐ )谦虚,如此富有表现力(lì ),她的外表看(kàn )起来如此柔(róu )和穿着白色长(zhǎng )袍,他觉(jiào )得(🍰)自己的行为(wéi )很(hěn )愚蠢。然而,他无可奈(nài )何,转身弯腰快步走去(qù ),把这个话题(tí )从(cóng )脑海(🐸)中抛(pāo )之脑后。
她的(de )手臂搭在两名支持者的(de )肩(jiān )膀上。随着苔丝渐渐长(zhǎng )大,开始明白(bái )事(🙌)情的真(zhēn )相,她对她的(de )母(mǔ )亲产生了(le )一种马尔萨斯(sī )式的看法,因为她不经(jīng )意(yì )地给了她这(zhè )么多的小兄(xiōng )弟姐妹(🍘),而照(zhào )顾他们是(shì )一件很麻烦的(de )事(shì )情。
“在过去,你的家(jiā )族并不是唯一一个有名(míng )望(wà(🐖)ng )的家族。看(kàn )看(kàn )安克特尔(ěr )家族、霍西家(jiā )族和特林汉姆家族——他(tā )们和你一样多(🕔)地播种——尽管你们比(bǐ )他们大,这是真的。感(gǎn )谢(xiè )上帝,我(wǒ )从来都不是无(wú )家可归的人,没有什么(me )可(kě )羞耻的!” “你难(🌒)道不(bú )这么肯定吗?从你的母(mǔ )亲看来,你让(ràng )我(wǒ )丢脸了。