他跟着他们 高跟鞋,双手背在身后,低头看(kàn )着地面(miàn ) 只是静(🕧)(jìng )静等待(dài )他们的(de )愉悦。“你知(➿)(zhī )道吗,”凯特说,“我很想逃跑。” “你想逃到哪(nǎ )里去?” “嗯(èn );——那(nà )也没什(shí )么大不(bú )了的。也(👠)许我会去那家小旅馆 在汉德克。那是个孤独的地方,没(méi )人会听(tīng )到我的(de )消息——而我(wǒ(🚪) ) 应该有(yǒu )瀑布。恐怕他们会想要账单 付钱了。那才是最糟糕的。
那(nà )个月,麦克劳(láo )德夫人(ré(🐈)n )习惯于(yú )在伦敦(dūn )与贵族(zú(⏫) )亲戚们共度时光,当她成功地使两家收入在切尔滕(téng )纳姆重(chóng )叠得如(rú )此之大(dà ),以至(zhì(♉) )于给了(le )她所需(xū )的五十英镑。因为虽然她在伦敦与贵族朋友们共度一个月(yuè ),但这(zhè )绝不(🚇)能(néng )假设她(tā )的贵族(zú )朋友们(men )给她提供住宿或膳食。他们有时给她茶,虽然算是茶,但(dàn )一(🔝)个月(yuè )里一两(liǎng )次他们(men )会给(🤡)老(lǎo )太太一(yī )顿二流(liú )的晚餐。
” “你真忘恩负义,我敢肯定我们从没被(bèi )关在 他(tā )因我们(men )而(🔪)失望(wàng )。但正(zhèng )如我刚(gāng )才说的(de ),我确实害怕回家。你要去约翰·格雷那里,这或许还算(suàn )愉(😠)快;但(dàn )我 去——去找(zhǎo )格林诺(nuò )阿姨。” “这是你自己的选择。” “不,不是。我别无选择。当(dāng )然会 拒(🌧)(jù )绝和格(gé )林诺阿(ā )姨说话(🍕)(huà ),没人(rén )能强迫(pò )我;——但是 实际上我没有选择。
他们甚至没有一起(qǐ )吃早餐(cān ),三点(diǎ(🖥)n )以后 那(nà )天,瓦(wǎ )瓦索尔(ěr )先生再(zài )也找不到在自己家里。瓦瓦索小姐在社交圈中站稳脚(💕)跟, 尽管我(wǒ )对她被(bèi )视为持(chí )有 跻身(shēn )上万之(zhī )列。她有两个阶层的人 被姑妈逼得避免(📪) 偏好;侯爵之类的人(rén ),无论(lù(🈳)n )是否邪(xié )恶, 她(tā )曾回避(bì ),也同(tóng )样回避(bì )所有低教会派 倾向。通常不使用侯爵称号并不(🏬)常见(jiàn ) 很难。
他是一(yī )名股票(piào )经纪人(rén ),一个(gè )彻底的(de )激进分子,然而,他却是一处优美庄(🕥)园的继承人,这庄园(yuán )已经传(chuán )承了父(fù )子四百(bǎi )年!他(tā )的历史(shǐ )和冒险有着某种令人(🖇)着迷的尤其是就在他与一位(💵)继承人订(dìng )婚的那(nà )个时期(qī ),那位(wèi )继承人(rén )在婚礼(lǐ )本应举(jǔ )行前一个月去世。婚礼(🍜)本应举行。她去世时没有留(liú )下遗嘱(zhǔ ),她的(de )财产全(quán )都流向(xiàng )了三表(biǎo )亲。
说(shuō )完后,她背(🐲)对着她的访客站在一扇窗边。两人之间沉默了(le )一两分(fèn )钟,麦(mài )克劳德(dé )夫人在(zài )这期间(📕)(jiān ),她认真思考如何最好地说(💹)出那些可怕的话,作为爱丽丝(sī )最近的(de )女性亲(qīn )属,她(tā )觉得自(zì )己必须(xū )说出这(zhè )些话(🕜)。终于,她整理好思绪和勇气,开口了说出来(lái )。
——她迅速(sù )同意了(le )他的求(qiú )婚 仅仅(jǐn )因为(🍔)他(tā )赢得了她的心。但她有时几乎 愤怒自己竟然让自己的心如(rú )此轻易(yì )地流失(shī ) 被夺(🤭)走(zǒu ),并因(yīn )自己少(shǎo )女般的(⚡)能力而责备自己。但是 无论如何,这段婚姻都会体(tǐ )面。格(gé )雷先生(shēng )是个 品(pǐn )行高尚(shàng ),经(🐧)济(jì )状况良(liáng )好但中等;他也,嗯 受过良好教育,出身良好,是个绅士,也是个(gè )有才华(huá )的人(🥩)。
” “我(wǒ )希望自(zì )己能保持冷静——” “你会吗?那我想我该闭嘴了。但是(shì ),爱丽(lì )丝,我(wǒ ) 再也(🔜)无(wú )法像我(wǒ )现在这(zhè )样与(🎸)你对话。自从我们一起出去后,我们成了亲密的朋友(yǒu );不是吗(ma ) 那又怎(zěn )样?” “我们(men )难道不(bú(🚌) )永远是(shì )亲密的朋友吗?” “不,绝对不是。这怎么可能?想想看(kàn )。
” “如果你(nǐ )不开始(shǐ ),你怎(zě(🐠)n )么会知(zhī )道他们?米德洛锡安夫人 她昨天才跟我说很高兴听到你 要(yào )体面地(dì )结婚,然(🐄)后——” “以我的(de )名义,我非常感(⤵)激夫人。我在想 她认为自己在成为领主时(shí )嫁得体(tǐ )面 米德(dé )洛锡安(ān )?” 米(mǐ )德洛锡(xī(💴) )安夫人(rén )在婚姻中很不幸,因为 她与一个品行不良、对她不轨的人(rén )结盟,且 她已(yǐ )经与(🖲)他(tā )分开多(duō )年。
你(nǐ )的意思是你不会去安妮女王那里吗?街头还有吗?” “是(shì )的,这(zhè )正(🍎)是我(wǒ )的意思(sī )。这次(cì )旅行(➖)非(fēi )常 成功了,凯特说。也许凯特对此一无所知。” “这段时(shí )间非常(cháng )愉快——至少(shǎo )对我来(✨)(lái )说是这(zhè )样。” “那快感没有任何代价吗?” “对我来说,没有。” “我(wǒ )也非常(cháng )愉快;——但这(zhè )份(🎮)快乐(lè )已经有(yǒu )了它的合金。