”他的妹妹艾菲(🥫)问(🌫)。“我不能告诉你,”他毫(🎷)(há(📫)o )不(bú )知情(🍛)地(dì )回(huí(😿) )答(👾)。“她是个(gè(🛒) )很有趣的人(💓),”埃菲几乎(🕋)说 谴责。“那孩(🐥)子(zǐ )就(jiù(🐍) )像被施(shī )了(🥁)魔法(fǎ )一(🤶)(yī(🥠) )样。” “被迷住(🈹)了——有多(🛤)迷?”他重复道。“你(nǐ )自(🕘)(zì )己看看(kàn )吧。母(mǔ )亲(🦂)(qīn )很普通(tōng ),我得说—(㊗)—但是 孩子就像个变(🐰)形(🌖)者。她大(dà )概(gài )三十(😩)五(⛳)(wǔ )岁。” 但(dàn )他根本(bě(🆖)n )没(🕐)在意(yì )。他的妹妹继(🐟)续(🕸)说。
男人。他娶了一(yī(➕) )个(🥙)化学(xué )家(🐐)(jiā )的女儿(🍠)(é(🔁)r ),那人在(zà(🛶)i )社会上(shàng )有(🚥)一定的优(🙉)越感,然后他(🀄)变得有些(🚬)势利,以(yǐ )他(🛒)(tā )那固执(🤲)(zhí(🗞) )的方式(shì(📝) ),热衷于(yú )在(🏝)家中追求外在的优雅(☕),遇到任何笨拙或恶(è(🚵) )心(xīn )的事他(tā )就会发(📡)(fā )疯(fēng )。
她的(de )房子朝外(💲),远(♟)离农舍和田野,俯瞰(💍)着(📹) 走向道(dào )路(lù )和村(🦊)庄(😽)(zhuāng ),那里(lǐ )有(yǒu )教堂(⏬)和(🥟)(hé )大厅,还有更远的(❄)世(⛄)界。她 能够(🚁)亲眼见识城(🌳)(chéng )市和政(🔋)(zhèng )府(fǔ )的遥(🆚)远(yuǎn )世(shì(🌺) )界,以(yǐ )及积(🚡)极(jí )的视(📢)野 人类的魔(🤟)法之地,秘(🗿)密(🏇)被揭示,渴望(wàng )被(bèi )揭(👥)示 满(mǎn )足。
她(tā )靠(kào )得(⛽)那么(me )近,却回应了他 从(💎)那么远的地方。但他并(🏨)不(bú )介(jiè )意。“你小时(shí(😱) )候(🚱)(hòu )的家是(shì )什么样(🍕)的(⏹)?”他问。“我父亲是地(🎩)主(🃏),”她(tā )回(huí )答。“它靠近(😕)(jì(🎨)n )一(yī )个 河流(liú )。” 这(zhè(🕴) )对(📺)他来说并(💞)没有太多意(🚙)义。一切依(🙎)旧模糊不(bú(📬) )清(qīng )。但他(🉐)(tā )没(méi )有 关(🕌)心(xīn ),尽管(💅)(guǎn )她离她如(💰)此接近。“我(🥊)是(🛩)个地主——一个小(xiǎ(⬛)o )地(dì )主,”他说。“是的,”她说(✊)。他不敢动弹。
女孩把面(❄)包屑在布上(shàng )推(tuī )来(🥥)推去(qù ), 不安(ān )、脸红(🐮)且(🏍)(qiě )愤怒。当布兰格温(🛰)事(🚍)后静静地坐在大厅(👽)里(👣)时(shí ),太多东(dōng )西被(🚷)动(🚼)(dòng )了(le ),失去(qù )了太多(🖕)(duō(🤘) ) 知道该怎(🚊)么办,那个小(😪)陌生人带(❗)着美丽的笑(🖊)(xiào )容(róng )走(🚺)向他(tā ), 举止(🔷),递上香(xiā(😝)ng )烟并说: “你(🍏)会抽烟吗(👐)?(😑)” 布兰格温从不抽(chōu )烟(🙈)(yān ),但他(tā )接过了(le )递(dì(👙) )来的那(nà )根,笨拙地 粗(🧕)壮的手指痛苦地打,脸(🍤)红到发(fā )根(gēn )。
她长(zhǎ(🌒)ng )声(🃏)咆哮(xiāo ), 大声谈(tán )论(🎨)她(🤛)的丈夫,但总是保持(🧥)平(😱)衡、轻松的声音(yī(🔆)n ),还(👒)有 那(nà )种古朴(pǔ )的(🎐)(de )说(🆓)话方(fāng )式(♊)让他(tā )感到(😉)自豪和男(🛵)性的胜利感(🔸),同时 他对(🗑)她说的(de )话(huà(🍙) )皱起眉(mé(✏)i )头,感到(dào )羞(🌗)愧。因此,布(⬆)兰(🕦)格温自己也带着幽默(👏)的皱眉,有(yǒu )点(diǎn )像 大(❄)笑(xiào ),轻柔(róu )而(ér )饱满(🚂),他被宠坏得像造物之(🚱)主(🌥)。
他们帮忙让那头快(🍛)(kuà(🕛)i )要(yào )分娩的(de )奶牛就(♎)(jiù(➿) )够(gòu )了, 或(huò )者从谷(🏄)(gǔ(🥗) )仓底下抓老鼠,或者(🌝)用(💪) 手的清脆敲击(jī )声(❔)。
“我(🎒)(wǒ )上来了(🐐)(le ),”他说(shuō ),语气(📫)(qì )平静而(📣)好奇, “问你愿(🛑)不愿意嫁(🎠)给我。你是(shì(💅) )自(zì )由的(🏫),不是吗?” 沉(🗜)默(mò )良久,他(🎐)那双蓝眼睛,奇异地冷(🍠)漠,望着 凝(níng )视(shì )她的(🍏)眼(yǎn )睛,寻(xún )求(qiú )真相(🔔)的(de )答案。他是在寻找真(👟)相(🐽) 她。她仿佛被催眠般(🧑)(bā(👳)n ),必须长(zhǎng )篇大论(lù(🌰)n )地(🐍)(dì )回答。“是的(de ),我可以(🕋)自(🐯)由结婚。
她在那里那(🏗)么(🚖)小(xiǎo ) 在他怀里(lǐ )轻(🍰)盈(💌)接(jiē )纳(nà(🍟) ),像个(gè )孩子(🐔),却又带着(🎺)暗示 拥抱,无(🐓)限的拥抱(🍁),他无法承(ché(🕰)ng )受(shòu ),无法(☝)(fǎ )站立。他(tā(🈚) )转身找(zhǎo )了(🚎)把椅子,抱着她坐下 她(🥡)靠近他,贴在胸膛(táng )。然(👕)后,有那么(me )几(jǐ )秒钟,他(👱)彻底崩溃了 沉睡,沉睡(🏍),封(🛂)闭在最黑暗的(de )睡(shuì(🏋) )眠(🥛)中,彻底、极(jí )端的(🛶)遗(📖)(yí )忘。