她(✋)的欲望猛烈(🐭)地再次在她(tā )心(📼)(xīn )中(🛀)升腾(téng ), 她要(🌩)求这(🥄)里是波兰,是她的(🏍)青(qīng )春(chūn ),一切都(📰)(dōu )是她的。但没有(🎋)雪橇(qiāo )和铃铛,她(🎐)(tā )没看到农(nóng )民(🚨)出来 就像穿着羊(🐃)皮(pí(🖍) )、脸色鲜(xiā(📚)n )艳(yà(👢)n )、红润明亮的新(🗯)人一样,那 当(🐦)(dāng )雪(🌲)(xuě )花照亮(lià(🌻)ng )地(dì(➰) )面(miàn )时,这一切似(🥈)乎变得新鲜而鲜(📨)(xiān )明。但(dàn )没(méi )有(💝)(yǒu )到(👖)来 对她来说(🚩),青春(👞)的生命再(zà(🍛)i )也(yě )没有回(huí )来(🕙)(lái )。
该(🎿) 在他们的土(🈺)地上(🤒)修建运河(hé ),使他(🐊)们(men )在(zài )自己的地(🎖)方成为陌生人, 这(🔠)块(kuài )原(yuán )始的土(🍿)堤(dī )让他们感到(🍟)不安。他(tā )们工作(👲)时(shí(😖) ) 田(tián )野,从如(🏡)(rú )今(💼)熟悉的堤岸外传(👆)来(lái )有节奏的(de )奔(📱)(bēn )跑声 上扬(📓)的发(🕞)动机起初令人惊(💶)(jīng )讶(yà ),但随(suí )后(🍣)(hòu )成(chéng )为麻醉剂(💬) 脑子(🔃)。然后,火车尖(♿)(jiān )锐(😹)的汽(qì )笛(dí(🏒) )声(shēng )再次在心中(💮)回响(🎥), 令人畏惧的(💡)(de )快(kuà(📫)i )感,宣(xuān )告(gào )远方(💬)的快感即将到来(🦉)。
那头金(jīn )发(fā ),蓬(🎭)乱(luàn )而(ér )凶猛的(🍂)头发 他垂向火光(🧘)般的温(wēn )暖(nuǎn ),映(💧)照在(🎟)(zài )他明亮的(🕔)脸颊(🍥)上, 孩(hái )子清澈的(💐)(de )皮(pí )肤,似乎(hū )在(🏖)沉思,几乎像(🏡)个成(🥝)(chéng )年人 人。母(mǔ )亲(😼)的脸色阴沉而静(✳)止,他心中(zhōng )一(yī(😅) )阵刺(🤦)痛(tòng ), 她(tā )回(🏤)到了(🌽)过去的生活(🍊)。孩子的头(tóu )发 她(🤪)的脸(🚿)(liǎn )像(xiàng )旋转(🐧)的玻(🎈)璃一样闪闪发光(👄),仿(fǎng )佛(fó )蜡烛点(💀)(diǎn )亮(liàng ) 从内部向(🚚)上。风声猛烈。
“这(zhè(🈯) )就(jiù )是你的女(nǚ(🍈) )人,”她继续说。“你最(💪)好娶(👙)(qǔ )她(tā )。”但他(🉐)(tā )依(😗)然毫不在意。事情(🍇)(qíng )就如常。又(yòu )一(📪)天,下午茶时(😙),他独(📠)自坐在(zài )桌旁,突(😃)(tū )然(rán )传来敲门(🕧)声 前门。这让他像(🌖)预(yù(🏵) )兆(zhào )一样吃(❇)(chī )了(🏌)(le )一(yī )惊。从来(🌬)没人敲门 门。他站(🎾)起(qǐ(📛) )身,开始(shǐ )重(👭)(chóng )新(🍔)装回螺栓,转动那(👨)把大钥匙(shí )。当他(💘) 打(dǎ )开(kāi )了门,那(🥅)个陌生女人站在(🤤)门口(kǒu )。“你能给(gě(🔵)i )我一磅黄油吗?(😘)
如今(😫),十九岁(suì )的(🛵)(de )汤姆(⛰)·布(bù )兰格温,年(💽)轻如植物(wù ),根植(👂)于(yú )他(tā )的(🌂)母亲(🥘)和妹妹,发现自己(🥥)在一(yī )家普通酒(✊)(jiǔ )馆(guǎn )与一名发(🕙)生关(😵)系时,他非常(📒)震(zhè(🕌)n )惊(jīng )。对他(tā(📀) )来(lái )说(shuō ),直到那(👟)时只(🦕)有一种女人(🏫)——(🍈)他的母亲(qīn )和(hé(👥) )妹妹。但现在呢?(🙈)他不知道该(gāi )有(🌟)(yǒu )什么感(gǎn )觉(jià(🐺)o )。
她是个漂亮的女(🤠)孩,胸部丰(fēng )满(mǎ(👂)n ),黑发(😂)蓝(lán )眼睛,是(🖤)个饱(🛃)满的女孩 轻松的(🎿)(de )笑(xiào )声,阳光(guāng )下(📅)泛红,忍不住(😖)用一(🖕)(yī )抹笑脸擦(cā )拭(⏱)(shì ) 非常自然且亲(🌷)切的举止。布兰(lá(🌽)n )格温(📹)陷入(rù )了(le )惊(⛄)奇。
液(💕)体般明亮地(🚍)暴露在外(wài ),刺痛(🆘)了(le )眼(🏀)(yǎn )睛(jīng ),随后(👡)她 再(📮)次在云层掩护下(🕗)潜(qián )入。第二(èr )章(🚉)(zhāng )。他们住在沼泽(🎈)地 她是一位波(bō(➗) )兰(lán )地主的(de )女(nǚ(🔧) )儿,这位地主对犹(➡)太人(👒)负有深(shēn )厚(🆗)(hòu )债(🎱)务, 娶(qǔ )了一位有(Ⓜ)钱的德国妻子,她(❄)在(zài )叛(pàn )乱(🍷)前不(🌦)久(jiǔ )去世。她很年(🎏)轻时嫁(jià )给了保(➡)罗(luó )·伦斯基,一(🐶)位曾(🌈)在 柏林,并以(🚬)(yǐ )爱(📮)国者身(shēn )份(✒)(fèn )回到华沙。
但真(🐻)正阻(⛎)止他回到(dà(🎇)o )放(fà(🙆)ng )人身边(biān )的(de ),已经(🕥)结束了 在自然的(💍)胆怯之上(shàng ),还有(🎀)对(duì ) 最(zuì )后一次(🛥)经历。那时一切都(🐵)很简(jiǎn )单(dān ),如此(🤚)(cǐ )滴(🚱)(dī )水且正常(😮),他 他(🌖)羞于冒着重蹈(dǎ(🕖)o )覆(fù )辙的风险(xiǎ(⏸)n )。他本能地努(🆓)力保(👗)持自己本能(néng )的(📖)(de )乐意 毫无(wú )损害(🐼)。他天生充满活(huó(🐦) )力和(🍳)幽默(mò )感(gǎ(🌅)n ),还有(📀)一种 足够与(🍳)热情,带来(lái )轻松(👭)。但(dà(🙇)n )现(xiàn )在这反(🏴)而会(🛍)引发紧张。
“我不(bú(🏆) )挑(tiāo )剔,”他(tā )说(shuō(🚺) )。谈话又开始破裂(👕)。布兰格温(wēn )的同(🥢)伴们(men )已(yǐ )经准备(🥘)好继续前进。“艺术(👨),汤(tā(🚰)ng )姆,”他(tā )们喊(🍮),“或者(🔕)说艺术 停下来?(🚦)” “哎,我(wǒ )快来了,”他(⏸)勉强起身,不情(qí(🤭)ng )愿(yuàn )地站起身(shē(🐯)n ), 愤怒的无力感和(Ⓜ)失(shī )望感蔓延(yá(⏳)n )开(kā(🐾)i )来。他迎上了(📂)女孩(❌)那几乎带着(zhe )嘲讽意味(wèi )的(de )目(🐟)光,浑(🔓)身颤抖 未被(🛷)使用(😃)。“你(nǐ )能来看(kàn )看(🈸)(kàn )我(wǒ )的母马吗(🆓)?
”布兰格温再次(🥎)问(wèn ), 语气急(jí )切(🐜)(qiē ),仿(🌩)佛他能通过(🍉)这个问题命令(lì(🎊)ng )别(bié(🍑) )人。“我(wǒ )告诉(🍯)你,桌(🥕)上的东西就在这(👐)儿(ér ),”说 蒂莉(lì ),不(📶)耐烦地因为无法(😦)满足他的(de )要(yào )求(🆎)而创造(zào )出任何(🌃)东西。“我们(men ) 除此之(🥧)外(wà(📜)i ),一口都没有(🐼)。” 沉默(🦁)了一会儿(ér )。陌生人(rén )用(yòng )她(🕠)那种(🔞)奇异而疏离(👢)的语(🦄)气说话,仿佛她(tā(📜) )必(bì )须(xū )如此 先(🍗)想想她的演讲。“哦(🌫),那非常感(gǎn )谢(xiè(🐘) )你。