—(🥩)—(🚞)不,她说她不会!”他们张着方嘴(zuǐ ),嚎(💜)啕大(dà(🍗) )哭(🌱)。“我们不会有一匹漂亮的(de )新(xīn )马,也(🌀)(yě(🐈) )不会(🖍)有(🚽)很多金币来买小马驹!而(ér )且苔丝(💭)(sī(🥂) )穿着(🙅)她(🦏)最好的完形填空,不会看(kàn )起来(lá(🎸)i )很(🍬)(hě(🐌)n )漂(🏀)(piā(🤴)o )亮!” 她的母亲也附和着同样(yàng )的调(💜)(dià(🐝)o )子(♌)(zǐ ):(〰)她通过无限期地延长家务劳动(dò(🆘)ng )来(✌)使(🖐)自(zì(⛔) )己(jǐ )的家务(wù )活看起来比实际更(♏)重(🥚),这也在(zài )争(zhēng )论中得(dé )到了重视(👌)。只有她(🗾)的(😟)父亲保持(chí )着(zhe )中立的(de )态度。
但我不(💲)会(🌺)站在(🍂)小(📯)事上——告诉他(tā )他会花五十—(🍫)—(🏔)二十(⛱)英(🅱)镑!是(shì )的(de ),二十(shí )英镑——这是最(🗡)低(🏦)的(🥛)。妈(🌀)的(🚒),家(jiā )族荣(róng )誉(yù )就(jiù )是家族荣誉(👮),我(📎)一(👘)分钱(🍄)也不会(huì )少拿(ná )!” 苔丝的眼睛太满(👤)了(💺),她(😵)的声(🙉)音(yīn )太哽咽(yān ),无法说(shuō )出她内心(⛺)的(⛹)情感。她迅速转身(shēn ),走了出(chū )去。
然(🛥)后她又(🔺)陷(🎑)入沉思,低头(tóu )一(yī )看,胸(xiōng )前残留(🀄)的(🤲)玫瑰(🐉)刺(🐔)不小心刺破了(le )她(tā )的下巴(bā )。和布(🦍)莱(🕕)克莫(🎮)谷(😿)的所有村民一(yī )样(yàng ),苔(tái )丝(sī )也(🎱)沉(🆓)浸(🥟)在(🎏)幻(⛎)想和象征性的迷信之(zhī )中。她(tā )认(👳)(rè(🌹)n )为(🌧)这是(📮)一个不祥的预兆——这(zhè )是她(tā(🧝) )那(🥘)(nà(🍉) )天(tiā(Ⓜ)n )第一次注意到的。货车只行驶(shǐ )到(🌄)沙(🍅)斯(sī )顿(dùn ),行人(rén )从那座山下去还(🙌)有几英(➡)里(💦)- 镇进(jìn )入(rù )山谷到(dào )马洛特。
” 第二(🔷)天一早(📯),她(👹)起(qǐ )床(chuáng )步行到(dào )一个叫沙斯顿(🏨)的(🧘)山城(🤖),在(😦)那里(lǐ )乘(chéng )了一辆(liàng )面包车,每周(🌮)两(🖌)次从(📠)沙(🚆)斯顿向(xiàng )东(dōng )开往(wǎng )蔡(cài )斯伯勒(🆎),经(🚁)过(👜)特兰(🔣)特里奇附近,那个(gè )教(jiāo )区(qū )是模(🥟)糊(🚅)而(💍)神秘(💦)的德伯维尔夫人(rén )的住(zhù )所(suǒ )。
行(🅿)人(👈)又走了一两步,停了下来(lái ),转过(guò(🚭) )身(shēn )来(💯)。“现(🗒)在,先生,请原谅;我们大(dà )约(yuē )在(🚀)这个(gè(🤗) )时(🚦)候在这条路上遇到了上一个(gè )集(🏐)(jí(👙) )市日(🎆),我(🐻)说‘晚安’,你回答‘晚安(ān ),约翰(🍏)爵(🎪)(jué )士(🥞)’(🕕),就像现在一样。” “我(wǒ )做(zuò )到了(le ),”牧师(⏲)说(🏺)。“在(📰)那之(❎)前也有过一(yī )次——大(dà )约一个(🤑)月(👫)前(🛳)。” “我可(💁)能有。
因此(cǐ ),由(yóu )于没有人可以在(🐧)该(🏩)场所合法饮(yǐn )酒,因(yīn )此(cǐ )为消费(😁)(fèi )者提(🍰)供(❣)的公开住宿空间被严格(gé )限(xiàn )制(🧀)在一(yī(🎭) )块(🤨)约六英寸宽、两码长的小木(mù )板(📃)(bǎ(💣)n )上,用(🌄)(yò(🐦)ng )金属丝固定在花园的栅栏上,以(yǐ(👆) )形(📘)成一(🕚)(yī(📷) )个壁架。口渴的陌生人站在路(lù )边(🖼)(biā(🐷)n )喝(😾)水(shuǐ(🎄) )时(shí ),把杯子放在这块板上,把酒渣(🥈)(zhā(🦖) )扔(🍂)掉(dià(🃏)o )尘(chén )土(tǔ )飞扬的地面上有波利尼(📔)西(🌔)亚的(de )图案(àn ),希(xī )望他们能在里面安息。故(💌)此(🕺)为(wéi )陌生人(rén )。
她决心(xīn )不表现出(👛)公开的(😮)恐(🍐)惧,但她抓(zhuā )住(zhù )了德伯(bó )维尔的(♎)缰(🎌)绳。“别(♎)碰(🍊)我的胳膊(bó )!再碰我(wǒ )们就会被赶(❇)出(🤦)去!抱(📷)住(🍬)我的腰(yāo )!” 她搂(lǒu )住他的腰,就这样(🥨)他(🐿)们(⏯)到了(⏩)底部(bù )。“安(ān )全,感谢上帝,尽管你在(🐻)愚(🛠)弄(😤)!”她(tā(🎓) )说(shuō ),她的脸着火了。“苔丝——呸(pē(🏕)i )!这(🥃)就(🍶)(jiù )是(shì )脾气!”德伯维尔说。“这是(shì )事实。