”“约(🔃)翰爵士(🏷),这是女子步(bù )行(🍌)俱乐部(📑)。哎呀,你(🏚)的女儿(ér )是会员(🎙)之一(yī )。” “当(🖋)然(rán )——我在考(💘)(kǎo )虑更(🎧)伟大的(🤙)事情时已经忘记(🦍)(jì )了它!好(🌉)吧(ba ),去马洛特(tè ),好吗,订(dì(🏾)ng )购那辆(📪)马车(chē ),也许我会(🦒)(huì )开车去(🌐)看看俱乐部。” 小伙(huǒ )子走(🐵)了,德(dé(🧢) )北菲尔德躺(tǎng )在夕阳下(🎐)的(🎿)(de )草地和(🤔)雏菊上等(děng )待着(🗒)。
不仅(jǐ(📽)n )距离The Pure Drop(位于(yú )分散村庄(🥝)较(🔃)(jiào )远部(🔛)分的完(wán )全许可(🥐)的小(xiǎ(😐)o )酒馆)(🛵)的距(jù )离,使得这(💏)一端(duān )的(🚧)居民实际(jì )上无(💜)法提供(🤒)(gòng )住宿(🏊);而且(qiě )但更严(🎴)重的问题(🍱),即酒的质(zhì )量,证实了(le )普(🕡)遍的观(🚐)点(diǎn ),即与罗利(lì(🤓) )弗在屋(⏭)顶(⏹)的(de )一个角落喝(hē )酒比与(📛)另一位(🧒)房东在宽阔的(de )房子里喝(🐰)酒(🈴)(jiǔ )更好(💉)。房间(jiān )里有一张(🚮)破(pò )旧(🐵)的四柱床架,可以坐着。
因(🙂)此(🕖),由于(yú(💿) )没有人可以(yǐ )在(🕊)该场所(🥞)合(hé )法(😲)饮酒,因(yīn )此为消(🍷)费者(zhě )提(🗡)供的公开住宿(xiǔ(🌞) )空间被(✈)严格(gé(💥) )限制在一块(kuài )约(📽)六英寸宽(🔥)(kuān )、两码长的小木板上(😳),用金(jī(🎴)n )属丝固定在(zài )花(🦍)园的栅(🧘)栏(🎫)(lán )上,以形成(chéng )一个壁架(🐧)。口渴的(🏥)陌生(shēng )人站在路边喝水(🏮)时(❓),把杯子(🗡)(zǐ )放在这块板(bǎ(🌂)n )上,把酒(🗂)渣(zhā )扔掉尘土飞(fēi )扬的(🍞)地(🦋)面上有(😆)波(bō )利尼西亚的(🕜)(de )图案,希(🧤)望(wàng )他(🚯)们能在里(lǐ )面安(⏪)息。故(gù )此(⌚)为陌生人(rén )。
但是(🎫),要(yào )么(🚬)是女性(😚)天生的害羞,要么(🎻)(me )是男性亲(⛳)属(shǔ )的讽刺态度(dù ),剥夺(👦)了这些(🍖)女性俱乐部(如(🐥)果还有(🥐)其(🐜)(qí )他俱乐部的(de )话)的荣(🐺)耀(yào )和(💉)完美。俱(jù )乐部马洛特(tè(🗳) )独(📒)自一人(➕)活着维护当地的(⬆)塞(sāi )雷(🖱)利亚。它(tā )已经存在了(le )数(🦈)百(🛩)年,即(jí(㊙) )使不是作为福利(🚻)俱乐部(❓),也(yě )是(🚺)作为某种(zhǒng )自愿(🦉)的姐妹(mè(🍜)i )会。它一动(dòng )不动(🔛)地走着(🛬)(zhe )。
但是,苔(🥙)(tái )丝,‘德伯维尔(😇)’不是废(⏪)话(huà );——只是(shì )‘德(🎴)贝菲尔(💦)(ěr )德’,你知道的(🐔)——完(😰)全(💛)是(shì )另一个名字(zì )。” “我不(🤗)(bú )希望(🤐)有更好(hǎo )的结果,先(xiān )生(🏫),”她(🖖)带(dài )着(✈)几分尊严地说。有(🦄)一会儿(⚾)(ér )——只有一(yī )会儿—(💏)—(👁)当(dāng )他(👭)们在车道(dào )拐弯(🎞)处,在高(🚶)大的杜(🎰)鹃花和(hé )针叶树(🏉)之间(jiān ),在(🥁)小屋变(biàn )得可见(🤔)之前(qiá(🦓)n ),他把脸(🛃)转(zhuǎn )向她,仿佛(fó(⛷) )——但是(🗒),不:他认为最好(hǎo )呃,就(🌸)让她(tā(😮) )走吧。
她的(de )父亲可(🎀)能会这(🌟)么(🐕)快就走入永(yǒng )恒的云彩(👧)后(hòu )面(🚼),尽管这(zhè )突如其来的(de )伟(👋)大(📍)!“可(kě )是(👟)爸爸在哪(nǎ )儿呢(⌚)?”她又(🎢)问。母亲露出(chū )不屑的表(😳)情(🙊)(qíng )。“现在(🚷)你(nǐ )别生气了!这(⬛)个可怜(🈺)的人—(📔)—在牧师的(de )消息(🌀)让他振(zhè(⏯)n )奋之后,他(tā )感到(😎)非常高(🥜)(gāo )兴—(🏰)—以至(zhì )于半小(🤠)时前(qián )他(🥥)去了罗利弗家。他确实想(💚)(xiǎng )为明(⛽)天的旅(lǚ )程积蓄力量(lià(🌆)ng ),带(♏)着那堆蜂箱,无论家人(ré(🌍)n )与否,这(👸)些(xiē )蜂箱都必须(xū )交付(🦕)。