她决心不表现(🚕)出公(🏑)开的恐惧(jù ),但(🐯)(dàn )她抓住了德(👷)伯维(🥕)尔的缰绳(👺)。“别(bié(❎) )碰(pèng )我(wǒ )的胳膊!再碰我们就会被赶出去(😞)!抱住(🦌)我的(de )腰(yā(🉐)o )!” 她(tā(🍶) )搂(lǒu )住他的腰(📬),就这(😪)样他们到(🐽)了底(👦)部。“安全,感(gǎn )谢(🌘)(xiè )上(shàng )帝,尽管你在愚弄!”她(🖌)说,她(🍣)(tā )的(de )脸着(🏺)火了(🐧)。“苔丝——呸!这(🏗)就是(🤾)脾气!”德(dé(🔹) )伯(bó(💏) )维(wéi )尔(ě(⏱)r )说(shuō(🍒) )。“这是事实。
在这个过程中,房(🤗)间及其家具(jù(🐹) )变(bià(🌲)n )得(dé )越来越大(📆)重新更加端庄(🧕)奢华(🚲);挂(guà )在(🍍)(zài )窗(🐝)(chuāng )户上的披肩呈现出华丽的挂毯色彩。抽(🚞)屉柜(⏭)(guì )的(de )黄(huá(😇)ng )铜(tó(🐃)ng )把(bǎ )手(shǒu )就像(👠)金色(🌂)的门环。雕(🎴)刻的(🏪)床柱似乎与所(🎙)罗门(mén )圣(shèng )殿(diàn )的(de )宏伟柱(🏳)子有某种血缘(🈚)关系(🐘)。德(dé )北(běi )菲(fē(🏠)i )尔德太太与苔(⛱)丝告(✊)别后快步(🧣)走到(🏑)这里,打开(kāi )前(qián )门(mén ),穿(chuān )过(guò )楼(lóu )下昏(🍬)暗的(🌨)房间,然后像手(🕌)指熟悉的人一(🍲)样打(🍥)(dǎ )开(kāi )楼(🛠)(lóu )梯(⬜)门。闩锁的技巧很好。
该国的(de )一(yī )个(gè )老式(🌋)地区(🔦)特林汉姆(😴)牧师(🤑)说我们那条步(📀)履蹒(🧤)跚(shān )的(de )约(🚬)(yuē )翰(🈂)(hàn )·德(dé )北菲(🧝)尔德是这个县或附近的老(🐁)德伯维尔家族(🗝)(zú )唯(👷)(wéi )一(yī )真(zhēn )正(💸)的直系代表,他(🍁)说得(🐄)真对。他(tā(🎯) )很(hě(🎅)n )清楚,他可能会补充说,斯托克-德伯维尔家(☔)(jiā )族(🏏)(zú )不(bú )再(zài )是(🗑)(shì )真(zhēn )正(zhèng )的(🧤)德伯(⏲)维尔家族(🥇),就像(⚽)他自己一样。
宽阔的(de )草(cǎo )坪(píng )上立着一座(🕦)装饰(😿)性的帐篷(🛥),帐篷(💅)(péng )的(de )门(mén )正对(🌔)着她(🥂)。单纯的苔(🧒)丝·(🎥)德北菲尔德站(👄)在砾(lì )石(shí )扫(sǎo )过(guò )的(de )边(🧥)(biān )缘,以一种半(😁)惊慌(🕎)的态度凝视着(🚍)。她的脚有(yǒu )在(💏)(zài )她(🆑)(tā )完(wán )全(😮)意识(😔)到自己在哪里之前,就(jiù )把(bǎ )她(tā )带到了(🐊)这一(🉑)步;而现在一(💼)切却出乎她的(🏌)意料(😹)(liào )。“我(wǒ )以(✅)(yǐ )为(🤾)(wéi )我们是一个古老的家庭;但这一切都(🏫)是新(🐗)的!”她(tā )天(🗳)真地(👉)说道。
他们登上(🏟)马车(🌼)前面(miàn ),亚(🗝)伯拉(😐)我开始反思。“苔(🧓)丝!”沉默过后,他(tā )用(yòng )准(zhǔ(📆)n )备(bèi )的(de )语(yǔ )气(😕)说道(😜)。“是的,亚伯拉罕(🔺)。” “我们变成(chéng )绅(🚚)(shēn )士(👩)(shì )了,你不(👡)高兴(🤢)吗?” “不是特别(bié )高(gāo )兴(xìng )。” “但是你很高兴(🕯)你要(㊙)嫁给一位绅士(🚠)吗?” “什(shí )么(me )?(🖖)”苔丝(🎡)抬起脸说(🕢)道。“我(🌚)们伟大的亲戚会帮助(zhù )你(nǐ )嫁(jià )给一位(⬜)绅士(🕕)。” “我?我们(🕝)伟大(🔁)(dà )的(de )亲戚?我(👋)们没(🏡)有这样的(⏺)亲戚(🗨)。
“苔丝,你是说(shuō(🚿) )星(xīng )星(xīng )就(jiù )是(shì )世(shì )界(📱)吗?” “是的。” “都像(🚞)我们(👗)这样吗?” “我(wǒ(🎚) )不知道,但我想(⏮)是的(😪)。它们有时(⏬)(shí )就(👇)(jiù )像(xiàng )我们短矮树上的苹果。大多数都漂(🐗)亮而(🦂)健康(kāng ),但(😔)(dàn )有(🉑)(yǒu )一(yī )些(xiē )已(🦋)经枯(✨)萎了。” “我们(🛩)靠哪(🏈)一个为生——辉煌(huáng )的(de )还(hái )是破败的?(🚵)” “一个(🕧)枯萎的人(🗳)。” “非常(⏩)不幸的是,我们(🐓)没有(😝)找到一个(🎹)健全(🍶)的人(rén ),因(yīn )为(🔣)(wéi )这(zhè )样(yàng )的人还有很多(🗽)!