”她绝(jué )望地哭了很久(jiǔ ),她的(💁)大眼睛像(💷)(xiàng )野兽一(🚳)(yī )样(yàng )盯着他。她母(mǔ )亲把她(tā )打(dǎ )扮得如此漂亮(liàng ),显然(rán )是(shì )达到了可悲的(🐭)(de )目的。“没什(🚝)么,亲爱(à(😗)i )的苔丝(sī ),”他回答道。“噢,我不知道——非(fēi )常清楚;我不介意!”她痛苦地喘息着。他(🍏)拉(lā )住了(🌦)缰绳,当(dā(👱)ng )他们放慢(màn )速度时,他正(zhèng )要行礼,这时,她躲到(dào )了(le )一边,仿佛还没有意(yì )识(shí )到(🐝)自己的谦(💡)虚(xū )。
这两(🚟)(liǎng )个(gè )女人勇敢地掩(yǎn )饰了这(zhè )些(xiē )被迫的远足和(hé )反击,尽(jìn )可能地掩饰她(🗿)(tā )们的事(🍆)(shì )业德北(🔭)菲尔德、亚伯拉(lā )罕和她们自己。就这样,他们逐渐靠近(jìn )了自家的门,一家之主(🌶)(zhǔ )在走近(🥤)时突然爆(❌)发出他(tā )以前的克制态(tài )度,仿佛(fó )要在看到斯玛(mǎ )时增强他(tā )的灵魂。他现(xià(🔮)n )居(jū )所的(🚗)病(bìng )情 —(⚓)— “我在(zài )金(jīn )斯贝尔有一个(gè )家族金(jīn )库(kù )!” “嘘——别这么(me )傻(shǎ ),杰基,”他(tā )的妻(🍜)子(zǐ )说(shuō(📅) )。
假设我们(🎑)在(zài )庭院里(lǐ )散步来打发时间(jiān ),我可爱的科兹?” 苔(tái )丝希望尽可能缩短她的(👰)(de )访问时间(⤵)。但那个年(🍠)轻(qīng )人是迫于压力,她同意(yì )陪他。他带她(tā )参观了草(cǎo )坪、花坛和温(wēn )室。然后(🧘)(hòu )到果园(🐉)和温室(shì(🗓) ),在那里(lǐ )他问她是否喜(xǐ )欢(huān )草莓。“是的(de ),”苔(tái )丝(sī )说,“等他们(men )来的时(shí )候(hòu )。” “他们(🕵)已(yǐ )经来(🏐)了(le )。”德伯维(🔦)尔开(kāi )始为她(tā )收集水果标本,弯下腰把它们还给她。
布莱克莫尔谷没有任何(hé(🔢) )小曲从外(🤫)面的世界(😻)飘来(lái ),但苔丝的母亲在一周(zhōu )内就记住了它(tā )的乐谱。女子的身上还(hái )隐约散(🙅)发(fā )着光(🚍)芒具有她(🕹)(tā )年(nián )轻时的(de )新鲜感,甚至(zhì )是(shì )美丽;苔丝所(suǒ )夸耀的(de )个(gè )人魅力很可能(né(⭕)ng )主要是(shì(🥁) )她(tā )母亲(🍙)的天赋,因此是(shì )不(bú )道德的、非历(lì )史的。“我会摇摇篮,妈妈,”女儿温柔地说(shuō )。“或(🖋)者我脱掉(🚤)我最好(hǎ(📕)o )的连衣裙帮你拧干?
宽(kuān )阔的草坪上立着一座装(zhuāng )饰性的帐篷,帐篷的门(mén )正(📵)对着她。单(📘)(dān )纯的苔(💪)丝(sī )·德北菲尔德(dé )站(zhàn )在砾石(shí )扫过的边缘,以(yǐ )一种半惊慌的(de )态度凝(níng )视(🐿)(shì )着。她的(👚)脚有(yǒu )在(🌠)她完(wán )全(quán )意识到自己在(zài )哪里之(zhī )前,就把她带到(dào )了这一(yī )步;而现在一(🐌)切(qiē )却出(🕯)乎她的意(👤)料。“我(wǒ )以为我们是一个古老的(de )家庭;但这一切都是新(xīn )的!”她天真地说道。
除了(🐢)白色连衣(🎳)(yī )裙的区(😠)别(bié )外,每个女人(rén )和女孩的(de )右手都拿着一(yī )个(gè )去皮的东西柳木魔杖(zhàng ),在她(💈)身上留下(👋)(xià )了一束(⛑)(shù )白(bái )色的花朵。前(qián )者的剥(bāo )离(lí )和后者的选择(zé ),都是(shì )个人护理的操作(zuò(⛎) )。火车(chē )上(😚)有几个中(🦈)年甚(shèn )至上了年纪的妇女,她(tā )们银丝的头发和满是皱(zhòu )纹的脸庞,饱受岁月和(🏹)(hé )烦恼的(🏒)摧残,在如(〰)此欢(huān )快的气氛中显(xiǎn )得近乎怪(guài )诞,甚至可悲(bēi )。