痛苦(kǔ(😟) ),即使不是贫(🚢)(pín )困,也(🍋)隐约出现在远处。德(🥟)北菲尔(🚠)德在当地(dì )被称为(🌟)“松弛(chí(🚥) )扭曲的家伙”。他有时(🐈)工作(zuò )起(📗)来精力(🍈)充沛;但(🐰)不能保证(🗞)时间与(🚉)要求的时(shí )间一致(💾);而且(♿)(qiě ),由于不习(💮)惯(guàn )临(📝)时工的日常(cháng )劳作(💛),当他们(🛷)(men )同时这样做时,他并(❗)不是特别坚持。与(🥈)此同(tóng )时(🖱),苔丝也是(🙍)(shì )把她(🛺)的父母拖(🔺)(tuō )入这场(⛰)困境的(⚾)(de )人。
” 然而,随着(👉)女孩出(💡)发的时刻临近,当最(💿)初的穿(♿)衣兴(xìng )奋过去后,琼(🍢)(qióng )·德(🖨)北菲尔德(dé )的心中(🕢)出现了(le )一(🌵)丝疑虑(🔳)。这促使女(🏤)护士说她(❇)要走一(🎄)段路——直到爬行(🏤)的(de )地方(👞)。从山谷(gǔ )开(🕉)始,它开(🥔)始(shǐ )了通往外部世(🏞)(shì )界的(🈚)第一次陡峭上升。在(🏨)山顶,苔丝将与斯(🥑)(sī )托克-德(➿)伯维尔(ě(❎)r )派来的(🕶)弹簧车(chē(🚇) )会面,她的(😚)箱(xiāng )子(🚰)已经由一个(😥)(gè )推着(⛅)卡车的小伙子推向(🚇)山顶,准(📜)备就绪。
在(zài )这里,在(🤠)山谷(gǔ(🚱) )里,世界似乎(hū )是建(🔺)立在一个(🗜)(gè )更小(🧗)、更微妙(🥁)的尺度上(🥤)的。田野(🔺)只是围场,因此从这(💀)个高(gā(♑)o )度开始减少(🦒)它(tā )们(🔥)的树篱呈现(xiàn )出深(🧞)绿色的(🚬)丝(sī )线网络,覆盖在(🚤)淡绿色的草地上(🚦)。下面的气(🔏)(qì )氛是慵(🐠)懒的,并(🤓)带有蔚蓝的(de )色彩,以(🖇)至于(yú(📈) )艺术家所说(⏯)的(de )中距(🌕)离也有这种色调,而(👠)远处的(🅱)地平线则是(shì )最深(🏵)的群青(🎏)色(sè )。耕地少且有(yǒ(❌)u )限;
那是(㊙)一种(zhǒ(🌦)ng )华丽的外(☔)貌,一种全(🎓)面的成(🥘)长,使她看起来(lái )比(🕟)她真正(💏)的样(yàng )子更(🔅)像一个(🦌)女(nǚ )人。她从母亲(qī(🌚)n )那里继(🧤)承了这(zhè )一特征,但(🕧)没有它所代表的(🤥)品质。曾经(🔂)困扰(rǎo )过(💤)她偶尔(👡)会想(xiǎng )起,直到她的(🌬)(de )同伴们(😨)说这是(shì )一(♿)个错误(🚏),时(shí )间可以治愈。她(🔳)很快就(🐶)吃完了午饭。“现在(zà(😉)i )我要回(💚)家了,先生,”她站(zhàn )起(😵)来说道。“他(🙅)们怎么(🎻)称呼你?(🐵)
一家人都(🖥)上床睡(💵)觉之前已(yǐ )经是十(📴)一点了(🦇)(le ),第二天凌晨(🤐)(chén )两点(✂)是开始处(chù )理蜂箱(💆)的最晚(🦓)(wǎn )时间如果要在周(🕺)六市场开始之前(🦐)将它们运(🐍)送(sòng )到卡(🔇)斯特桥(⤵)的(de )零售商那里,那么(👂)到达那(🛑)里(lǐ )的路况(🐠)不好,距(🐒)离有二十到三十英(🛰)里,而且(🅱)马车是最慢的(de )。一点(💉)半,德(dé )北菲尔德太太(tài )走(📓)进苔丝和(🛁)她(tā )所(⬛)有的弟弟(🔘)妹妹们睡(📴)觉的大(🎳)卧室。
不仅距离(lí )The Pure Drop((🕹)位于分散村(cūn )庄较(🖐)远部分(🦊)的(de )完全许可的小(xiǎ(🌪)o )酒馆)(🍷)的距离(lí ),使得这一(👹)端的居民实际上(🛩)无法提供(🤐)住宿;而(👔)且但更(🏥)严重(chóng )的问题,即酒(🏠)(jiǔ )的质(🔀)量,证实(shí )了(🤜)普遍的(🚃)观点(diǎn ),即与罗利弗(😢)在屋顶(🎄)的一个角落喝酒比(🚅)与另(lìng )一位房东在宽(kuān )阔(🆚)的房子里(😤)喝(hē )酒(📦)更好。房间(🐂)(jiān )里有一(🛥)张破旧(🐂)的四柱床架,可以坐(👁)着。
苔丝独自一人和(🍶)年(nián )幼(📢)的孩子们在(zài )一起(📌),她先拿(👒)(ná )着算命书来到(dà(😚)o )外屋,把它塞了进(🍝)去。到茅草(🚫)屋顶。她母(🔭)亲(qīn )对(🤴)这本肮脏的(de )书抱有(😁)一种奇(🚥)(qí )怪的恋物(🍾)恐惧(jù(🅾) ),不允许她把(bǎ )它整(🐞)夜留在(💚)家里,每当有人查阅(♉)它时,它就(jiù )会被带回来。
即(🌘)使在她母(😫)亲(qīn )的(🎿)注视下,这(🌩)(zhè )个女孩(🏊)年轻的(💬)面容也显得与周围(😪)的环境格格不入。这(🔢)里飘(piā(🐞)o )荡的酒精蒸气(qì )对(🤪)于满脸(🧣)皱纹(wén )的中年人来(🙁)说(shuō )并不是不合(⏹)适的媒介(⛪);苔丝的(👄)黑眼睛(🚲)里几乎(hū )不需要闪(🙈)过一(yī(🐁) )丝责备的光(🧣)芒(máng ),她(🍤)的父母就(jiù )从座位(📧)上站起(💰)(qǐ )来,匆匆喝完麦酒(🐩),在她身后走下楼(🥡)梯,罗(luó )利(🔶)弗太太的(🍚)谨(jǐn )慎(😥)跟随着他(🐈)们(men )的脚步(🍔)。