该国的一个老式(shì )地区特林汉姆牧师(shī )说我们(men )那条步(🛑)履蹒(pá(🌄)n )跚的约(🎤)(yuē )翰·(🤩)德北菲(🎰)尔德是(🍑)(shì )这个县或附近的老(lǎo )德伯维尔家族唯一(yī )真正的直系代表,他说(🐚)得真对(💎)(duì )。他很(🕓)(hěn )清楚(🧠),他可(kě(🛣) )能会补(bǔ )充说,斯托(tuō )克-德伯(bó )维尔家族不(bú )再是真(zhēn )正的德伯维(🖍)(wéi )尔家(♌)族(zú ),就(💪)像(xiàng )他(🗄)自(zì )己(🥨)一样(yàng )。
你脑(nǎo )子里(lǐ )怎么会(huì )有这样的想法?” “当我去找父亲时(shí(🥦) ),我在罗(⏸)利弗家(🤐)听(tīng )到(🏊)他们谈(📝)论这件(🔝)事(shì )。有一(yī )个我们家在特兰特(tè )里奇有一位女士,母亲说,如果你声(😑)(shēng )称与(🎛)这位女(🌄)士有亲(😢)(qīn )属关(🔛)系,她(tā )就会妨(fáng )碍你嫁给一(yī )位绅士(shì )。” 他的妹(mèi )妹突然(rán )安静下(🌽)来,陷入(⛪)沉(chén )思(😾)的沉默(🐈)中(zhōng )。
再(🌶)试(shì )一次,亲爱(ài )的。”他和蔼(ǎi )地说(shuō )。“妈(mā )妈叫我来,”苔丝(sī )继续说道(🙍)。“事实(shí(🌚) )上,我也(🏼)想这么(🐡)做(zuò )。但(🎸)我没想到会是(shì )这样。我先生,我来是为(wéi )了告诉您,我们和(hé )您是一家人。” 嗬(😘)(hē )!关系(💉)不好?(🎱)” “是的。” “斯(♑)托克(kè(🉐) )斯?” “不(bú );德伯维(wéi )尔。” “哎(āi )呀,哎(āi )呀!我指的(de )是德伯(bó )维尔。” “我们的(de )名(🥄)字已(yǐ(🤞) )经被(bè(🎞)i )德北菲(⛑)(fēi )尔德(📐)磨(mó )蚀了(le );
” 这(zhè )个男孩跳了舞会他(tā )小心翼翼地从座位(wèi )上站起(🗿)来,打开(🗺)门(mén ),夜(❎)色把他(🧔)吞没了(🚟)(le )。半个(gè )小时又过去了。男(nán )人、女人和孩子都(dōu )没有回来。亚伯拉(lā )罕和他(🍡)的父母(🔧)一样(yà(😛)ng ),似乎也(🛰)被(bèi )这(🏆)家设(shè )陷阱的客栈(zhàn )所迷惑(huò )并抓住了。“我必(bì )须自己去,”她说(shuō )。
除(🦏)了极少(📕)(shǎo )数例(🌙)外(wài ),这(🛹)里的前(🐡)(qián )景是一(yī )片广阔(kuò )、茂(mào )盛的草(cǎo )丛和树木,覆盖着(zhe )大片土地上(😶)的小丘(🆚)(qiū )陵和(🍗)山谷。这(🥥)就是(shì(🐽) )布莱克莫尔谷。该(gāi )区具有(yǒu )历史意义,不亚于(yú )地形意义。
她希望(wàng )自己没(🌸)有那么(💬)容易(yì(😩) )陷入母(🙈)亲“认领(🌁)亲(qīn )属”的计划(huá ),并努(nǔ )力在离家较(jiào )近的地(dì )方获得帮助(zhù )。德伯(👫)(bó )维尔(🚍)家族—(🐔)—或者(📁)(zhě )他们(🍩)最初自(zì )称斯托(tuō )克-德伯维尔(ěr )家族——拥有(yǒu )这一(yī )切,在(zài )这(👑)样的地(🍆)方是一(💢)个(gè )有(🥑)点不寻(✔)常的家族(zú )。