她(tā(👑) )贫穷,孤(🏡)独一人,在伦敦过(🐯)得很艰(🏚)难无论是在(zà(🔷)i )丈(🔨)(zhàng )夫去(🤞)世前还是去世(😇)后(🚸)。但在(zà(🌀)i )波(bō )兰(lán ),她(tā(🛃) )是(🎾)一位出身显赫的女士(⛹),地(🖲)主的女儿。对他(😑)来(lái )说(🔓)(shuō(🌠) ),这(zhè )些(xiē )都(dō(🚸)u )只是空谈(🚑),她出身优越的(🏒)事实,她的丈夫曾是(shì )位(🍀)(wèi )杰出的医生,以及他自(🌨)己几(jǐ )乎(hū )在(zà(🚅)i )所(suǒ )有(🌧)(yǒu )方面都比她差(🎂)。有一种(😂)内在的现实,一种(🍐)灵魂(hú(➗)n )的(de )逻(luó )辑(jí ),将她(✈)与他联(🌆)系在一起。
有一(🐸)天(🤷),他和她(🚰)的小女(nǚ )儿(é(🈷)r )在(🚩)路上遇(💞)见了她。那是个(🧘)孩(🔘)(hái )子(zǐ ) 脸(liǎn )庞(páng )如(rú(🥘) )苹(➿)果花苞,金发闪(➕)亮,如 蓟(🍏)绒(♐)毛竖起,竖成直(🧠)(zhí )、杂(zá(🗺) )乱(luàn )、薄(báo )弱(👃)的碎片,眼睛非常深邃。孩(😯)子嫉妒地依偎在(zài )母(mǔ(😇) )亲身边,看着她, 用(🧜)怨恨的(😝)(de )黑(hēi )眼(yǎn )睛(jīng )盯(📌)(dīng )着他(📀)。但母亲又瞥了他(🦑)一眼,几(🕟)乎是 空洞无神(shé(🙇)n )。而(ér )她(💶)(tā )那(nà )种空洞(🚹)的(🏈)神情让(🥝)他更加愤怒。她(😽)有(💣) 灰棕色的眼(yǎn )睛(jīng ),瞳(🚈)孔(🍺)深邃无底。
他们从未(wè(🧒)i )成(🍊)(chéng )为(wéi ) 富(fù )有(🎍)(yǒu ),因为(🐮)总(🛵)有子女,且遗产(📎)被分割 时间。但在沼(zhǎo )泽(🔁)(zé )地(dì ),总(zǒng )是(shì )有充足(🥌)的。因此布兰格温一家来(📦)来去,毫无顾(gù )忌(😤)(jì ),努力(🍗)工作,因为 他们身(😗)上(shàng )的(🍇)(de )生(shēng )命(mìng )力(lì ),而(🏣)不是因(😸)为缺钱。他们也不(🦑)是 不懂(🗨)节俭。他(tā )们(men )知(🌇)(zhī(💌) )道(dào )最(🥙)(zuì )后一个半便(🎙)士(🐧),本能让他们不知道 浪(🤼)费(🦅)剥苹果(guǒ )皮(pí ),因为那(💈)有(♑)助于喂养牛群(😀)。
但(dàn )布(🐋)(bù(🆓) )兰(lán )格(gé )温皱(🕉)了皱眉 甚至不久后,他还(👁)是 成年男人。他(tā )很(hěn )高(🏪)(gāo )兴(xìng )离(lí )开(kā(🧞)i )学校。这(🕷)并不令人不快,他(🦒)很享受(🆔) 与其他年轻(qīng )人(⛔)的陪伴(🎏),或者说他以为自(🎃)(zì )己(jǐ(🐙) )很(hěn )享(xiǎng )受(shòu ),时(⛽)间确实(🍓)如此 时间非常(🚗)快(⏹),忙碌不(🍹)已。但他一(yī )直(🐬)(zhí(🚜) )知(zhī )道(dào )自(zì )己是 在(🌑)这(😅)个学习之地,处于一个(🖨)不(😧)光彩的位置(zhì(💩) )。他意识到(⛑)失败 而他却一(🎍)直处(chù )于(yú )无(wú )能(néng )状(🚋)(zhuàng )态。
然而,几天后,他又开(🎿)始行动起来了又(💟)以(yǐ )他(💜)(tā )那(nà )漫(màn )不(bú(🎪) )经(jīng )心(🎺)、无忧无虑的方(🤱)式,他的(🈸)蓝眼睛依旧清澈(🎼)而(ér )诚(🍧)实如昔,脸上依旧(🌀)清新,食(♎)(shí )欲(yù )依(yī )旧(🙍)(jiù(🤞) )旺(wàng )盛(🎄)。或者说,显然是(❓)这(🛏)样。事实上,他失去了(le )一(🏑)(yī(🎒) )些(xiē )自(zì )信(xìn ),而且怀(🛩)疑(📩)妨碍了他的外(🔳)向。此后有(🐁)一段时间(jiān ),他(👈)变得更安静,喝酒时更清(😌)(qīng )醒(xǐng ),更(gèng )加(jiā )从陪伴(👻)中落后。
后来,当他(➗)的三个(⚾)孩子长大时(shí ),他(🤺)(tā )看(kà(🚶)n )起(qǐ )来(lái )一个拘(〰)谨、几(🧟)乎中年的男人,他(🕊)开始追(🥫)求陌生(shēng )的女人(💻),变成了(🗳)一个沉默、难(😃)(ná(📑)n )以(yǐ )捉(😜)(zhuō )摸(mō )的(de )禁忌(📠)欢(🕙)愉的追随者,忽视了他(🌈)那(🚱)愤怒的资产阶(jiē )级(jí(🧗) )妻(🦗)(qī )子(zǐ ),毫无顾(🎛)忌。弗兰克(🚬),第三个儿子,从(🚯)一开始就(jiù )拒(jù )绝参与(🌺)任何事情学习。从一(yī )开(🍔)(kāi )始(shǐ ),他(tā )就一(🛅)直在屠(🌨)宰场附近徘徊,屠(🚫)宰场就(🗣)在农场后(hòu )面(mià(➿)n )的(de )第(dì(🏹) )三(sān )个院子里。
他(🤼)的话语(🍮)“为她”慢慢渗透进(🚐)这位外(🧀)(wài )国女子心中(🤳) 并(🛵)激怒了(🤴)蒂莉。“牧(mù )师(shī(🚁) )理(⛏)(lǐ )应拥有布朗的黄油(💩),”说(🎌) 无法抑制的仆人女人(👯)。“我(🍉)(wǒ )们(men )明(míng )天就(⛺)要搅拌了(🐡) 早上一早。” “是的(😏)”——那个(gè )冗(rǒng )长的外(🔦)语“是——”是“, 这(zhè )位(wèi )波(🆚)(bō )兰(lán )女子说:(⛽)“我去了(🎐)布朗夫人家。她没(🌫)有 再也(🕢)没(méi )有(yǒu )了(le )。