他迅速看了看 远(🚫)(yuǎ(🌭)n )离,靠着头(tóu ),喜(xǐ )悦的痛(🔲)楚(🎋)在(👴)他体内流淌。他做不(bú )到 想(xiǎ(😭)ng )想(⌛)什么(me )都好(hǎo )。他在最后一(🥄)刻(📊)转(🐣)过(guò )身。他看见(jiàn )了她(tā(🎢) )的(🍔)帽(💊)子,黑色中(zhōng )的身影 斗篷(pé(🌪)ng ),走(🦔)(zǒ(🥒)u )路时的动作(zuò )。然后她就(😛)疯(🏡)了(🎒)。她(tā )路过(guò )了。他(tā )感觉(🎠)(jià(👯)o )自(😎)己仿佛又走进了一(yī )个遥(👣)远(🥡)的(🥟)世(shì )界,而不是 科塞(sāi )赛(🔏),遥(💭)远的世界,脆(cuì )弱的现实。他继(🚾)(jì(🏯) )续说,安静地,悬浮(fú )着, 稀(🎞)(xī(🌬) )有(🔊)。
一种黑暗笼罩着她,像是悔恨(🆙),或(🎢)者(zhě ) 像是对(duì )那黑(hēi )暗(👃)、(💘)野(♈)蛮、神秘的恐(kǒng )惧、死(🚬)亡(🏓)和(🗯)(hé ) 复仇(chóu )之影。丈夫去世(shì(🏴) )时(🛁),她(🔐)松了(le )口气(qì )。他将不再(zà(✏)i )如(🛁)此(⚾) 在她周围飞快地(dì )跑来(✏)(lá(🤐)i )跑(❓)去。英格(gé )兰很适合她的心(🏥)情(😟),那(👪)种疏离和(hé )异国(guó )感。她(🤗)知(💍)道(dào )一点点 在来之前,她(tā )有(💨)点(🏸)像鹦鹉(wǔ )一样(yàng )的思维(👶),才(😱)学(💵)会(huì )了它(tā ) 相当容(róng )易。但她(📒)对(🕛)英国人和英国生活一无(🛑)所(➡)(suǒ(✏) )知。
但当他(tā )几乎(hū )是秘(🕦)密(💧)且(🧜)羞愧地, 他(tā )亲自来拿书(shū(💑) ),开(🈺)(kā(⌚)i )始写下“哦,狂(kuáng )野的西部(🕵)风(🗯)(fē(👈)ng ), 你(nǐ )是秋之气息(xī ),“这印(🙂)记(🎧)的(🔻)存在本(běn )身就(jiù )引发了(le ) 一(🧚)阵(🎇)(zhè(🚼)n )刺痛的排斥感沿着皮(pí(🤞) )肤(🧠)蔓延,鲜(xiān )血涌(yǒng )上脸颊, 他(tā(🐰) )的(👱)心中充满了愤怒与(yǔ )无能(🦄)的(📋)激情(qíng )。他(tā )扔出了 书放下,走(⛓)过(🗣)(guò )去,走(zǒu )到板(bǎn )球场。而(🍂)且(👟)他(👰)恨 书本就像是他的(de )敌人(ré(⭕)n )一(🚿)样。
他固(gù )执地坐在角落里(🔃) “红(🤼)(hó(🤘)ng )狮”,抽着(zhe )烟,沉思着,偶尔举(🕛)(jǔ(🆘) )起(✌)他的 喝着(zhe )啤酒(jiǔ )壶,什么也(🐆)(yě(🦀) )没说,像个啃食的农(nóng )场工(🚄)(gō(🔒)ng )人(🀄), 正(zhèng )如他(tā )自己所说。随(🚴)后(🎋),一(yī )股躁动不安(ān )的愤(fèn )怒(🙆)涌(💟)上心头(tóu )。他想离开——对(😞)吧(🌀)(ba ) 远离。他梦(mèng )见了(le )陌生的部分(🧤)。但(🌹)(dàn )不知(zhī )为何,他和(hé )他(🏭)们(💨)没(📤)有任何联系。
而他们已经(jī(👧)ng )开(🦕)始(shǐ )了 与自(zì )己的(de )孩子分(Ⓜ)开(📄),完(😽)全不同(tóng )。为什么她(tā )自(⭐)己(🚐)(jǐ(📥) )的孩子会被标记(jì ) 在其他(😥)人(😞)下(xià )面?为什么牧师(shī )的(✅)孩(🎲)子(🍣)们必须不可避(bì )免地(dì(📎) )接(💙)受 优(yōu )先于(yú )她的子女,为什(🆎)么(🐬)要(yào )把主导权从(cóng )孩子(zǐ(🚄) )那(🍻)里授予他(tā )们 开始?这不是(🤫)钱(🙋),甚至不是阶(jiē )级问(wèn )题(🐎)。她(🍩)是(😵)教育和(hé )经验(yàn ) 决定了(le )。
她(🥎)(tā(🥊) )的丈夫去世了,一位 难民,在(🐿)伦(⏲)(lú(⛔)n )敦。她说话(huà )有点(diǎn )外国(🍴)语(🔩),但(📶)你很容易(yì )听出 她说的(de )。她(🍷)(tā(👂) )有一个小女孩,叫安娜。伦(lú(🍉)n )斯(🍌)基(🌄)(jī )是那个女人(rén )的 名字(❔),伦(🕓)斯基夫人(rén )。布(bù )兰格温(wēn )觉(🥏)得(🤡)(dé )这里终于有了不真实(shí(🧜) )的(🧦)存在。他(tā )还感(gǎn )到 对她的好(🧖)(hǎ(🌸)o )奇确定,仿佛她注定(dìng )属(🗓)于(📇)他(🛰)。对(duì )他来(lái )说,那是 她深深(💅)(shē(🆙)n )满足(zú )于自己(jǐ )是个(gè )外(🎍)国(🚀)人(🏟)。
随后光芒渐渐消退,冰(bī(👨)ng )冷(🕜)的(🚕)(de )布料也(yě )随之(zhī )消退 生活(♿),展(🍮)现出来(lái )。他对此心(xīn )生怨(🍕)(yuà(🤡)n )恨(🚇)。他的幻觉是(shì )被欺骗了(🎫)吗(🏐)(ma )?他(tā )退缩了 现实(shí )的狭隘(🏙)围(🌨)栏,像一头(tóu )公牛(niú )坚守门(✡)(mé(🚞)n )槛,顽固地拒绝 重新进入(rù )自(🍈)己(📖)那段众(zhòng )所周(zhōu )知的人(📞)生(🎮)阶(🌏)(jiē )段。他喝得比平时多(duō ),以(🎶)保(🏹)持光(guāng )彩。但那种感觉越来(🏓)(lá(〰)i )越(♈)淡(dàn ) 所有这(zhè )些。他咬紧(🐯)牙(⏹)关(⬜),拒绝屈服于平凡。
除非(fēi )她(♌)主(🔗)动(dòng )来找(zhǎo )他,否则他只能(😓)作(🚱)为(🤮)(wéi )虚无存在存(cún )在。这是(🐲)一(🔕)次艰难的经历。但在她一(yī )再(📄)对(🧒)他漠不(bú )关心之后,在他多(✅)次(🏫)(cì )看到(dào )以至于(yú )对她(tā )来(🏫)说(🍚)他不存在之后,在他愤怒(📠)并(📮)(bì(🎤)ng )试图(tú )逃离之后,他说自己(🕠)足(🛋)够好,他(tā )是个男人,可以(yǐ(🎓) )独(📠)自(🎪)站立,他必(bì )须在夜晚星(🖊)(xī(🤞)ng )光(🔩)点(diǎn )的多重中谦卑自己,承(㊙)认(⛩)并知道(dào )没有(yǒu )她,他(tā )一(🍢)无(🏙)(wú(🚌) )所有。他什么都不是(shì )。
还(😗)有(🍬) 带着(zhe )异国(guó )气息的外国女人(🚤),不(🎈)可侵犯,还(hái )有那个奇怪(guà(📤)i )的(🦍)孩子, 也是外来的(de ),嫉(jí )妒地守(🕶)(shǒ(🚈)u )护着(zhe )什么。仪式结束后,他(⭕)走(🎛)出(🧠)了另(lìng )一种(zhǒng )存在的道路(lù(📶) ) 教堂。当他和妹妹一(yī )起走(😽)在(⬆)教(😅)堂(táng )小路(lù )上,跟在那位(💷)女(🙁)(nǚ(🅰) )士身后, 孩(hái )子,小女孩突然(📲)从(🚤)母亲手中挣脱,滑(huá )倒了(le ) 快(💡)速(👢)且(🗓)(qiě )几乎(hū )看不见地移动(🛏),几(🐩)乎(hū )是在挑衅什(shí )么 在(zài )布(🚧)兰(✈)格温脚下。
“这就是你的女(nǚ(🍹) )人(🛁),”她继(jì )续说。“你最好娶她(tā )。”但(💪)他(👧)依(yī )然毫(háo )不在意。事情(🕤)就(🦈)如(⛹)常。又一天,下午(wǔ )茶时,他独(dú(🕊) )自坐在桌旁,突然传(chuán )来敲(🥙)门(🛶)声(🥠) 前(qián )门。这让他像预兆一(🏐)(yī(💻) )样(🤧)吃了一惊(jīng )。从(cóng )来没人敲(💸)门(😨) 门。他站起身,开始(shǐ )重新(xī(📱)n )装(💘)回(😗)螺(luó )栓,转动那把大钥匙(🐴)。当(🧛)(dā(🔸)ng )他 打开了门(mén ),那(nà )个陌生(🦈)女(🧤)人站在门口。“你能给(gěi )我一(🛢)磅(🚈)黄油(yóu )吗?