告诉你,苔(tá(👳)i )丝,我们(men )以前(🍓)的(📘)辉煌已经完全沉没(🌖)了(🔴),我会把这个头衔卖(🥓)给(🤔)他——是的,卖掉它(🏵)—(🏦)—而且价格(gé )不合(🐳)理(🌉)。” “不(🏜)低于一千英镑!”德(💤)北(😞)菲(🏸)尔德夫人喊道。“告(🍈)诉(🔄)我——我要一千英(🛒)镑(⛑)。好吧,当我想起(qǐ )来(👜)的(🥒)时候,我会少拿一点(🧞)。他(👋)会比我这样一个可怜(📊)的拉米肯人更好地装(📩)饰它。告诉他(tā )他会得(👃)到(dào )一百。
但约翰爵士(🤦)的体质薄弱(🎈),使(💗)得他犯下的此类小(⚓)罪(📈)如山。到达新鲜空气(📐)(qì(🥒) )时,他摇(yáo )摇晃晃地(🌿)(dì(🧖) )把三人的一排倾斜(🙇)了(🦍),一(🌒)会儿好像他们正(👊)向(📁)伦(🈚)敦行进,一会儿又(🤾)好(🔀)像他们正向伦敦行(🍃)(há(🌡)ng )进。巴斯(sī )——这产(🐬)生(🤢)了一种滑稽的效果(👆),在(📝)夜间回家的家庭中经(🎊)常出现;而且,就像大(👄)多数喜(xǐ )剧效果一(yī(🏸) )样,它毕竟不那么喜剧(🗼)。
中间的苔丝(🤧)—(🐠)—穿着粉红色印花(🐙)围(🙅)裙,有精致的网(wǎng )状(📠)图(🌉)案,外面穿了(le )一件已(🚺)经(🥠)失去了原本颜色的(🏢)布(🏧)料连衣裙,成了不起(📞)眼(🐺)的(🍛)第三种——迈着(🐧)长(⏹)长(zhǎng )的腿,穿(chuān )着紧(✋)身(📍)长(zhǎng )袜,膝盖上有梯(💤)子(♈)一样的小洞,跪在马(🙋)路(♑)和河岸上寻找植物,把(🚿)它撕破了。宝石和矿(kuà(🚙)ng )物宝藏;她那时土色(🍀)的头发像锅钩一样垂(⏬)下来;外面(♊)两个女孩的手臂搂着(📭)苔(🎬)丝的腰;
阿格米尔(❇)(ě(📉)r ),默默地(dì )想知道她(👬)能(🌏)做些什么来帮助他(🗺)们(🔈)摆脱困境;然后她(🎇)的(🏑)母(🥥)亲提出了她的计(👬)划(🔍)。“苔丝,我们必须(xū )经(🙂)受(📽)住起起落落,”她说。“你(🎤)的(🌎)血统不可能在更紧(🏾)急(🏭)的时刻被发现。你必须(👨)试试你(nǐ )的朋友。你知(👮)道住在蔡斯郊区有一(👜)位非常富有的德伯维(🤚)尔夫人,她一(😀)定是我们的亲戚(qī )吗(💕)?(🎷)
对于(yú )马洛特的(de )年(⛔)轻(🌱)居民来说,这是一个(🦆)有(🚻)趣的事件,尽管它是(🚞)真(🚾)实的仪式参与者并(🈹)没(🎁)有(🥁)表(biǎo )现出兴趣(qù(📋) )。它(😅)的独(dú )特之处不在(🥥)于(📐)保留了每年周年纪(😻)念(☝)日游行和跳舞的习(⏱)俗(🗯),而在于成员全部都是(🗣)女性。在男子俱(jù )乐部(🥎)中,这样的庆祝活动虽(🎁)然已经过时,但并不罕(💗)见。
但约翰爵士的体质薄弱,使得(dé(🐅) )他(🧔)犯下的(de )此类小罪如(🐴)山(🚀)。到达新鲜空气时,他(🍈)摇(🏚)摇晃晃地把三人的(🍶)一(🎞)排倾斜了,一会(huì )儿(🚢)好(💟)像(📯)他(tā )们正向伦(lú(🚹)n )敦(🆔)行(🛤)进,一会儿又好像(🕷)他(🚓)们正向伦敦行进。巴(🌨)斯(💢)——这产生了一种(💁)滑(🌤)稽的效果,在夜(yè )间回(🍘)家的(de )家庭中经常出现(🤘);而且,就像大多数喜(💩)剧效果一样,它毕竟不(Ⓜ)那么喜剧。