难道你(🎋)(nǐ )真的不知道吗(🐊),德北,你是德伯维(🕚)尔(🍔)家族是一个古(👔)(gǔ(🌍) )老的骑(qí )士家族(😻)(zú ),他们(men )的后裔(yì(🚴) )来自帕(pà )甘·德(🤯)(dé(🏭) )伯维尔(ěr )爵士(✋),这位著(zhe )名的骑(qí(🌗) )士(🐅)与征(zhēng )服者威(wē(👣)i )廉一起(qǐ )来自诺(🍐)曼(🎳)底,正如《战斗修(💺)道(🛤)院卷》中所显示(💒)的(🕓)那样?“先生,以前(🚻)从(cóng )没听说(shuō )过(🌧)!” “嗯,这是真的。把你(📣)(nǐ(🚯) )的下巴(bā )抬起(⛵)来(🍍)(lái )一会儿(ér ),这样(🎩)(yàng )我可以(yǐ )更好(🈸)地捕捉到你的脸部(👸)轮廓。
尽管他的(⏭)轮(🌤)廓有些野(yě )蛮,但(🔎)(dàn )这位绅(shēn )士的(🐴)脸(liǎn )上和他(tā )大(➡)胆(🌋)的(de )转动的(de )眼睛(🛵)里(lǐ )却有一(yī )种(💒)独(🏎)特(tè )的力量(liàng )。“那(🎦)(nà )么,我(wǒ )的美人(🆓)(ré(🐋)n ),有什么可以为(🔗)您(👪)效劳的吗?”他(☕)说(🌻)道,走上前去。和感(🔀)(gǎn )知看得(dé )出来(💟)她(tā )很困惑(huò )地(🐿)站(🌶)着(zhe ):“别管我。我(👴)是(🔰)德伯(bó )维尔先(xiā(📂)n )生。你(nǐ )是来看(kà(😽)n )我的,还是来(lái )看我(🚴)母亲的?
“亲爱(🥘)的(🧗),请不要吵闹,如果(🎴)你们表(biǎo )现得这(🚧)(zhè )么好的(de )话;否(🌉)(fǒ(🖊)u )则我会(huì )失去(⏫)我(wǒ )的执照(zhào ),并(📧)被(🏺)(bèi )传唤,我不知(zhī(👌) )道会发(fā )生什么(😮)(me )!‘(🥠)晚(wǎn )安!’” 他们(♟)一(⚾)起回家,苔丝拿(💂)着(💫)一只手杖我是她(🦁)父亲,另一个(gè )是(🈵)德北(běi )菲尔德(dé(🔵) )夫(🐛)人。事实上(shàng ),他(🐄)喝(😸)的酒很少——还(📦)(hái )不到周(zhōu )日下(🅾)午(wǔ )经常喝(hē )酒的(🚾)人(rén )在礼拜(bà(🔅)i )或(🕡)跪拜时可以顺利(🍦)带到教堂的四分(😒)之一。
她希望自(zì(🍝) )己(🚎)没有(yǒu )那么容(🎬)(róng )易陷入(rù )母亲(🐺)“认(🤩)领亲(qīn )属”的(de )计划(🚓),并努力(lì )在离家(😍)(jiā(🕔) )较近的(de )地方获(🍈)(huò(🕸) )得帮助(zhù )。德伯(🙁)(bó(🎹) )维尔家族——或(🕰)者他们最初自称(🏽)斯托克-德伯维尔(🧗)家(🚪)(jiā )族——拥有(🍱)这(🍒)(zhè )一切,在这样(yà(🧜)ng )的地方是一个有(📌)点不寻常的家(jiā )族(🆗)。
然(rán )而,那(nà )天(🔃)晚(👂)上(shàng )她在床(chuáng )上(🛌)叹了(le )口气,丈夫问(🕺)她怎么了。“哦,我不(🚈)太(🔟)清楚,”她(tā )说。“我(🐑)在想(xiǎng ),如果(guǒ )苔丝(🚊)没(méi )有走,也许情(⛰)(qíng )况会更(gèng )好。” “你(🕝)不(〰)(bú )应该想(xiǎng )到(🥞)这(💐)一(yī )点吗?矿(👹)石(🕉)?” “好吧,这对女仆(👁)来说是一个机会(🐿)——不过,如(rú )果(🛸)再(🎂)有(yǒu )一次,我不(🌹)会(👰)(huì )放她走(zǒu ),直到(👟)我查明这位先生(🍅)是否真(zhēn )的是一(yī(🌼) )个心地(dì )善良(📇)的(🕚)(de )年轻人(rén ),并选择(😥)她作为他的亲戚(🆕)。
当我还是个女仆(😣)时(😋),只要我有(yǒu )一(➰)顶漂(piāo )亮的帽(mào )子(🤶),魔(mó )鬼就可(kě )能(🏗)会发(fā )现穿着(zhe )高(⤵)跟(🔸)鞋(xié )的我。” 她母(🐐)(mǔ(💰) )亲对女(nǚ )孩的(👫)外(💃)(wài )表感到(dào )自豪(🚵),这让她像画家一(🍠)样站在画架上退(😢)后(🐸)一步,从整体上(💙)(shà(🎫)ng )审视自(zì )己的作(🍋)(zuò )品。“你一定(dìng )要(🔖)看看自己!”她哭了。“这(🏗)(zhè )比你前(qián )几(🔺)天(💯)好(hǎo )多了。