痛(tòng )苦(kǔ ),即(jí )使(shǐ )不(bú(🏃) )是贫(🤦)困,也隐约出现在远处。德(dé )北(běi )菲尔德(dé )在(📨)当地(🛌)被称(🖱)为“松(👢)弛扭(📤)曲的(🎅)家伙(huǒ )”。他有时(shí )工作起来精力充沛;但(dàn )不能保(🎖)证(zhè(🎛)ng )时(shí(🙂) )间与(💱)要求(🐠)的时(🔡)间一(🆎)致;(💁)而且(✨),由(yóu )于(yú )不习(xí )惯(guàn )临(lín )时工的日常劳作,当他们(💮)同时(👤)(shí )这(🍍)(zhè )样(🕡)(yàng )做(🤾)时,他(⛪)并不(🐲)是特(😯)别坚(🗼)持。与此同时,苔(tái )丝也是把(bǎ )她的父母拖入这场困(〰)境(jìng )的(de )人。
你(nǐ )脑(nǎo )子里怎么会有这样的想(🧀)法?(🏀)” “当(dā(🤶)ng )我去(🌥)找(zhǎ(💳)o )父亲(🎺)时,我在罗利弗家听到他们(men )谈(tán )论(lùn )这件事(shì )。有一(😒)个我(🌴)们家(🤯)在特(👄)兰(lá(⛽)n )特里(🍇)奇有(🌤)(yǒu )一(🍘)(yī )位(🐡)女士,母亲说,如果你声称与(yǔ )这(zhè )位女(nǚ )士(shì )有(yǒ(🥌)u )亲属(🍇)关系(🤺),她就(🎖)会妨(♈)碍你(⛺)嫁给(😓)(gěi )一(🍗)(yī )位(🔐)(wèi )绅士。” 他的妹妹突然安静下来,陷入(rù )沉(chén )思的沉(🤕)默(mò )中。
今晚十二点刚过,他就得(dé )出(chū )发(fā )了,因(📄)为距(📛)离太(📘)远了(🙀)。” “增强(🥡)(qiáng )他(tā )的力量(liàng )!”苔丝激动地说,泪水夺眶而(ér )出(chū(👊) )。“我的(🕶)(de )上帝(🉐)啊!去(🤟)酒馆(🔛)增强(😵)体(tǐ(💲) )力吧(🔋)!你(nǐ(🔫) )也(yě )和他一样同意了,妈妈!” 她的(de )斥(chì )责和(hé )她(tā )的(🔖)(de )情绪(😲)似乎(🌔)充满(🌄)了整(📑)个房(♋)间,并(🙌)(bìng )传(👚)(chuán )递(🈹)(dì )出一种(zhǒng )令人敬畏的感觉。我看着家具、蜡(là )烛(🦔)、玩耍(shuǎ )的孩子,还有她母亲的(de )脸。
由(yóu )于(yú )心(xī(🦅)n )理年(😯)龄比(⛲)她母(💄)亲大(📯),她暂时没有(yǒu )认(rèn )真对待(dài )德北菲尔德夫人对她(🏫)的婚(🌰)姻希(🏀)望(wà(🏩)ng )。这(zhè(🖊) )位性(🏐)格(gé(🌴) )开朗(🎖)的女(🧑)人几乎从女儿(ér )出生的那(nà )一(yī )年起,就一直在为(🔶)女儿(🌘)寻找(🤖)良缘(📈)(yuán )。
苔(❗)丝(sī(💦) )·德(🦐)(dé )北(🌰)菲尔(🛐)德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个(gè )阶(jiē )段(duàn )只是一(yī )个没(🌲)有经历过经验的情感容器。尽(jìn )管在乡村(cūn )学校(🚦)里,她(🌒)的舌(📝)头上(🌐)还(há(🤓)i )是有某(mǒu )种(zhǒng )程(chéng )度的方言:该地区方言的特有(🌲)语(yǔ(🤟) )调(dià(🚺)o )是近(🔦)似(sì(🚬) )于“ren”的(⛏)发音(🥌)。由音(💩)节 UR 表(🚯)示,可(kě )能(néng )与(yǔ )人类语(yǔ )言中的任何表达方式一(😳)样丰(🆒)富。
”德(📛)北菲(🛠)尔德(🚞)夫人(🎗)平静(😒)地说(🚍)。“再(zà(🚔)i )见(jiàn ),父(fù )亲(qīn )。”苔丝喉咙哽咽地说。“再见,我(wǒ )的女仆(💡)(pú ),”约翰爵士暂停小睡,从怀里(lǐ )抬(tái )起头来,今天(👤)早上(🎾)为了(📜)纪念(🍥)这一(🛰)(yī )时刻,他(tā )稍(shāo )微有点过度了。“好吧,我希望(wàng )我(wǒ(🍔) )的年(🐣)轻(qī(✖)ng )朋友(🦍)会喜(🚀)欢这(🎰)么漂(😭)亮的(👾)萨姆(⏩)他自(zì )己(jǐ )的(de )血。
这(zhè )个可怜的家伙惊奇地环视着(🐠)夜色(🐔)(sè ),看(⏫)着灯(🍞)笼,看(🏻)着他(📓)们两(🈹)个人(💷)影,仿(🐟)(fǎng )佛他(tā )无(wú )法(fǎ )相信,在那个时刻,当所有生物(wù(⛅) )都(dō(🍲)u )应该躲(duǒ )在庇护所和休息时,他却被召唤(huà(📊)n )出(chū(📻) )去劳(😉)动。他(⬜)们把(🔞)一堆蜡烛头放进(jìn )灯笼里,把(bǎ )灯笼挂在负载的另(🍌)一边(🚊),然后(🚒)指(zhǐ(🌕) )挥(huī(🏐) )马前(🌽)进(jì(🚮)n ),在上(🛩)坡路(🎪)段时,一开始它会扶(fú )着(zhe )它(tā )的肩膀(bǎng ),以免让体力(🍱)如此(🏕)微弱(🤽)的动(📑)物超(👽)(chāo )载(🚆)(zǎi )。
”德(🧤)北菲(🆙)尔德(😪)夫人平静地说。“再见(jiàn ),父(fù )亲。”苔丝喉咙哽咽地说。“再(🌧)(zài )见(🎾)(jiàn ),我的(de )女仆,”约翰爵士暂停小睡,从(cóng )怀(huái )里(🤪)抬起(🕖)头(tó(🥂)u )来,今(🈵)天早(🏴)上为了纪念(niàn )这一时刻(kè ),他稍微有点过度了。“好吧(🔮),我(wǒ(⚪) )希(xī(🗝) )望我(🤚)的(de )年(📓)轻朋(🚚)友会(👚)喜欢(🕔)这么(🙇)漂亮的萨姆(mǔ )他(tā )自(zì )己的血(xuè )。
马的身影在他们(🥧)面前(🅿)起伏(〰)起伏(💰)(fú )。有(⏱)时,一(🌕)个轮(🏍)子似(🚸)乎离(🕊)地好几码(mǎ );有时(shí ),一(yī )个轮子似乎离地很远。有(🕵)时,一(🎙)(yī )块(kuài )石头会(huì )在树篱上旋转,马蹄发出的(⛹)坚硬(♑)(yìng )火(♎)(huǒ )花(💕)盖过(🕤)了(le )日光。笔直的道路随着(zhe )他们的前(qián )进(jìn )而扩大,两(💘)条河(🔰)岸像(♍)一根(😛)劈开(🤭)的(de )棍(🏃)(gùn )子(⛑)一样(😌)(yàng )分(😠)开。每个人的肩膀上都有一个(gè )冲(chōng )过(guò )去。风(fēng )吹(🎃)过苔(👶)丝的(🚙)白色(🍮)棉布(👸)到了(🌑)她的(♓)皮(pí(🎫) )肤(fū(👀) ),她洗过的头发飞到了后面。