该国(guó )的一个老式地(🎮)(dì )区(qū )特林汉姆牧师说我(wǒ(🚘) )们(men )那条步履蹒跚(shān )的约翰(hà(🐴)n )·德北菲尔德(dé )是这个县或(👮)附(fù )近的老(lǎo )德伯维尔家族(zú(💥) )唯一真正的直(zhí )系(xì )代表,他(😸)说得真对。他很清楚,他(tā )可能(🚡)会(huì )补充说,斯托(tuō )克-德伯维尔(🧥)家(jiā )族不再是真正(zhèng )的德伯(🔕)(bó )维(wéi )尔家族,就像(xiàng )他自己(🐮)(jǐ )一样。
”“约(yuē )翰爵士,这是(shì )女子(🗨)步(bù )行俱乐部。哎(āi )呀,你的女(📄)儿(ér )是(shì )会员之一。” “当(dāng )然(rá(🗝)n )——我在考虑(lǜ )更伟大(dà )的(🚰)事情时已经(jīng )忘记了它!好(hǎo )吧(🏺),去马洛特,好吗(ma ),订购那辆马(mǎ(Ⓜ) )车(chē ),也许(xǔ )我会开车去看(kà(🥕)n )看俱乐部。” 小伙子(zǐ )走了,德北菲(🔷)(fēi )尔德躺在夕阳(yáng )下的草地(💗)和雏(chú )菊上等(děng )待(dài )着。
但他(🐥)那幼(yòu )稚的胡(hú )言乱语时不时(😿)(shí )地会出现在他(tā )的想象(xià(😵)ng )力中,那些比(bǐ )创造的奇迹更(⛹)(gèng )深(shēn )刻的东西。如果苔(tái )丝(🥀)(sī )通过嫁给一位(wèi )绅士而(ér )变(🔕)得富有,她(tā )是否有足够的(de )钱(📬)去购买一个如此大(dà )的望远(👔)镜,以(yǐ )至(zhì )于它可(kě )以像内特(🤣)尔科(kē )姆-图特一样将(jiāng )星星(🚿)吸(xī )引到她身边?新的主题(👭),似(sì )乎已经渗透到(dào )了整个(gè(😺) )家(jiā )庭都让苔丝感(gǎn )到不耐(🍚)(nài )烦。“现在别(bié )管这个了!”她惊(👘)呼(hū )道。
但他那幼(yòu )稚的胡言(⏲)乱语(yǔ )时(shí )不时地会出现在他(🍻)(tā )的(de )想象力中,那(nà )些比创(chuà(🚼)ng )造的奇迹更深(shēn )刻的东西。如(😯)(rú )果苔丝通过嫁给一位(wèi )绅士(🌯)而变得富(fù )有(yǒu ),她是(shì )否有(🥑)足够的钱(qián )去购买一个如(rú(🥫) )此大的(de )望远镜,以至(zhì )于它可以(🎼)像内(nèi )特尔科姆-图特一样将(⭕)(jiāng )星(xīng )星吸引到她身(shēn )边?(🔠)新(xīn )的主题,似乎(hū )已经渗透(🏚)到了(le )整个家(jiā )庭都让苔丝感(gǎ(🌉)n )到不耐烦。“现(xiàn )在别管这个了(🎶)!”她(tā )惊呼道。
“好(hǎo )吧,她(tā )立刻(🔔)就征服了(le )我们中的年轻(qīng )分支(⏱),”主妇继续对(duì )她的丈夫说,“如(🏀)果她(tā )不跟进,她就(jiù )是个傻(🕔)瓜。” “我不(bú )太喜欢我的孩(hái )子离(⏬)开家,”讨价还价的人说。“作(zuò )为(😊)一家之主,剩下的(de )事情就该交(🐽)给(gěi )我。” “但是(shì ),让她(tā )走吧,杰(👟)基,”他可怜的妻(qī )子(zǐ )哄道。无赖(🤣)的妻子。“他对她很感(gǎn )兴趣—(🥚)—你可以看到(dào )这一点。他叫(🛶)(jiào )她科兹!
我们可能想(xiǎng )知道,在(❣)人类进(jìn )步的顶(dǐng )峰和顶峰(🚿),这(zhè )些不合时宜的(de )现象是(shì(♐) )否会被更精细(xì )的直觉、更密(⛱)(mì )切的社会机器相互作(zuò )用(📡)(yòng )所纠正,而不(bú )是现在(zài )让(🌑)我们震惊的(de )社会机器。和(hé )沿(🚶)着;但这种完整性(xìng )是不可预(🧝)言的(de ),甚至是不可能的。就(jiù )目(🌩)前的情况而(ér )言,就(jiù )像在数(🎓)以百万(wàn )计的情况下一(yī )样,这(🔝)并不是(shì )一个完(wán )美整体的(🏓)两半在(zài )完美的(de )时刻相互对(💇)峙(zhì );
然而,必须(xū )承认的(de )是,这(🎛)个家族(zú )拥有非常好的(de )血统(🍃),可以在此基础(chǔ )上(shàng )重新命(🔁)名,但(dàn )不幸的(de )是,他们希望(wàng )进行这样的改(gǎi )造。何(hé )老西蒙(🕗)·斯托(tuō )克先生刚刚去(qù )世(👄)(shì ),他在北方作为一名(míng )诚实(🚆)的商人(有人说(shuō )是放债人)(🔕)发(fā )家致富,他决(jué )定在英格(🧕)兰南(nán )部作为(wéi )一名县人定(📢)居,远离他(tā )的商业区。
如(rú )果德(🕶)北菲尔德(dé )家族的(de )首领选择(🕷)航行(háng )进入困难、灾(zāi )难、(🗜)饥饿、疾病、堕(duò )落(luò )、死亡,那么(me )舱口下(xià )的这六个小俘(🏼)(fú )虏就被迫与他(tā )们一起(qǐ(🖌) )航行——六个(gè )无助的生物(🖋),从(cóng )来没有被问过他们是(shì )否(👯)希望以任何(hé )条件获(huò )得生(🏃)命,更不(bú )用说他们是否(fǒu )希(♐)望获得生命(mìng )了。在(zài )这样艰苦(🕓)的条件(jiàn )下,德(dé )北菲尔德的(🦌)无(wú )能之家就遇到(dào )了这样(🤜)(yàng )的困难。