”“约翰爵(jué )士,这(😩)(zhè )是(🏵)女子(zǐ )步行俱(jù(❌) )乐部(🔴)。哎呀,你(nǐ )的女儿(é(😝)r )是会(😽)员(yuán )之一。” “当(dāng )然(🈚)——我在考虑更(🚎)伟大(🐺)的事情时已经忘(👅)记了(🔘)它!好吧,去马洛特(🥝),好吗,订购那辆马车,也许(🥇)我会(🌤)开车去(qù )看看俱(🙀)(jù )乐部。” 小伙(huǒ )子(🐥)走了(🥎)(le ),德北(běi )菲尔德(dé(🏎) )躺在(🕰)夕(xī )阳下的(de )草地(🕓)和雏(chú(🦗) )菊上等(děng )待着。
但(🌅)我不(💼)(bú )会站在(zà(🚲)i )小事(😰)上(shàng )——告(gào )诉(🛣)他他(🎨)(tā )会花五(wǔ )十—(🍢)—二(🦎)十英(yīng )镑!是(shì )的,二十(shí(📋) )英镑——这是(shì(😊) )最低的(de )。妈的(de ),家族(🚢)荣誉(🕊)就是家族荣誉,我(👨)一分(🦕)钱也不会少拿!” 苔(⭕)丝的眼睛太满了,她的声(🛺)音太(⏹)哽咽,无法说出她(💉)内心的情(qíng )感。她(😟)(tā )迅(👣)速转(zhuǎn )身,走(zǒu )了(🥌)出去(🧗)(qù )。
她和(hé )伙伴们(🐺)(men )待到黄(👾)(huáng )昏,并怀(huái )着一(🏧)定(dì(😖)ng )的热情(qíng )参(📬)加了(⚾)(le )舞蹈。不过,她仍然(🚎)(rán )全(🗒)心全(quán )意地享(xiǎ(🔨)ng )受纯(🎡)粹(cuì )为了自(zì )己而采(cǎ(📡)i )取的行动(dòng )。当她(👃)(tā )看到那(nà )些被(🔙)追(zhuī(🚴) )求并赢(yíng )得的女(📅)孩的(🙁)“柔软的折磨,苦涩(🕟)的甜蜜,令人愉快的痛苦(🖋)和令(⏭)人愉快的痛苦”时(😽),她自己几乎没有(👿)占卜(🏝)什么有能(néng )力做(🔂)到(dà(🌚)o )这一点(diǎn )。小伙(huǒ(🥜) )子们为(🙌)(wéi )争夺她(tā )的手(😠)而(é(🔐)r )发生的(de )争吵(📟)对她(👑)(tā )来说只(zhī )是一(💵)种(zhǒ(📜)ng )乐趣——仅此(cǐ(🕣) )而已(🏄)。
” “孩(hái )子,你(nǐ )怎么到(dào )这(🚆)里来(lái )了?你(nǐ(🐍) )们胡(🚣)说(shuō )些什么(🚙)啊(ā(🕒) )!走开(kāi ),在楼(lóu )梯(👩)上玩(🎇)(wán ),直到(dào )爸爸妈(🎚)妈准备好为止!……好吧(🛠),苔丝(⭕)应该去找我们家(♓)的另一个成员。她(🍭)一定(🖐)会赢得这位女士(➗)的青(🛹)睐——苔丝会(huì(🏼) )的;很(🍌)(hěn )可能会(huì )导致(🏊)一(yī(🏘) )些高贵(guì )的(🎌)绅士(🌀)(shì )和她结(jié )婚。简(🥫)(jiǎn )而(🥙)言之,我知道(dào )。” “如(🧡)何?(💤)” “我(wǒ )在《算(suàn )命先生(shēng )》中(🎫)尝(cháng )试过她(tā )的(👌)命运(🎐)(yùn ),结果(guǒ )就(🛵)是这(🛶)(zhè )样!
行人又走了(🧤)(le )一两(🔸)步(bù ),停了(le )下来,转(🥈)过身来。“现在,先生,请原谅(🚢);我(🏙)们大约在这个时(♿)候在这条路上遇(🚦)到了(🚤)上一个集市日,我(🆚)说‘(🗂)晚安’,你回(huí )答(😸)‘晚(wǎ(🥁)n )安,约(yuē )翰爵士(shì(🥏) )’,就(🍌)(jiù )像现在(zà(😔)i )一样(🌸)。” “我(wǒ )做到了,”牧师(💭)(shī )说(🚴)。“在那之(zhī )前也有(🎳)(yǒu )过(😸)一次(cì )——大(dà )约一个(🏉)(gè )月前。” “我(wǒ )可能(😡)有(yǒ(🦊)u )。
“我(wǒ )一直在(🔼)敲门(❕)年复(fù )一年,从一(🖲)个(gè(🌠) )柱子到(dào )另一个(🔙)(gè )柱子,仿佛我不过是教(🚽)区里(⬆)最普通的人……(🥅)帕森·特林汉姆(🦗),这个(📄)关于我的消息被(💔)人知(👨)道多久了?牧师(🚑)解(jiě )释(📖)说,据他所(suǒ )知,它(😶)(tā )已(➕)经从(cóng )知识(🔃)中(zhō(🅿)ng )消失了(le ),几乎(hū )不(😨)能说(👯)是为人所(suǒ )知。
他(⬜)(tā )还(🎖)没有(yǒu )追上他(tā )的兄弟(⛔)(dì )们,但(dàn )他停下(🥍)(xià )来(🚤)喘口(kǒu )气,回(👈)(huí )头(🕦)看了(le )一眼。他看见(🤼)绿色(🔽)围场(chǎng )里女孩(há(💥)i )们白色(sè )的身影(yǐng )在呼(🛥)呼(hū(🥇) )作响。就像他在他(🧥)们中间时他们旋(♌)转一(🧕)样。他们似乎已经(⏱)把他(💣)完全忘记了。所有(⏱)这些,也(📉)许除了一个。这(zhè(🕺) )个白(📒)色(sè )的身影(yǐng )孤(🆙)零零(líng )地矗立(lì(🥈) )在树(💝)篱(lí )旁。从(cóng )她的(🌯)位(wè(⛑)i )置来看,他知道(dào )那是那(🚗)(nà )个他没(méi )有跳(👁)舞(wǔ(🚛) )过的漂(piāo )亮(👂)姑娘(🚖)(niáng )。